Wrinkles are outlined on the face; fat is the pleasure of the scenes, the disgusting is the plot indicator; and the false beauty is a destructive longing.

Las arrugas se perfilan en la cara, la grasa es el placer de las escenas, lo asqueroso es el indicativo argumental y la falsa belleza un anhelo destructivo.

This was one of the productions I had pending to see, and I managed to do it a few days ago. I haven't even had much time left to sit down and write, but I can't leave my tastes aside. The Substance is one of the films you must see.

You must see it to understand how finite the time of life is. Every time we wake up, a day is gone—one that you can never live in. Time goes by so fast until you get old. What was fashionable at some point in your life needs to never be fashionable again. Under this argument operates the life of the protagonist of this story.

Elisabeth Sparkle, a superstar and Oscar winner, begins to lose everything. Fame, splendor, beauty and emotion. Little by little, she begins to doubt what she is capable of achieving with her advanced age. In the film, she looks at herself in the mirror. She knows she is not as attractive as before. Her mind tells her that no man would be willing to date her. Painful!

She gets fired, feels like nothing is worth it, and her world is falling apart. We have all gone through this moment at one point in our lives; yet, we have risen up. Getting up means building up in the face of difficulty. However, Elisabeth Sparkle falls short of the illusive possibility of becoming the perfect woman she never was.

Ésta era una de las producciones que tenía pendiente de ver, logré hacerlo hace unos días. Incluso, no me ha quedado mucho tiempo para poder sentarme a escribir; pero no puedo dejar mis gustos a un lado.The Substance es uno de los films que tú debes ver.

Debes verlo para comprender lo finito que es el tiempo de vida. Cada vez que nos levantamos se ha ido un día, uno en el que no podrás vivir jamás. El tiempo pasa muy rápido hasta que envejeces. Lo que fue moda en algún momento de tu vida no tiene porqué volver a serlo. Bajo ése argumento opera la vida de la protagonista de ésta historia.

Elisabeth Sparkle una superestrella y ganadora del Oscar empieza a perderlo todo. Fama, esplendor, belleza y emotividad. Poco a poco comienza a dudar de lo que es capaz de alcanzar con su avanzada edad. En el film ella se mira en el espejo. Ella lo sabe, no es atractiva como antes. Su mente le indica que ningún hombre estaría dispuesto a salir con ella. ¡Doloroso!

La despiden, siente que nada vale la pena y que su mundo se cae a pedazos. Todos hemos pasado por éste momento en un instante de nuestras vidas; aun así, nos hemos levantado. Levantarse significa construirse ante la dificultad. Sin embargo, Elisabeth Sparkle cae ante la posibilidad ilusoria de convertirse en la mujer perfecta que nunca fue.

The substance is a kind of miracle medicine that can change everything. Ironically, this film introduces something none of us would expect as a concept: rejuvenation. That medicine is capable of changing everything, and that everything means regaining what was lost and getting what Elisabeth Sparkle never had.

Can you imagine being 50, 60, 70, 80, 90 or 100 years old and being able to take a medicine that can make you a young person again? That's what happens here, but nothing is perfect. Everything you acquire comes at a price.

Elisabeth Sparkle loses everything to give Sue a world. Yes, at the cost of Elisabeth Sparkle's little beauty, energy and life, Sue is born. The film is dramatic because of this plot aspect. Medicine allows you to create someone you want to be younger and a better version; but it slowly eats away at the life expectancy of the parent body. Antique! At what price can you be young? The price to pay is very great.

Something that struck me is that the fluids in Elisabeth Sparkle's spine are Sue's food. I've seen several films that handle this little plot point. Would spinal fluids have anything to do with youth in real life? I don't know.

La sustancia, una especie de medicina milagrosa que puede cambiarlo todo. Irónicamente, éste film introduce algo que ninguno de nosotros esperaría como concepto: El rejuvenecimiento. Esa medicina es capaz de cambiarlo todo, ése todo significa recuperar lo perdido y obtener lo que nunca Elisabeth Sparkle tuvo.

¿Te imaginas tener 50, 60, 70, 80, 90 o 100 años y poder tomar una medicina que pueda convertirte en una persona joven nuevamente? Es lo que acá sucede, pero nada es perfecto. Todo lo que se adquiere tiene un precio.

Elisabeth Sparkle lo pierde todo para darle un mundo a Sue. Sí, a costa de la poca belleza, energía y vida de Elisabeth Sparkle nace Sue. El film es dramático por ése aspecto argumental. La medicina te permite crear a alguien que deseas ser y más joven, una mejor versión; pero esta se come poco a poco la esperanza de vida del cuerpo matriz. ¡Dantesco! ¿A qué precio se puede ser joven? El precio a pagar es muy grande.

Algo que me llamó la atención es que los líquidos de la columna vertebral de Elisabeth Sparkle son la comida de Sue. He visto varios films que manejan éste pequeño argumento. ¿Tendrá algo que ver los líquidos de la columna con la juventud en la vida real? No lo sé.

Aspects that make The Substance Dantesque: a) the level of focus of the disgusting scenes: if you have a weak stomach it will make you want to vomit, b) the way Sue is born from Elisabeth Sparkle's body: something very horrifying, and similar to how God created Eve from a part of Adam, c) the horror: as the scenes progress Elisabeth Sparkle becomes a monster that causes fear, yes fear of becoming something she was not, d) mental imbalances: the plot plays with Sue and Elisabeth Sparkle. Everyone thinks they are the same person, but there is a twist.

The sensuality of the story is incredible. Actress Margaret Qualley's body as Sue is the forbidden temptation that every man would want to eat. Definitely a sin just to watch her (of course, this is before she turns into a monstrous psychopath).

The way they approach the scenes is incredible, they did a great job. In particular, I was disgusted by a lot of things. There's a creepy old man who eats horribly. Dennis Quaid starred as old Harvey. Just remembering how he ate makes me sick to my stomach.

I didn't like that at the close of the movie a little girl came out in an auditorium where Sue was to be introduced and there was nudity. That could be considered pederasty, or in some countries, indecent assault, or sexualization of minors. That's my only negative aspect of the story.

The film plays, in a satire way, with all the everyday, food, fame, the entertainment industry, sensuality, old age, youth and death. Chaotic and appreciable. For me, it is a great production.

Aspectos que hacen dantesca The Substance: a) el nivel de enfoque de las escenas asquerosas: si eres de estómago débil te darán ganas de vomitar, b) la manera en que Sue nace del cuerpo de Elisabeth Sparkle: algo muy horroroso, y similar a como Dios creo a Eva de una parte de Adán, c) el horror: a medida que las escenas avanzas Elisabeth Sparkle se convierte en un monstruo que causa miedo, si miedo a convertirte en algo que no era, d) desequilibrios mentales: la trama juega con Sue y con Elisabeth Sparkle. Todos piensan que son la misma persona, pero hay un giro.

La sensualidad de la historia es increíble. El cuerpo de la actriz Margaret Qualley como Sue es la tentación prohibida que todo hombre desearía comer. Definitivamente, un pecado es solo verla (claro esto antes de que se convierta en una psicópata monstruosa).

La manera de enfoque de las escenas es increíble, efectuaron un gran trabajo. En lo particular, me dieron asco muchas cosas. Hay un viejo asqueroso que come horrible. Dennis Quaid protagonizó al viejo Harvey. Solo recordar cómo comía me revuelve el estómago.

No me gustó que en el cierre de la película saliera una niña en un auditorio donde se presentaría Sue y había desnudo. Eso puede considerarse pederastia, o en algunos países, ultraje al pudor, o sexualización de menores. Es mi único aspecto negativo de la historia.

El film juega, de manera sátira, con todo lo cotidiano, la comida, la fama, la industria del entretenimiento, la sensualidad, la vejes, la juventud y la muerte. Caótico y apreciable. Para mí es una gran producción.

Images: Filmaffinity 1. Designs Canva. Content by @neruel. Translation: DeepL.