CODA: Los sonidos del Silencio | Reseña [ESP-ENG]

CODA, es una película que además de ser ganadora de un Óscar, es una de esas que al conectar con algún recuerdo o vivencia, rápidamente quiero verla y así fue como pasó con esta película cuando me hablaron de ella.

Conecté con esta película, ya que cuando tenía 12 o 13 años aprendí el lenguaje de señas, un lenguaje universal. En mi caso, mi profesor principal era oyente y hablaba, pero mi profesor práctico era sordo/mudo, así que no estaba fácil poderle comprender, sin embargo el tenía una función auditiva de un 20% y podía hablar en el mismo porcentaje, es decir, no hablaba como tal, pero hacía sonidos como palabras. Al compartir con grupos de sordos mudos, logré comprender muchas cosas más allá de su lenguaje, si no el hecho de que ellos pueden "oír" música 🤣, pero no como nosotros, si no a través de las vibraciones de los bajos en las cornetas o piso, pero luego les contaré más de esa historia.

![English Version]

CODA is a film that, besides being an Oscar winner, is one of those movies that, when it connects with a memory or personal experience, I quickly want to watch it, and that's exactly what happened with this movie when someone mentioned it to me.

I connected with this movie because when I was around 12 or 13 years old, I learned sign language, a universal language. In my case, my main teacher was hearing and could speak, but my practical teacher was deaf-mute, so it wasn’t easy to understand him. However, he had about 20% hearing ability and could speak at about the same level, meaning he didn’t actually speak, but he made sounds like words. By spending time with deaf-mute groups, I was able to understand many things beyond their language, such as the fact that they can 'hear' music 🤣, but not like we do—they experience it through the vibrations of the bass from the speakers or the floor. But I’ll tell you more about that story another time.

Ahora bien, hablemos de la película: En la familia de Ruby, interpretada por Emilia Jones, es una persona CODA, es decir, una hija de padres sordos, su familia está compuesta por sus padres, hermanos y ella, nada fácil ser la diferente del grupo familiar, aún cuando los diferentes son ellos 😂. Pero no solo eso, si no que al ser el único miembro oyente de tu familia, puedes más que ver los gestos despectivos de otros, también oír los juicios, criticas y burlas, que muchas veces son más, que una palabra de admiración o respeto.

Está película la amé, porque muestra lo difícil que es integrarse en un mundo donde la sociedad tiene muchos prejuicios, complejos y temor a lo desconocido, dónde no hay o existe una verdadera inclusión y respeto hacia al prójimo independientemente de su condición. La familia de Ruby demuestra que ser sordos no les impide ser trabajadores, amar y llevar un estilo de vida como cualquier otra persona, dónde lo más que piden es que se les respete.

![English Version]

Now, let’s talk about the movie: In the family of Ruby, played by Emilia Jones, she is a CODA, meaning a child of deaf adults. Her family is made up of her parents, siblings, and herself. It’s not easy being the different one in the family group, even though technically, they’re the different ones 😂. But it’s not just that—as the only hearing member of your family, you can not only see the disparaging gestures of others but also hear the judgments, criticisms, and mockery, which often outweigh words of admiration or respect.

I loved this movie because it shows how challenging it is to integrate into a world where society holds many prejudices, complexes, and fear of the unknown, where there isn’t true inclusion or respect for others regardless of their condition. Ruby family shows that being deaf doesn’t stop them from being hardworking, loving, and leading a lifestyle like anyone else; all they ask for is respect.

Por otra parte, Ruby enfrenta los desafíos de cualquier adolescente, pero aún mayor, al ser una joven CODA, el amor en a edad y también tener que dejar sus sueños a un lado o luchar por ellos, lo cual es una decisión difícil, más aún cuando su familia depende de ella en muchos sentidos para poder comunicarse mejor con las demás personas y así seguir el negocio familiar.

Me reí mucho con esta película, porque sí, los sordos son mudos es porque no oyen, pero eso no significa que no sean escandalosos o hagan ruidos jajaja. Las peleas en el lenguaje de señas son lo mejor, la rapidez que tienen con las manos y hay una regla en este lenguaje, donde las señas deben estar dentro de un marco visual del otro. Lo que más amé es cuando Ruby canta para su familia sorda 🥹, haciendo hermoso lo imposible.

![English Version]

On the other hand, Ruby faces the challenges of any teenager, but even more so as a young CODA. She has to navigate love at this age while also deciding whether to set aside her dreams or fight for them—a difficult choice, especially when her family relies on her in many ways to communicate better with others and continue the family business.

I laughed a lot with this movie because, yes, deaf people are mute because they can’t hear, but that doesn’t mean they aren’t loud or don’t make noise hahaha. The arguments in sign language are the best—the speed they have with their hands, and there’s a rule in this language where signs need to stay within the other person’s visual frame. What I loved most was when Ruby sings for her deaf family 🥹, making the impossible beautifully possible.

Esta película la recomiendo al 100%, por algo es ganadora del Óscar, además entre sus actores, hay unos que son realmente sordos y además muestra la importancia del respeto al prójimo y la verdadera incluso que todos deberíamos practicar.

Por aquí les dejo, mis manitas, haciendo la palabra CODA en el lenguaje de Señas y estás mismas, usé para crear la portada.

![English Version]

I recommend this movie 100%; there’s a reason it’s an Oscar winner. Among the actors, some are actually deaf, and it highlights the importance of respect for others and the true inclusion we should all practice.

Here, I’m sharing a photo of my hands signing the word CODA in sign language, and I used these same hands to create the cover.