Feel, feel how the flame of an exotic voice fades away. A distant love, an illusion of the past. He clings to an impossibility, and she, who cannot walk, cannot save him either. Tears alongside an infinite stab that will tear you apart.

Siente, siente cómo la llama de una voz exótica se apaga. Un amor distante, una ilusión del pasado. Él se aferra a una imposibilidad, y ella, que no puede caminar, tampoco puede salvarlo. Lágrimas junto a una puñalada infinita que te desgarrará.

Lovely Runner is one of the K-dramas I’ve wanted to watch for months. The task had been postponed due to my work. Watching 16 episodes of 60 minutes each is a tough challenge, but not impossible. I talked a lot with @marybellrg about this production. Three weeks ago, I told her I was stuck on episode 11. I finally managed to get through and finish it.

The plot fantastically focuses on two aspects: human emotions and impossibility. Love is something that weighs heavily, that makes the protagonists unable to move forward, and creates a burden in each of their chests, mainly due to their desires for growth and protection.

The storyline is chaotically charming. The reason for this is that it constantly plays with the illusion and possibility of everything being perfect. Unfortunately, there are drastic twists that break the illusion of things being that way. It’s the very nature of the plot. This aspect of the K-drama makes you want to watch every episode. As the story progresses, everything becomes even more interesting.

Time travel is in fashion. TVN is betting on productions that perfectly maintain this element. What’s surprising about this K-drama is the way the protagonists build the story. The plot begins with a sense of illusion that fades away due to a tragic death. Indeed, that event forms both the beginning and the end of Lovely Runner.

Lovely Runner es uno de los K-dramas que deseaba ver desde hace meses. La tarea se había prolongado y pospuesta por mi trabajo. Ver 16 capítulos de 60 minutos es una tarea difícil, pero no imposible. Conversé mucho con @marybellrg sobre ésta producción. Hace tres semanas le dije que estaba estancado en el episodio 11. Logré avanzar y culminarlo.

La trama se enfoca fantásticamente en dos aspectos: las emociones humanas e imposibilidad. El amor es algo que pesa, que imposibilita a los protagonistas y que genera una carga en el pecho de cada uno, principalmente por los deseos de superación y protección.

El diseño argumental es caóticamente encantador. La razón es que juega constantemente con la ilusión y la posibilidad de que todo sea perfecto. Lamentablemente, hay giros drásticos que rompen la ilusión de que todo sea de ese modo. Es la propia forma argumental. Éste aspecto del K-drama provoca que desees ver cada episodio. A medida que avanza la historia, todo se vuelve aún más interesante.

Los viajes en el tiempo están de moda. TVN está apostando por producciones que mantienen perfectamente éste elemento. Lo sorprendente de éste K-drama es la manera en que los protagonistas construyen la historia. La trama empieza con un sentimiento de ilusión que se desvanece por una muerte trágica. Ciertamente, ese acontecimiento es lo que compone el principio y el final de Lovely Runner.

I must emphasize that the K-drama is directed by Kim Jung-kwon. Additionally, it is based on the web novel Tomorrow's Best, which was later adapted into a Webtoon by Doong Doong. In South Korea, it is common for K-dramas to be produced from novels and romantic Webtoon adaptations. There is an existing audience for this, which allows for better alignment.

The plot presents a very fresh approach, aiming to move the audience by exploring, beneath the lightness, the inner struggle of the characters' emotions. In my view, the scenes create a narrative that delves into ambition, love, and the acceptance of each character. The latter is the most critical because the protagonist is disabled; that is, she cannot walk.

The lead actors are familiar to me from several productions. Byeon Woo-seok, for example, acted in 20th Century Girl, where he delivered a stunning performance. In Lovely Runner, he conveys the same emotional depth as in the previous production: his portrayal of Ryoo Seon-jae goes beyond any simple aspect. The word I must use is: evolution.

As for Kim Hye-yoon, I must say she has matured since I first saw her in Extraordinary You. Although the feeling of wanting to save the protagonist is the same as in that production, her constant insistence as Im Sol doesn't wear you out. What I mean is that you'll want to know whether she will succeed in changing the events of the past to impact the future.

Debo destacar que el K-drama se está dirigido por Kim Jung-kwon. Además, está basado en la novela web Tomorrow's Best, que posteriormente fue adaptado a Webtoon por Doong Doong. En Corea del Sur es normal que los K-dramas sean producidos a partir de novelas y adaptaciones o Webtoon románticos. Hay un público precedente y eso permite un mayor acoplamiento.

La trama consolida una propuesta muy fresca, que busca conmover, bajo la ligereza, la lucha interna de las emociones de los personajes. A mi modo de ver, las escenas crean un relato argumentativo que explota la ambición, el amor y la aceptación de cada personaje. La última es la más crítica debido a que la protagonista es inválida; es decir, ella no puede caminar.

Los actores que tienen los protagónicos los he visto en varias producciones. Byeon Woo-seok, por ejemplo, actuó en 20th Century Girl, donde efectuó un papel demoledor. En Lovely Runner explotó el mismo sentimiento que la anterior producción: su actuación como Ryoo Seon-jae va más allá de cualquier aspecto sencillo. La palabra que debo usar es: evolución.

En el caso de Kim Hye-yoon, debo decir que ha madurado desde que la vi protagonizar Extraordinary You; aunque el sentimiento por salvar al protagonista es el mismo que en esa producción. Su constante insistencia como Im Sol no te cansa. Me refiero a que querrás saber si ella logrará cambiar los acontecimientos del pasado para que incidan en el futuro.

The first impression of the K-drama might be the least optimal. I mean, it's a romantic comedy and sports story, but it goes beyond that. The production is like a race, but one where emotions constantly accelerate and decelerate. You need to pay close attention to the events because they might not be understood, and you could lose the connection.

The character Ryoo Seon-jae is the typical young person with dreams, but whose path is blocked by circumstances beyond his control. The inability to fulfill his dream as an athlete leads to a constant evaluation of the pressure exerted by his environment and family on a particular goal. The K-drama subtly critiques parents who force their children and later reflects on Ryoo Seon-jae’s father’s understanding of his son’s pain and physical limitations. Powerful!

Sport, much like the romantic drama itself, acts as a catalyst for the internal dilemmas of the protagonists. The plot, beyond Im Sol’s desire to save Ryoo Seon-jae, sends a message that explains that you should not only race toward the goal but also learn to accept yourself. I’m talking about the impossibility of achieving what you want. The world revolves around various events that don’t depend 100% on you. We also have to learn to accept what happens, no matter how difficult it may be.

Cinematically, Lovely Runner has many strengths. Kim Jung-kwon’s direction creates a connection with the story, despite not having a revolutionary style—it’s powerful. You can feel that connection between the viewer and each character, who are shown as ordinary, weak people who grow step by step.

Something else that ties into the K-drama's plot is a killer chasing the protagonists. One might think it's something unstructured, but it’s actually part of the beginning and the ending of the story. It’s its origin, to be exact. In the end, Lovely Runner reminds you that the real race isn’t about a stopwatch or a clock; it's about the journey of understanding yourself and those around you. I wrote this review while listening to the OST of episode 1, "ECLIPSE - Sudden Shower MV." I hope you connect with the song as well.

La primera impresión del K-drama puede ser la menos óptima, me refiero; al hecho de que es una historia de comedia romántica y deportiva, pero que va más allá de ese aspecto. La producción es como una carrera, pero de emociones que aceleran y desaceleran constantemente. Hay que prestar mucha atención a los hechos, porque pueden no entenderse y perder la conexión.

El personaje, Ryoo Seon-jae es el típico joven con sueños, pero que ve obstruido su camino por circunstancias ajenas a él. La imposibilidad de cumplir su sueño como atleta provoca una evaluación constante sobre la presión ejercida por el entorno y la familia sobre una meta determinada. El K-drama de una manera sutil hace una crítica a los padres que fuerzan a sus hijos y después reflexiona con la corrección y entendimiento del padre de Ryoo Seon-jae sobre el dolor de su hijo y sus imposibilidades físicas. ¡Potente!

El deporte, como el propio drama romántico, interviene como un catalizador de las disyuntivas internas de los protagonistas. La trama, más allá del deseo de salvar a Ryoo Seon-jae por parte de Im Sol, envía un mensaje en el que explica que no sólo se debe correr hacia la meta, sino que también debes aceptarte a ti mismo. Me refiero a la imposibilidad de no poder alcanzar lo que deseas. El mundo gira en torno a diversos acontecimientos que no dependen 100% de ti. También tenemos que aprender a aceptar lo que ocurre, por más difícil que sea.

Cinematográficamente, Lovely Runner tiene muchas fortalezas. La dirección de Kim Jung-kwon genera una conexión entre el argumento, a pesar de no tener un estilo revolucionario, es potente. Se siente esa conexión entre el espectador y cada uno de los personajes que se muestran como personas ordinarias, débiles y que van creciendo paso a paso.

Algo que también conecta con el argumento del K-drama es un asesino que persigue a los protagonistas. Puede pensarse que es algo no estructurado, pero en realidad forma parte del inicio y el cierre de la historia. Es su origen, para ser exactos. Finalmente, Lovely Runner te hace recordar que la verdadera carrera no está en un cronómetro o un reloj; sino en el viaje de comprensión a ti mismo y los que te rodean. Escribí la reseña escuchando el OST del episodio 1 ECLIPSE - Sudden Shower MV. Espero que también conectes con la canción.

Images: Hancinema 1 - 2 - 3. Designs Canva. Content by @neruel. English translation and grammar correction: Chatgpt - DeepL - Languagetool.