5 centimeters per second, an emotional and sad story [ENG/ESP]

Source

Hello again community, I hope you are very well, today I am going to talk about a movie that is a little sad, but tells a situation that I think is quite common. It is a film by Makoto Shinkai and well, I admit that the only films I have seen of this director are Your Name and Suzume but Shinkai also has several very interesting films and, of course, with spectacular animation.

Hola de nuevo comunidad, espero que se encuentren muy bien, hoy les voy a hablar sobre una película que es un poco triste, pero narra una situación que creo yo es bastante común. Es una película de Makoto Shinkai y bueno, admito que las únicas películas que he visto de este director son Your Name y Suzume pero Shinkai también tiene varias películas muy interesante y, por supuesto, con una animación espectacular.

Source

"5 Centimeters per Second" is a film directed by Makoto Shinkai, released in 2007 (it was released in 2015 in Latin America). The film tells the sad story of Takaki Toono and Akari Shinohara and is divided into three chapters called "Cherry Blossom Extract", "Cosmonaut" and "Five Centimeters per Second".

"5 centímetros por segundo" es una película dirigida por Makoto Shinkai, estrenada en 2007 (se estreno en 2015 en Latinoamérica). La película narra la triste historia de Takaki Toono y Akari Shinohara y se divide en tres capítulos llamados "Extracto de flor de cerezo", "Cosmonauta" y "Cinco centímetros por segundo".

Source

In the first episode, Takaki and Akari are two elementary school students who become best friends, however, circumstances separate them when Akari moves to another city. In this part of the movie, the sad part begins as Takaki and Akari now live quite far apart and communicate through letters, but then they become even further apart as due to his parents' jobs, Takaki has to move farther away.

En el primer episodio, Takaki y Akari son dos estudiantes de primaria que se hacen mejores amigos, sin embargo, las circunstancias los separan cuando Akari se muda a otra ciudad. En esta parte de la película empieza lo triste ya que Takaki y Akari ahora viven bastante lejos y se comunican a través de cartas, pero luego se separan aun mas ya que por el trabajo de sus padres, Takaki tiene que mudarse mas lejos.

Source

The second episode shows us Takaki in his adolescence, obsessed with the memory of Akari. Despite his attempts to contact her, distance and time separate them even more. In this episode, Takaki is in high school and there is a girl interested in him, but she is reluctant to tell him about her feelings because she notices that Takaki is always thinking about something else.

El segundo episodio nos muestra a Takaki en su adolescencia, obsesionado con el recuerdo de Akari. A pesar de sus intentos por contactarla, la distancia y el tiempo los separan aún más. En este capitulo Takaki esta en preparatoria y hay una chica interesada en el, pero desiste de contarle sus sentimientos ya que nota que Takaki siempre esta pensando en otra cosa.

Source

In the third and final episode, Takaki is a young adult who has moved on in life, but still feels a void without the emotional connection he had with Akari. The film shows us how life moves on, but some ties are never completely broken.

En el tercer y último episodio, Takaki es un adulto joven que ha avanzado en la vida, pero sigue sintiendo un vacío sin la conexión emocional que tuvo con Akari. La película nos muestra cómo la vida sigue adelante, pero algunos lazos nunca se rompen por completo.

Source

The animation of "5 Centimeters per Second" is spectacular, with realistic details that capture the beauty of the landscapes and the feelings of the characters, you could easily tell that it is a recent film, being that it was released in 2007. The soundtrack also contributes to the emotional experience. In short, "5 Centimeters Per Second" is a reflection on life, love and how both are marked by distance and time. Makoto Shinkai manages to convey this story with a unique vision of his own, I think this film is very beautiful and emotional. Although it is not as well known as "Your Name" or "Suzume", it is a gem that deserves to be appreciated for its beauty and depth, and also that many times we must learn to let go and move on with our lives.

La animación de "5 centímetros por segundo" es espectacular, con detalles realistas que capturan la belleza de los paisajes y los sentimientos de los personajes, fácilmente podrías decir que es una pelicula reciente, siendo que fue estrenada en 2007. La banda sonora también contribuye a la experiencia emotiva. En resumen, "5 centímetros por segundo" es una reflexión sobre la vida, el amor y cómo ambos están marcados por la distancia y el tiempo. Makoto Shinkai logra transmitir esta historia con una visión única y propia, creo que esta pelicula es muy hermosa y emotiva. Aunque no es tan conocida como "Your Name" o "Suzume", es una joya que merece ser apreciada por su belleza y profundidad, y también el que muchas veces debemos aprender a soltar y continuar con nuestra vida.

Source

Tell me what you thought about this movie if you have already seen it, and if not, I highly recommend it, it is a very emotional movie that invites us to reflect, this movie only lasts about 1 hour and it hurts a lifetime, ok no, but almost. I hope you are encouraged to see this movie soon, I'll say goodbye for now, thank you very much for reading me and see you later in another post ❤️

Cuéntame que te pareció esta pelicula si es que ya la viste, y si no, te la recomiendo completamente, es una pelicula muy emotiva y que nos invita a reflexionar, esta pelicula solo dura 1 hora aproximadamente y duele toda la vida, ok no, pero casi. Espero que te animes a ver pronto esta pelicula, yo por ahora me despido, muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️

---

Translated by DeepL

Traducido por DeepL