Reseña del film "The Millionairess" (1972) [ESP / ENG]
Nota de la autora / Author's note: Esta reseña puede contener spoilers. Versión al inglés traducida con la asistencia de / This review may contain spoilers. English version translated with the help of Deepl Translator.
Captura de pantalla de mi propia autoría. Editado con Canva / Screenshot of my own. Edited with Canva
Español
Londres, 1933. Una mujer de atavíos elegantes va subiendo por las escaleras, empujando gente, abriendo y cerrando puertas de forma grosera e impetuosa, hasta que da con la oficina que buscaba. Sin anunciarse, irrumpe en la oficina y pregunta: "¿Eres tú Julius Sagamore, el indigno sobrino de mi fallecido abogado Pontifix Sagamore?", a lo que el abogado le responde: "Yo no me promociono como indigno, pero Pontifix Sagamore fue mi tío y regresé de Australia para sucederlo"
Con esta escena inicia La Millonaria, un film de 1972 que formaba parte de una antología de la BBC llamada Play of the Month. Protagonizada por Maggie Smith (qepd), junto con Tom Baker, Charles Gray, Peter Barkworth, Priscila Morgan y James Villiers, este film es una adaptación de la obra teatral homónima de 1936 escrita por el dramaturgo irlandés George Bernard Shaw.
El film nos muestra las peripecias de Epifania (Maggie Smith), una millonaria mimada con una especie de fijación por la figura de su padre, a quien tanto adora y a quien defenderá con uñas y dientes hasta el grado de derribar por las escaleras a todo aquel que se atreviera a insultarlo. Epifania irrumpe en las oficinas de Julius Sagamore (Peter Barkworth) con la firme decisión de redactar un testamento a favor de su marido infiel, el campeón de tenis y boxeo Alistair Fitzfassenden (James Villiers), quien llega un momento después en compañía de su amante Patricia Smith (Priscila Morgan).
A la misma oficina de Sagamore llega también Adrian Blenderbland (Charles Gray), un hombre con aires intelectuales, y amante de la comida y bebida, con la intención de ver también algunos asuntos legales. La consulta se vuelve un auténtico enredo, al punto que el grupo se separa, con Epifania y Adrian yéndose al campo, y Alistair y Patricia a la casa de esta última.
El film es bastante entretenido, con una narrativa sencilla que en cierto modo te hace reflexionar sobre la influencia del dinero en la gente. Mientras que algunos ven el dinero como un medio para adquirir algunos bienes, otros lo ven como un sinónimo de poder. La escena de Epifania y Adrian en un pequeño hostal de la campiña inglesa es una muestra de estas opiniones opuestas. Para Epifania, quien aprendió de su padre a no gastar más de lo necesario, "el dinero representa poder, seguridad y libertad"; en cambio, Adrian piensa que "el dinero es solo una cosa vulgar, un destructor de almas. Por supuesto que lo necesito, pero no me gusta".
Así mismo, el filme nos muestra hasta donde una persona es capaz de llegar con tal de proponerse alguna meta en específico, en ese caso el matrimonio. Por ejemplo, Alistair, para ganarse la mano de Epifania, logra cumplir el reto del padre de Epifania a todo aquél que quisiera casarse con ella: convertir 150 libras en 50 mil libras en un tiempo récord de seis meses. Y lo logra al asociarse con un norteamericano y realizar una suerte de estrategias financieras un tanto sospechosas.
Epifania también recibe su propio reto cuando, en el hostal, conoce a un médico egipcio (Tom Baker), a quien encuentra muy interesante tanto por su filosofía filantrópica como por su forma de ver la vida. El médico le dijo que había prometido a su madre antes de fallecer que se casaría con aquella mujer que pudiera vivir con un sueldo de 36 chelines y con la ropa que llevase puesta.
Ambos personajes fallan en cumplir los retos, aunque de forma un tanto contradictoria. Epifania intenta trabajar primero en una fábrica clandestina de ropa, donde las condiciones laborales eran lamentables, pero falla ante la negativa de los dueños de pagarle cinco chelines diarios; luego se va al hotel en donde había comido con Adrian, solo para transformarlo en un lugar de lujo. Por su parte, el médico emplea las cincuenta libras en buenas acciones al socorrer a la viuda de uno de sus maestros de la escuela de medicina, consiguiendo que se le otorgue una generosa pensión.
Las actuaciones del elenco fueron excelentes, en especial la de Maggie Smith y Peter Barkworth, quienes desde el primer minuto te enganchan en la historia, sacándote sonrisas y preguntándote qué tan aferrada podría estar la gente con el dinero que tenga en sus manos.
English
London, 1933. A woman in elegant attire is walking up the stairs, pushing people, opening and closing doors in a rude and impetuous manner, until she comes upon the office she was looking for. Unannounced, she bursts into the office and asks, “Are you Julius Sagamore, the unworthy nephew of my late solicitor Pontifix Sagamore?” to which the lawyer replies, “I don't promote myself as unworthy, but Pontifix Sagamore was my uncle and I came back from Australia to succeed him".
With this scene begins The Millionairess, a 1972 film which was part of a BBC's antology named Play of the Month. Starred by Maggie Smith (RIP) along with Tom Baker, Charles Gray, Peter Barkworth, Priscila Morgan and James Villiers, the film is an adaptation from the 1936 written by the Irish playwright George Bernard Shaw.
The film follows the adventures of Epifania (Maggie Smith), a spoiled millionaire with a sort of fixation for her father, whom she adores so much and whom she will defend tooth and nail to the point of knocking down the stairs anyone who dares to insult him. Epifania bursts into the offices of Julius Sagamore (Peter Barkworth) with the firm decision to draw up a will in favor of her unfaithful husband, the tennis and boxing champion Alistair Fitzfassenden (James Villiers), who arrives a moment later in the company of his lover Patricia Smith (Priscila Morgan).
Also arriving at Sagamore's office is Adrian Blenderbland (Charles Gray), a man with an intellectual air, and a lover of food and drink, with the intention of also looking into some legal matters. The consultation becomes a real mess, to the point that the group splits up, with Epifania and Adrian going to the country, and Alistair and Patricia to the latter's house.
The film is very entertaining, with a simple narrative that, in a way, makes you reflect on the influence of money on people. While some see money as a mean to acquire some goods, others see it as a synonym of power. The scene of Epifania and Adrian in a small inn in the English countryside is a sample of these opposing views. For Epifania, who learned from her father not to spend more than necessary, “money represents power, security and freedom”; Adrian, on the other hand, thinks that “money is just a vulgar thing, a destroyer of souls. Of course I need it, but I don't like it”.
Likewise, the film shows us how far a person is capable of going to achieve a specific goal, in this case marriage. For example, Alistair, in order to win Epifania's hand, manages to meet Epifania's father's challenge to anyone who wants to marry her: to turn 150 pounds into 50,000 pounds in a record time of six months. And he achieves this by teaming up with an American and engaging in a series of suspicious financial strategies.
Epifania also receives her own challenge when, at the inn, she meets an Egyptian doctor (Tom Baker), to whom she finds interesting both for his philanthropic philosophy and his point of view on life. The doctor told her that he had promised his mother before he died that he would marry the woman who could live on a salary of 36 shillings and the clothes she would wear.
Both characters fail to meet the challenges, although in somewhat contradictory ways. Epifania first tries to work in a clandestine garment factory, where the working conditions were deplorable, but fails in the face of the owners' refusal to pay her five shillings a day; she then goes to the hotel where she had dined with Adrian, only to transform it into a place of luxury. For his part, the doctor uses the fifty pounds in good deeds by succoring the widow of one of his medical school teachers, getting her a generous pension.
The performances of the cast were excellent, especially Maggie Smith and Peter Barkworth, who from the first minute hook you into the story, making you smile and wondering how tight people might be with the money they have in their hands.
