You are doing it wrong.

Every time I read some news about the controversies that happen during the recording process of some movie, I wonder how far I have to go to make them. The effort that needs to go into creating movies is always considerable, but of course some movies require more work than others. However, there are always those people who end up exceeding some limits of what would be considered “acceptable attitudes”.

A very clear (and current) example of what I'm trying to say is the case involving director Ti West's next movie, MaXXXine, which will be another A24 production. At the center of the controversy is actress Mia Goth, one of the most promising recent discoveries within the horror genre, but who is currently being sued by extra James Hunter. In the process, he makes several accusations, including the actress' bad behavior during a scene.

Basically, Goth allegedly purposely kicked Hunter in the head while he was lying on the floor covered in blood waiting to shoot a scene. In addition to the act of violence, Hunter also mentions in the process that he was being disrespected by being subjected to some exaggerated situations (such as being covered in fake blood for several hours lying down, to the point of attracting insects). The process also mentions breach of employment contract.

So far, the actress's press team has not yet commented, nor has the director or the company itself. Everything is treated as “speculation” up to this point, but the fact is that these situations can have terrible repercussions for the movie. In any case, this is another episode that fuels discussions about health on a movie set, because this was not, is not and definitely will not be the last to be mentioned for this type of problem.

---

Lo estás haciendo mal.

Cada vez que leo alguna noticia sobre las polémicas que suceden durante el proceso de grabación de algunas películas, me pregunto hasta dónde tengo que llegar para realizarlas. El esfuerzo que hay que hacer para crear películas siempre es considerable, pero, por supuesto, algunas películas requieren más trabajo que otras. Sin embargo, siempre hay aquellas personas que acaban superando algunos límites de lo que se considerarían “actitudes aceptables”.

Un ejemplo muy claro (y actual) de lo que intento decir es el caso de la próxima película del director Ti West, MaXXXine, que será otra producción de A24. En el centro de la polémica está la actriz Mia Goth, uno de los descubrimientos recientes más prometedores dentro del género de terror, pero que actualmente está siendo demandada por el extra James Hunter. En el proceso, hace varias acusaciones, entre ellas el mal comportamiento de la actriz durante una escena.

Básicamente, Goth supuestamente pateó intencionalmente a Hunter en la cabeza mientras yacía en el suelo cubierto de sangre esperando filmar una escena. Además del acto de violencia, Hunter también menciona en el proceso que le estaban faltando el respeto al ser sometido a algunas situaciones exageradas (como estar cubierto de sangre falsa durante varias horas acostado, al punto de atraer insectos). El proceso también menciona incumplimiento de contrato de trabajo.

Hasta el momento, el equipo de prensa de la actriz aún no se ha pronunciado, ni el director ni la propia empresa. Todo es tratado como “especulación” hasta este punto, pero lo cierto es que estas situaciones pueden tener terribles repercusiones para la película. En cualquier caso, este es otro episodio que alimenta las discusiones sobre salud en un set de filmación, porque este no fue, no es y definitivamente no será el último en ser mencionado por este tipo de problemas.

---

Você está fazendo isso errado.

Todas as vezes em que eu leio algumas notícias sobre as controvérsias que acontecem durante o processo de gravações de alguns filmes, eu me pergunto até onde é preciso ir para fazê-los. O esforço que precisa acontecer para criar filmes é sempre considerável, mas é claro que alguns filmes exigem um trabalho mais pesado do que outros. No entanto, há sempre aquelas pessoas que acabam ultrapassando alguns limites do que seria considerado como “atitudes aceitáveis”.

Um exemplo muito claro (e atual) do que eu estou querendo dizer é o caso que envolve o próximo filme do diretor Ti West, MaXXXine, que será mais uma produção da A24. No centro da polêmica está a atriz Mia Goth, uma das recentes descobertas mais promissoras dentro do gênero do horror, mas que atualmente está sendo processada pelo figurante James Hunter. No processo, ele faz diversas acusações, dentre elas, o mal comportamento da atriz durante uma cena.

Basicamente, Goth teria chutado Hunter propositalmente na cabeça enquanto ele estava deitado no chão coberto de sangue esperando para gravar uma cena. Além do ato de violência, Hunter também menciona no processo que estaria sendo desrespeitado por estar sendo submetido a algumas situações exageradas (como ficar coberto de sangue falso durante várias horas deitado, a ponto de atrair insetos). O processo também menciona quebra de contrato trabalhista.

Até o momento, a assessoria da atriz ainda não se pronunciou, e também nem o diretor ou a própria empresa. Tudo é tratado como “especulação” até este momento, mas o fato é que essas situações podem trazer péssimas repercussões para o filme. De qualquer forma, este é mais um episódio que alimenta discussões sobre a saúde dentro de um set de filmagens, porque esse não foi, não é e definitivamente não será o último a ser mencionado por este tipo de problema.