The cycle renews itself.

Every year I do my best to keep up with everything that is happening at absolutely every movie festival that interests me. It’s not an easy “mission”, but it’s something that particularly gives me a lot of pleasure. This cycle culminates with the arrival of the Oscars, and at the same time, it is also renewed when it becomes a past edition. Next Sunday everything will happen again and I'm always really excited about it.

There was a time when I actually considered the Oscars to be the main (and most impactful) celebration of cinema, the maximum recognition of everything that had been produced during the previous year, but fortunately thoughts change. Although I still love watching it (and I do it religiously every year), I no longer consider it the “center of the cinematic universe”, especially because the Seventh Art goes infinitely beyond that because it is something immeasurable.

However, I still see the Oscars as a way to end the previous year's movie cycle before the next movie cycle begins. Maybe you who don't follow or appreciate cinema as much as I do wonder if a party can really be that important, and I'll answer yes. This is not just a party, it is a representation of cinema at its maximum power in terms of globalized commercialization.

Despite all its political problems (and other controversies) in so many spheres, there is no denying the impact of the Oscars within the industry and on the public's perception (whether cinema lovers or not). At some point, there is a situation that channels everything, all the talent collected over the course of a year and which becomes a reason for debate over the next year, thus helping to renew the love for a universal art, which knows no limits or barriers.

Cada año hago lo mejor que puedo para estar al tanto de todo lo que sucede en absolutamente todos los festivales de cine que me interesan. No es una “misión” fácil, pero es algo que a mí particularmente me produce mucho placer. Este ciclo culmina con la llegada de los Oscar, y al mismo tiempo, también se renueva al pasar a ser una edición pasada. El próximo domingo todo volverá a suceder y siempre estoy muy emocionado por ello.

Hubo un tiempo en el que realmente consideraba que los Oscar eran la principal (y más impactante) celebración del cine, el máximo reconocimiento a todo lo que se había producido durante el año anterior, pero afortunadamente los pensamientos cambian. Aunque todavía me encanta verlo (y lo hago religiosamente todos los años), ya no lo considero el “centro del universo cinematográfico”, sobre todo porque el Séptimo Arte va infinitamente más allá porque es algo inconmensurable.

Sin embargo, sigo viendo los Oscar como una forma de finalizar el ciclo cinematográfico del año anterior antes de que comience el siguiente. Quizás tú que no sigues ni aprecias el cine tanto como yo te preguntes si realmente una fiesta puede ser tan importante, y te responderé que sí. Esto no es sólo una fiesta, es una representación del cine en su máximo poder en términos de comercialización globalizada.

A pesar de todos sus problemas políticos (y otras controversias) en tantas esferas, no se puede negar el impacto de los Oscar dentro de la industria y en la percepción del público (sean amantes del cine o no). En un momento dado, se produce una situación que canaliza todo, todo el talento recogido a lo largo de un año y que se convierte en motivo de debate durante el año siguiente, contribuyendo así a renovar el amor por un arte universal, que no conoce límites ni barreras.

Todos os anos eu me esforço ao máximo para acompanhar tudo o que está acontecendo em absolutamente todos os festivais cinematográficos cinema que são do meu interesse. Não é uma “missão” fácil, mas é algo que particularmente me dá muito prazer. Esse ciclo culmina com a chegada do Oscar, e ao mesmo tempo, também se renova quando ele se torna uma edição passada. No próximo domingo tudo acontecerá novamente e eu sempre fico bem animado com isso.

Já houve um tempo em que realmente eu considerava o Oscar como a principal (e mais impactante) festa do cinema, o reconhecimento máximo de tudo o que havia sido produzido durante o ano anterior, mas felizmente os pensamentos mudam. Apesar de eu ainda adorar assisti-la (e faço isso religiosamente todos os anos), eu não a considero mais como o “centro do universo cinematográfico”, até porque a Sétima Arte vai infinitamente além disso por ser algo imensurável.

No entanto, eu ainda enxergo o Oscar como uma maneira de encerrar o ciclo cinematográfico de um ano anterior antes do próximo ciclo cinematográfico começar. Talvez você que não acompanha e nem aprecia cinema tanto quanto eu se pergunte se uma festa pode ser realmente tão importante assim, e eu te respondo que sim. Não se trata aqui apenas de uma festa, é uma representatividade do cinema na sua potência máxima em termos de comercialização globalizada.

Apesar de todos os seus problemas políticos (e demais controvérsias) em tantas esferas, não há como negar o impacto do Oscar dentro da indústria e na percepção do público (seja ele amante de cinema ou não). Em algum momento, há uma situação que canaliza tudo, todo o talento colhido ao longo de um ano e que se torna motivo de debate ao longo de um próximo ano, ajudando a renovar assim o amor por uma arte universal, que não conhece limites nem barreiras.