Shocks and Surprises: Ups and Downs of a Challenging Year.

Just like every year, the world is driven by good and bad situations that end up shaping us. Whether physically or behaviorally, we can be directly impacted by what happens not only close to us, but also by what happens far away from us. This almost “intrinsic” relationship unites human beings in unique ways, but which somehow find plurality within their own singularities. Everything is “connected”.

In the last week of each new year, it is normal for us to look back on the good and bad things that happened. On a broad scale, this retrospective brings us different types of feelings. On the fine line that divides good and bad, many things happen. We cannot see everything, but we must understand that there is a strong connection between them, because in general terms, changes to try to make the world a better place arise from them.

The negative side (shocks) and the positive side (surprises) always end up colliding, but they are two sides of the same coin and this just needs to be seen from different points of view. Whether in politics, health, education, transportation, security, technology and so many other examples of public or private content... The ups and downs have always existed, still exist and will always exist because the world needs these two forces fighting against each other to continue to exist.

Talking about specific moments is complicated, because a single text would not be able to “envelop” everything I wanted to write, but I can say that Brazilian cinema made me very happy this year with the movie I’m Still Here, which throughout its successful trajectory has strengthened Brazil's power in making movies and revived the desire to go to the movies in millions of people around the country. The other good surprise is my financial goals, which were excellent.

On the downside, I confess that seeing my country being (once again) so poorly managed politically brings me an expected sadness (a scenario that I still believe will one day change... but I have no idea when that might happen). Another bad aspect is the natural disasters that have occurred around the world this year, especially in Brazil (with so many floods, which unfortunately killed many people and left many others injured).

I had previously said that writing about shocks and surprises throughout the year is a very broad topic, but we all have those more memorable moments. In this text, I have only mentioned a few of them, but it was certainly enough to leave my conclusion about all of this here: between what we get right or wrong, we always learn lessons that end up being of great importance to us and we must use them to be the best versions of ourselves.

Como cada año, el mundo se mueve por situaciones buenas y malas que terminan moldeándonos. Ya sea física o conductualmente, podemos vernos directamente impactados por lo que sucede no sólo cerca de nosotros, sino también por lo que sucede lejos de nosotros. Esta relación casi “intrínseca” une a los seres humanos a través de formas únicas, pero que de alguna manera encuentran la pluralidad dentro de sus propias singularidades. Todo está “conectado”.

En la última semana de cada nuevo año, es normal que recordemos las cosas buenas y malas que sucedieron. A gran escala, esta retrospectiva nos trae diferentes tipos de sentimientos. En la delgada línea que divide el bien y el mal suceden muchas cosas. No podemos verlo todo, pero debemos entender que hay una fuerte conexión entre ellos, porque en general, de ellos surgen cambios para tratar de hacer un mundo mejor.

El lado negativo (shocks) y el lado positivo (sorpresas) siempre terminan chocando, pero son caras de una misma moneda y esto sólo hay que verlo desde puntos de vista diferentes. Ya sea en política, salud, educación, transporte, seguridade, tecnologia y muchos otros ejemplos de contenido público o privado... Los altibajos siempre han existido, todavía existen y siempre existirán porque el mundo necesita estas dos fuerzas luchando entre sí. otro sigue existiendo.

Hablar de momentos concretos es complicado, porque un solo texto no podría “envolver” todo lo que quería escribir, pero puedo decir que el cine brasileño me hizo muy feliz este año con la película Aún estoy aquí, que en su exitoso trayectoria ha ido fortaleciendo el poder de Brasil para hacer cine y reviviendo el deseo de ir al cine en millones de personas en todo el país. La otra buena sorpresa son mis metas financieras, que fueron excelentes.

En el lado negativo, confieso que ver a mi país (una vez más) tan mal administrado políticamente me produce una tristeza esperada (un escenario que todavía creo que podría cambiar algún día... pero no tengo idea de cuándo podría suceder eso). Otro aspecto negativo son los desastres naturales que ocurrieron en todo el mundo este año, especialmente en Brasil (con tantas inundaciones, que lamentablemente mataron a muchas personas y dejaron a muchas otras heridas).

Anteriormente había dicho que escribir sobre sobresaltos y sorpresas a lo largo de una historia es muy amplio, pero todos tenemos esos momentos más memorables. En este texto sólo mencioné algunas de ellas, pero ciertamente fue suficiente para dejar aquí mi conclusión sobre todo esto: entre lo que acertamos y lo que hacemos mal, siempre aprendemos lecciones que terminan siendo de gran importancia para nosotros y debemos úsalos para que sean nuestras mejores versiones.

Assim como todos os anos, o mundo é movido por situações boas e ruins que acabam nos moldando. Seja fisicamente ou comportamentalmente, nós conseguimos ser diretamente impactados pelo que acontece não apenas perto de nós, mas também pelo que acontece longe de nós. Essa relação quase “intrínseca” une os seres humanos através de formas únicas, mas que de alguma maneira encontram pluralidade dentro de suas próprias singularidades. Está tudo “ligado”.

Na última semana de cada novo ano, é normal que nós façamos uma retrospectiva sobre as coisas boas e coisas ruins que aconteceram. Em amplas escalas, essa retrospectiva nos traz diferentes tipos de sentimentos. Na fina linha que se divide entre bem e o mal, muitas coisas acontecem. Nós não conseguimos enxergar tudo, mas devemos entender que há uma forte conexão entre elas, porque em linhas gerais, mudanças para tentar fazer um mundo melhor surgem delas.

O lado negativo (choques) e o lado positivo (surpresas) sempre acabam colidindo, mas são faces de uma mesma moeda e isso precisa apenas ser visto com diferentes pontos de vistas. Seja dentro da política, saúde, educação, transporte, segurança, tecnologia e tantos outros exemplos de teor público ou privado... Os altos e baixos sempre existiram, ainda existem e sempre irão existir porque o mundo precisa dessas duas forças lutando uma contra a outra continuar a existir.

Falar de momentos específicos é complicado, porque um único texto não conseguiria “envelopar” tudo o que eu queria escrever, mas eu posso dizer que o cinema brasileiro me fez muito feliz este ano com o filme Ainda Estou Aqui, que em sua trajetória de sucesso vem fortalecendo o poder do Brasil em fazer cinema e resgatando a vontade de ir ao cinema em milhões de pessoas ao redor do país. A outra boa surpresa são os meus objetivos financeiros, que foram excelentes.

No lado ruim, eu confesso que ver o meu país sendo (uma vez mais) politicamente tão mal administrado me traz uma tristeza já esperada (um cenário que eu ainda acredito que um dia poderá mudar... mas não faço ideia de quando isso pode acontecer). Um outro aspecto ruim são os desastres naturais que aconteceram ao redor do mundo este ano, em especial no Brasil (com tantas inundações, que infelizmente mataram muitas pessoas e deixaram tantas outras feridas).

Anteriormente eu havia dito que escrever sobre choques e surpresas ao longo de um é algo muito amplo, mas todos nós temos esses momentos mais marcantes. Neste texto, eu mencionei apenas alguns deles, mas certamente já foi o suficiente para deixar aqui a minha conclusão sobre tudo isso: entre o que acertamos ou erramos, sempre aprendemos lições que acabam sendo de grande importância para nós e devemos usá-las para sermos as nossas melhores versões.