MOVIE REVIEW: “Voleuses | Wingwomen” (2023)

Synopsis: Tired of working as professional thieves, two friends decide to leave this life. However, for this to happen, they are forced to do one last job and decide to hire a new member.

French cinema has a very particular dynamic, and I generally like it a lot. In whatever genre French filmmakers set out to work, they tend to deliver a very interesting product. The narratives they impose on the stories they want to tell are captivating, and even when they make mistakes, what is in the background works as a “plan B”. This is the case with this title, which is sold as an action movie, but is actually a “disguised” drama with some scenes involving physical fights, cars, motorcycles and gunshots. Overall, I was quite surprised (positively speaking) with what I watched, but I was hoping for something more intense.

Alex and Carole are long-time friends. The bond between them is quite strong. At times, it's almost as if they can read each other's thoughts through the way they behave. While Alex is impulsive and sentimental, Carole is more meticulous and focused. In addition to being different in their personal profile, they are also very different in their professional profile. Alex deals very well with firearms and physical fighting, while Carole is stealthier when escaping and more articulate in developing well-elaborated plans. They are thieves, but they want to abandon this life and will stop at nothing to make that happen. Everything will change radically in their lives when this mission is over.

Precisely because they are so good at their respective roles, Marraine does not want to give up their work and forces them to do one last job before they are “released”. The boss has strong arguments to keep them in line with this world of crime, but the friends' desire to abandon this life is much greater. So, they agree to embark on another adventure in search of freedom, and this time, they need to steal a very popular painting. Theoretically the work should be easy, but the complications that arise along the way bring more acidic elements and “deepen” the mission to a level that no one expected (only to be easily resolved shortly afterwards).

The script relies on a mix of drama, action and comedy to keep the narrative working well. In fact, this brings a very particular dynamic to the story, but it doesn't take long for the movie to prioritize its main strength (which is the drama involving the two friends). This is not necessarily a bad thing, because the development of the characters and their respective plots is very interesting, but the action and comedy miss important spaces that could and should help the narrative in other contexts as important as drama. I felt a little imbalance in the script, because at times it seemed like many paths were created, and then they were “hidden”.

In the general context, the movie is not greatly harmed by this, but it delivers a break in expectations that ends up being very frustrating (especially in terms of action, since the movie is sold in this way and that is not exactly what it actually is). Although there are some functional action scenes, the adrenaline pace is slow, and the very comical side of the plot is not so well distributed between the two protagonists (and this is another disproportionality of the movie). Even with completely different personalities (which justifies the dysfunctional weight), there should have been a better distribution among these weights because this ends up saturating the almost obligatory comic presence in one of them.

Focusing on the dramatic aspect to create other elements to be explored within the universe of the thieves, the script is very assertive in using one of them to create a “bridge” with the real world. Many doubts and some new desires begin to emerge on both sides, so Alex and Carole begin to better understand the importance of leaving this life behind and finding their respective reasons for living. Within this narrative, it is interesting to see that the arrival of Sam (the third member they hire to work as an escape pilot, which ends up being a role never presented in a visible way in the plot) adds even more substance to the dramatic side of the story.

The emotional dynamic between them begins with a lot of reticence (mainly between Alex and Sam), and over the course of a few days the “new agent” is trained by the two friends, and very soon she would be prepared to carry out her mission. A new alliance emerges, and the three become just one as they get to know each other even more, and share their fears, ambitions and dreams. Following this narrative line, the drama intensifies and the movie's identity becomes increasingly clear. Personally speaking, I liked the change, but I understand that this may displease the public who bought the original idea imposed by marketing. Give the movie a chance and watch it until the end... It's really worth it.

In a simple (but engaging) way, Voleuses | Wingwomen fluctuates in terms of quality (both narrative and technical) and although Mélanie Laurent directs the project with a very positive balance in this role, she does much better acting as one of the protagonists (this praise also applies to the other two protagonists: Adèle Exarchopoulos and Manon Bresch). The cast also features Isabelle Adjani, but here she delivers a dubious performance, giving life to a somewhat cartoonish character. Packed with a very “peculiar” soundtrack, this French version of Charlie’s Angels will definitely surprise you, because everything starts in one way, and ends in a very different way.

Sinopsis: Cansados de trabajar como ladrones profesionales, dos amigos deciden dejar esta vida. Sin embargo, para que esto suceda, se ven obligados a hacer un último trabajo y deciden contratar a un nuevo integrante.

El cine francés tiene una dinámica muy particular y en general me gusta mucho. Cualquiera que sea el género que los cineastas franceses se propongan, suelen ofrecer un producto muy interesante. Las narrativas que imponen a las historias que quieren contar son cautivadoras, y aun cuando cometen errores, lo que hay de fondo funciona como un “plan B”. Este es el caso de este título, que se vende como una película de acción, pero en realidad es un drama “disfrazado” con algunas escenas que involucran peleas físicas, autos, motos y disparos. En general, me sorprendió bastante (hablando positivamente) lo que vi, pero esperaba algo más intenso.

Alex y Carole son amigos desde hace mucho tiempo. El vínculo entre ellos es bastante fuerte. A veces, es casi como si pudieran leer los pensamientos de los demás a través de su forma de comportarse. Mientras Alex es impulsiva y sentimental, Carole es más meticulosa y concentrada. Además de ser diferentes en su perfil personal, también lo son muy diferente en su perfil profesional. Alex maneja muy bien las armas de fuego y los combates físicos, mientras que Carole es más sigilosa a la hora de escapar y más elocuente a la hora de desarrollar planes bien elaborados. Son ladrones, pero quieren abandonar esta vida y no se detendrán ante nada para lograrlo. Todo cambiará radicalmente en sus vidas cuando esta misión termine.

Precisamente porque son tan buenos en sus respectivos roles, Marraine no quiere renunciar a su trabajo y los obliga a hacer un último trabajo antes de ser “liberados”. El jefe tiene fuertes argumentos para mantenerlos a raya en este mundo criminal, pero el deseo de los amigos de abandonar esta vida es mucho mayor. Entonces, acuerdan embarcarse en otra aventura en busca de libertad, y esta vez, necesitan robar un cuadro muy popular. Teóricamente el trabajo debería ser fácil, pero las complicaciones que surgen en el camino traen elementos más ácidos y “profundizan” la misión a un nivel que nadie esperaba (sólo para resolverse fácilmente poco después).

El guión se basa en una mezcla de drama, acción y comedia para que la narrativa siga funcionando bien. De hecho, esto aporta una dinámica muy particular a la historia, pero la película no tarda en priorizar su principal punto fuerte (que es el drama que involucra a los dos amigos). Esto no es necesariamente algo malo, pues el desarrollo de los personajes y sus respectivas tramas es muy interesante, pero la acción y la comedia pierden espacios importantes que podrían y deben ayudar a la narrativa en otros contextos tan importantes como el drama. Sentí un pequeño desequilibrio en el guión, porque por momentos parecía que se creaban muchos caminos y luego se “escondían”.

En el contexto general, la película no se ve muy perjudicada por esto, pero ofrece una ruptura de expectativas que termina siendo muy frustrante (especialmente en términos de acción, ya que la película se vende de esta manera y eso no es exactamente lo que realmente es). Aunque hay algunas escenas de acción funcionales, el ritmo de adrenalina es lento, y el lado muy cómico de la trama no está tan bien repartido entre los dos protagonistas (y esta es otra desproporcionalidad de la película). Incluso con personalidades completamente diferentes (lo que justifica el peso disfuncional), debería haber habido una mejor distribución entre estos pesos porque esto termina saturando la casi obligada presencia cómica en uno de ellos.

Centrándose en el aspecto dramático para crear otros elementos a explorar dentro del universo de los ladrones, el guión es muy asertivo al utilizar uno de ellos para crear un “puente” con el mundo real. Muchas dudas y algunos nuevos deseos comienzan a surgir por ambos lados, por lo que Alex y Carole comienzan a comprender mejor la importancia de dejar esta vida atrás y encontrar sus respectivas razones para vivir. Dentro de esta narrativa, es interesante comprobar que la llegada de Sam (el tercer miembro que contratan para trabajar como piloto de fuga, lo que acaba siendo un papel nunca presentado de forma visible en la trama) añade aún más sustancia al lado dramatico de la historia.

La dinámica emocional entre ellos comienza con muchas reticencias (principalmente entre Alex y Sam), y a lo largo de unos días la “nueva agente” es entrenada por los dos amigos, y muy pronto estaría preparada para llevar a cabo su tarea. misión. Surge una nueva alianza y los tres se convierten en uno a medida que se conocen aún más y comparten sus miedos, ambiciones y sueños. Siguiendo esta línea narrativa, el drama se intensifica y la identidad de la película se vuelve cada vez más clara. Personalmente me gustó el cambio, pero entiendo que esto pueda disgustar al público que compró la idea original impuesta por el marketing. Dale una oportunidad a la película y mírala hasta el final... Realmente vale la pena.

De forma sencilla (pero atrapante), Ladronas fluctúa en términos de calidad (tanto narrativa como técnica) y aunque Mélanie Laurent dirige el proyecto con un balance muy positivo en este papel, lo hace mucho mejor actuando como una de las protagonistas (este los elogios también se aplican a los otros dos protagonistas: Adèle Exarchopoulos y Manon Bresch). En el reparto también figura Isabelle Adjani, pero aquí ofrece una actuación dudosa, dando vida a un personaje un tanto caricaturesco. Repleta de una banda sonora muy “peculiar”, esta versión francesa de Los ángeles de Charlie definitivamente te sorprenderá, porque todo comienza de una manera y termina de otra muy diferente.

Sinopse: Cansadas de trabalhar como ladras profissionais, duas amigas decidem sair desta vida. No entanto, para isso acontecer, elas são forçadas a realizar um último trabalho e resolvem contratar uma nova integrante.

O cinema francês tem uma dinâmica bastante particular, e que geralmente costuma me agradar muito. Em qualquer gênero que os cineastas franceses se propõem a trabalhar, eles tendem a entregar um produto muito interessante. As narrativas que eles impõem as estórias que eles querem contar são cativantes, e até mesmo quando eles erram, o que está em segundo plano funciona como um “plano B”. Esse é o caso deste título, que é vendido como um filme de ação, mas que na verdade é um drama “disfarçado” com algumas cenas de envolvendo lutas corporais, carros, motos e tiros. No geral, eu fiquei bastante surpreso (positivamente falando) com o que eu assisti, mas esperava por algo mais intenso.

Alex e Carole são amigas de longa data. O laço entre elas é bastante forte. Em alguns momentos, é quase como se elas pudessem ler os pensamentos umas das outras através do modo em que elas se comportam. Enquanto Alex é impulsiva e sentimental, Carole é mais meticulosa e centrada. Além de serem diferentes no perfil pessoal, elas também são bem diferentes no perfil profissional. Alex lida muito bem com armas de fogo e luta corporal, enquanto Carole é mais furtiva em fugas e mais articulada para desenvolver planos bem elaborados. Elas são ladras, mas querem abandonar esta vida e não medirão esforços para fazer isso acontecer. Tudo mudará radicalmente na vida delas quando essa missão acabar.

Justamente por serem tão boas em suas respectivas funções, Marraine não quer abrir mão do trabalho delas e obriga que elas façam um último trabalho antes delas serem “libertadas”. A chefe tem argumentos fortes para mantê-las em linha com esse mundo do crime, mas à vontade das amigas em abandonar esta vida é muito maior. Então, elas aceitam embarcar em mais uma aventura em busca da liberdade, e desta vez, elas precisam roubar um quadro muito popular. Teoricamente o trabalho deveria ser fácil, mas as complicações que surgem no caminho trazem elementos mais ácidos e ”aprofundam” à missão em um nível que ninguém esperava (apenas para ser resolvido facilmente logo em seguida).

O roteiro aposta na mistura entre drama, ação e comédia para manter à narrativa funcionando bem. De fato, isso traz uma dinâmica muito particular para a estória, mas não demora muito para o filme priorizar à sua força principal (que é o drama envolvendo as duas amigas). Isso não é necessariamente ruim, porque o desenvolvimento das personagens e suas respectivas tramas é muito interessante, mas a ação e a comédia perdem espaços importantes que poderiam e deveriam ajudar à narrativa em outros contextos tão importantes quanto o drama. Eu senti um pouco de desequilíbrio no roteiro, porque em alguns momentos parece que muitos caminhos foram criados, e em seguida foram “escondidos”.

No contexto geral, o filme não é prejudicado fortemente por isso, mas entrega uma quebra de expectativa que acaba sendo muito frustrante (principalmente em termos de ação, já que o filme é vendido desta maneira e não é exatamente isso o que ele de fato é). Embora haja algumas cenas de ação funcionais, o ritmo de adrenalina é lento, e o lado bem cômico da trama não é tão bem distribuído entre as duas protagonistas (e essa é outra desproporcionalidade do filme). Mesmo com personalidades completamente diferentes (o que justifica o peso disfuncional), deveria ter havido uma distribuição melhor entre esses pesos porque isso acaba saturando à presença cômica quase obrigatória em uma delas.

Focando no aspecto dramático para criar outros elementos a serem explorados dentro do universo das ladras, o roteiro é muito assertivo ao usar uma delas para criar uma “ponte” com o mundo real. Muitas dúvidas e alguns novos desejos começam a surgir de ambos os lados, então, Alex e Carole começam a dimensionar melhor a importância de deixarem essa vida para trás e encontrarem às suas respectivas razões de viver. Dentro dessa narrativa, é interessante ver que à chegada de Sam (a terceira integrante que elas contratam para trabalhar como piloto de fuga, que acaba sendo uma função nunca apresentada de maneira visível na trama) agrega ainda mais substancia para o lado dramático da estória.

A dinâmica emocional entre elas começa com muita reticência (principalmente entre Alex e Sam), e ao longo de alguns dias a “nova agente” é treinada pelas duas amigas, e muito em breve estaria preparada para realiza à sua missão. Uma nova aliança surge, e as três se tornam apenas uma à medida em que elas vão se conhecendo ainda mais, e partilhando seus medos, ambições e sonhos. Seguindo essa linha narrativa, o drama vai se intensificando e à identidade do filme é cada vez mais clara. Particularmente falando, eu gostei da mudança, mas entendo que isso possa desagradar o público que comprou a ideia original imposta pelo marketing. Dê uma chance ao filme e o assista até o fim... Vale muito à pena.

De maneira simples (mas envolvente), As Ladras oscila em termos de qualidade (tanto narrativa quanto técnica) e ainda que Mélanie Laurent dirija o projeto com um saldo muito positivo nessa função, ela se sai muito melhor atuando como uma das protagonistas (esse elogio também vale para as outras duas protagonistas: Adèle Exarchopoulos e Manon Bresch). No elenco também está presente Isabelle Adjani, mas aqui ela entrega uma performance duvidosa, dando vida a uma personagem meio cartunesca. Embalado por uma trilha sonora muito “peculiar”, essa versão francesa de As Panteras com certeza vai te surpreender, porque tudo começa de um jeito, e termina de outro jeito muito diferente.