Let's pretend we didn't see that.

As much as we have our favorite movies and TV series, we (at least people with a little common sense) can’t ignore the fact that all products made for big or small screens have their mistakes in execution. Usually this does not happen at the stage of conception and development of ideas, but it always happens when recording periods begin. Whether they are noticeable errors or not... They are always there.

Countless mistakes (of the most diverse types) have already been pointed out in countless movies or TV series. Fortunately, it's very rare to see an error (which is usually unintentional, I suppose) crippling a project to the point where it becomes a major issue. Depending on the type of mistake made, the most that can happen is that it turns into something funny to the point of becoming something viral, generating a kind of unscheduled marketing.

In the past, I think it was more difficult to notice these production errors during the filming of projects because, in addition to people (in general) not caring much about it, there were not even high-precision technological resources to identify these errors. However, some errors were so visible that for financial reasons (refilmed scenes cost much more because they required extra material), they had to be kept in the projects.

Therefore, it is up to the public and specialized critics to understand that these “technical errors” will always happen and that it is very unlikely that they will interfere with the interaction that the movies or TV series want to provide. This becomes just an “aesthetic” issue, because all material is born with the assumption of being visually “perfect”, and this can frustrate all those who seek impeccable materials. Even the Seventh Art has its own flaws.

---

Hagamos como que no lo vimos.

Por mucho que tengamos nuestras películas y series de televisión favoritas, nosotros (al menos las personas con un poco de sentido común) no podemos ignorar el hecho de que todos los productos hechos para pantallas grandes o pequeñas tienen sus errores en la ejecución. Por lo general, esto no sucede en la etapa de concepción y desarrollo de ideas, pero siempre sucede cuando comienzan los períodos de grabación. Sean errores notorios o no... Siempre están ahí.

Innumerables errores (de los más diversos tipos) ya han sido señalados en innumerables películas o series de televisión. Afortunadamente, es muy raro ver un error (que generalmente no es intencional, supongo) que paraliza un proyecto hasta el punto en que se convierte en un problema importante. Según el tipo de error que se cometa, lo más que puede pasar es que se convierta en algo divertido hasta el punto de convertirse en algo viral, generando una especie de marketing no programado.

En el pasado, creo que era más difícil notar estos errores de producción durante la filmación de los proyectos porque, además de que a la gente (en general) no le importaba mucho, ni siquiera había recursos tecnológicos de alta precisión para identificar estos errores. Sin embargo, algunos errores eran tan visibles que por razones económicas (las escenas regrabadas cuestan mucho más porque requerían material extra), debieron mantenerse en los proyectos.

Por lo tanto, corresponde al público y a la crítica especializada entender que estos “errores técnicos” siempre ocurrirán y que es muy poco probable que interfieran con la interacción que las películas o series de TV quieren brindar. Esto se convierte solo en una cuestión “estética”, porque todo material nace con la premisa de ser visualmente “perfecto”, y esto puede frustrar a todos aquellos que buscan materiales impecables. Incluso el Séptimo Arte tiene sus propios defectos.

---

Vamos fingir que nós não vimos isso.

Por mais que nós tenhamos os nossos filmes e séries de TV favoritos, nós (pelo menos as pessoas com um pouco de bom senso) não podemos ignorar o fato que todos produtos feitos para as telas grandes ou pequenas tem os seus erros de execução. Geralmente isso não acontece na fase da concepção e do desenvolvimento das ideias, mas sempre acontece quando os períodos de gravações são iniciados. Sejam eles erros perceptíveis ou não... Eles estão sempre ali.

Inúmeros erros (dos mais diversos tipos) já foram apontados em incontáveis filmes ou séries de TV. Felizmente, é muito raro ver um erro (que geralmente não é proposital, eu suponho) prejudicando algum projeto a ponto dele se tornar um problema de maiores proporções. Dependendo do tipo de erro cometido, o máximo que pode acontecer é isso se transformar em algo engraçado a ponto de se tornar em algo viral, gerando uma espécie de marketing não programado.

Antigamente, eu penso que era mais difícil notar esses erros de produção ao longo das filmagens dos projetos porque além das pessoas (de uma maneira geral) não se importarem muito com isso, sequer haviam recursos tecnológicos de alta precisão para identificar esses erros. No entanto, alguns erros eram tão visíveis que por uma questão financeira (cenas refilmadas custavam muito mais caro por demandar material extra), eles tinham que ser mantidos nos projetos.

Sendo assim, cabe ao público e aos críticos especializados entenderem que esses “erros técnicos” sempre acontecerão e que muito dificilmente eles irão interferir na interação que os filmes ou as séries de TV querem proporcionar. Isso se torna apenas uma questão “estética”, porque todo material nasce com o pressuposto de ser visualmente “perfeito”, e isso pode frustrar todos aqueles que buscam materiais irretocáveis. Até mesmo a Sétima Arte tem suas próprias falhas.