(Esp/Eng) The substance (Review without spoilers)

---

---

(La sustancia - Reseña sin spoilers)

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

En el mundo del espectáculo, hay muchas cosas terribles y dos de ellas son: El ego insaciable de las estrellas y el hambre voraz de carne joven del público y productores televisivos. La sustancia, trata sobre ambos temas donde, en el mundo superficial de la farándula, los cuerpos carcomidos por el tiempo de las mujeres son desechables y fácilmente reemplazados por envases nuevos, mas apetecible al ojo del espectador llevando a muchas de estas, a recurrir a métodos poco ortodoxos para verse hermosas y perfectas por siempre.

Dicen que como te ven , te tratan y esto, queda plasmado perfectamente en esta película donde una mujer bonita, es amada y una madura, desechada como si ya no sirviera aunque todos sabemos, que esto es un círculo vicioso y , tarde o temprano, la mujer joven sabe que en cualquier momento ella tambien sera descartada y reemplazada. Así es el triste mundo de los reflectores para muchas mujeres.

In the world of entertainment, there are many terrible things, two of them being: The insatiable ego of the stars and the voracious hunger for young flesh of the audience and television producers. **La sustancia** deals with both topics where, in the superficial world of show business, the bodies of women ravaged by time are disposable and easily replaced by new, more appealing vessels in the eye of the viewer, leading many of them to resort to unorthodox methods to stay beautiful and perfect forever.

They say that as you look, you are treated, and this is perfectly reflected in this movie where a beautiful woman is loved and a mature one is discarded as if she is no longer useful even though we all know that this is a vicious cycle and, sooner or later, the young woman knows that at any moment she too will be discarded and replaced. Such is the sad world of the spotlight for many women.

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Se aborda este tema de una forma grotesca y los primeros planos que se hacen, resaltan más esta bizarreada exagerando aún mas el asunto. Te muestra este cruel lado de este mundo de una forma que te repugna hasta la médula y creo, que esto es lo mejor de toda la producción.

El espiral de locura que se genera en las protagonista conforme avanza la trama es espectacular, manejado de una forma pausada pero con buena rítmica. No es para nada lenta, es mas, no te da un respiro porque siempre esta pasando algo turbio por allí.

Hay gore, si, pero esta muy bueno en serio. Es repulsivo, cumple su cometido de impactar y vaya que nivel de impacto me lleve con cada escena explicita de esto.

This topic is approached in a grotesque way and the close-ups that are done emphasize this oddity even more, exaggerating the issue. It shows you this cruel side of the world in a way that repulses you to the core and I think, that this is the best part of the whole production.

The spiral of madness that is generated in the protagonist as the plot progresses is spectacular, handled in a deliberate but with good rhythm. It is not slow at all, in fact, it doesn't give you a break because there is always something shady happening there.

There is gore, yes, but it's really good. It's repulsive, fulfills its purpose of shocking and the level of impact I got with each explicit scene of this was incredible.

---

---

Vista desde dos lados, la industria que reemplaza a las mujeres como si fueran cosas mientras que los hombres, aunque envejezcan, siguen siendo exitosos y, el ego sin fondo de las estrellas hambrientas de atención capaces de hacer cualquier cosa con tal de no perderla aunque eso implique perderlo todo generando una combinación completamente autodestructiva y desquiciada. El ego a veces puede mas aunque estemos destruidos y esto, quedó plasmado de forma exquisita al final. Una joyita del cine actual que no se pueden perder con un mensaje aterradoramente real.

---

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Es una película de terror y ciencia ficción pero, también es triste , bastante. Ver como una mujer cae en lo mas bajo con tal de ser aceptada y ver como las masas no se dan cuenta de que no esta bien, es realmente muy triste. Tratar a una persona como objeto y que esa persona no logre ver su valor humano son dos cosas que hoy en día, esta muy arraigado en la sociedad superficial en la que vivimos donde ser aceptado por un cuerpo bonito es mas importante que nuestro valor como personas .

Varias veces no pude evitar preguntarme ¿Acaso a nadie le importa lo que le pasa? En fin, me dejó una sensación de asco y tristeza que no puedo explicar. Una crítica social bastante fuerte llevada a lo grotesco. Totalmente recomendable ¡Saludos!

It is a horror and science fiction movie but, it is also quite sad. Seeing how a woman falls to the lowest point to be accepted and how the masses do not realize that it is not right, is truly very sad. Treating a person as an object and that person not being able to see their human worth are two things that nowadays, are deeply rooted in the superficial society we live in where being accepted for a beautiful body is more important than our value as individuals.

Several times I couldn't help but wonder, does anyone care about what is happening to her? Overall, it left me with a feeling of disgust and sadness that I can't explain. A very strong social critique taken to the grotesque. Totally recommended. Regards!

---

---

YOUTUBE | TWITER

---

✏️ Tex by: @aibi93 | ✏️ Translated with Hive Translator by @noakmilo.

📷 Cover image edited on Canva.com | 📷 images: Filmaffinity | Gif's from Tenor.com 1, 2 .

✂️ Created dividers and banner created by me in Canva, Photoscape and Photoshop. Banner Hive by ikasumanera