The Iron Claw, the tragic story about the "curse" of the von Erich brothers. —eng/esp

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Buenos días, buenas tardes y buenas noches, damas y caballeros. ¿Cómo se encuentran el día de hoy? Espero que muy bien. En cuanto a mí podría decirse que me encuentro en perfecto estado, he recuperado esa emoción de querer ver películas, series y animes, cosa que me había estado fallando hace unos meses, por lo que ahora a cada rato me la paso guardando nombres de películas que con su descripción me llamaron la atención y que ahora poco a poco iré viendo, trayéndoles en el proceso reseñas de las obras que más me gustaron. La película de que les vengo a hablar a continuación, es una que me atrajo porque el actor principal de la cinta es Zac Efron, no es que sea muy fan de sus películas, solo he visto algunas suyas de comedia y las de High School Musical, nada más además que lo último que supe de él, era la gente que se quejaba por la operaciones que se hizo en la cara, pero como el argumento central del filme en sí era bueno y además basado en hechos reales, tenía que verlo, más si le añades que está hecha por el estudio del momento, donde según todo lo que hacen es oro, A24, yo no puedo decir mucho porque técnicamente solo he visto dos películas de dicha productora, ésta y otra de terror. En fin, esta película como tal hace referencia a una *maldición" que tenía una familia que se dedicaba a la lucha libre, yo no soy muy fan de eso pero como de seguro se iban a enfocar en otros aspectos, era suficiente para verla. Así que sin más dilación, hablemos sobre The Iron Claw.

Good morning, good afternoon, and good evening, ladies and gentlemen. How are you all doing today? I hope very well. As for me, I could say that I am in perfect condition. I have regained the excitement of wanting to watch movies, series, and anime, something that had been failing me for a few months now. So now, I am constantly saving names of movies that caught my attention with their description, and gradually, I will be watching them, bringing you reviews of the works that I enjoyed the most along the way. The movie I am about to talk to you about next is one that caught my eye because the main actor in the film is Zac Efron. I'm not a big fan of his movies; I have only seen a few of his comedies and the High School Musical series. Beyond that, the last thing I knew about him was people complaining about the surgeries he had on his face. However, since the central plot of the film itself was good and based on real events, I had to watch it, especially considering that it was produced by the studio of the moment, where apparently everything they do turns to gold, A24. I can't say much because technically I have only seen two movies from that production company, this one and another horror film. Anyway, this movie refers to a "curse" that a family dedicated to wrestling had. I'm not a big fan of wrestling, but since they were surely going to focus on other aspects, it was enough reason for me to give it a watch. So without further ado, let's talk about The Iron Claw.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

La película nos pone en la piel de Kevin von Erich, el mayor de los hermanos von Erich, un joven que vive tranquilamente su vida en un rancho de Texas con su familia, siendo muy unido con sus hermanos, todos ellos queriéndose mucho y apoyándose entre sí. Los problemas empiezan por culpa de Fritz von Erich, el padre de los muchachos, quien siempre tuvo el sueño frustrado de ser campeón mundial (según él, tenían algo en su contra por lo que nunca pudo llegar a la cima), obligando a todos y cada uno de sus hijos a seguir su legado, no permitiendo que ninguno explorarán sus verdaderas pasiones (como dedicarse a la música o a otros deportes). Fritz, conforme sus hijos tengan resultados tendrá favoritismo por uno u otro, cambiando por momentos y llegando ser hasta cruel, creía en aquella vieja mentalidad de que los hombres no lloran y que solo importa ser fuerte para superar las adversidades; cuando se trataba de algún tema sentimental, no parecía interesarle en lo absoluto y se desatendía de sus hijos. Kevin verá como poco a poco irá perdiendo a cada uno de sus hermanos por culpa de su padre y la lucha libre, no quedándole de otra que lidiar con el dolor, porque quiere acabar con la maldición con la que tanto se les asocia (se decía que la muerte los perseguía, acabando con ellos uno por uno), quiere salvar a sus hijos y a él mismo, además de su futura familia, queriendo cumplir sus sueños no relacionados a la lucha libre. Es la trágica historia de un hombre que lo tenía todo para deprimirse y suicidarse pero quedó en pie, haciéndole honor a todos sus queridos hermanos.

The movie puts us in the shoes of Kevin von Erich, the eldest of the von Erich brothers, a young man who peacefully lives his life on a Texas ranch with his family, being very close with his brothers, all of them loving each other and supporting each other. Problems start because of Fritz von Erich, the father of the boys, who always had the frustrated dream of being a world champion (he believed they had something against them which prevented him from reaching the top), forcing each and every one of his sons to follow his legacy, not allowing any of them to explore their true passions (like pursuing music or other sports). Fritz, as his sons achieve results, will show favoritism towards one or the other, changing at times and even being cruel, believing in that old mentality that men don't cry and that being strong is all that matters to overcome adversities; when it came to any sentimental issue, he seemed completely uninterested and neglected his sons. Kevin will see how he will gradually lose each of his brothers because of his father and professional wrestling, having no choice but to deal with the pain, as he wants to end the curse associated with their family (it was said that death haunted them, finishing them off one by one), wanting to save his children and himself, as well as his future family, wanting to fulfill his dreams unrelated to wrestling. It is the tragic story of a man who had every reason to be depressed and commit suicide but remained standing, honoring all his beloved brothers.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Creo que sin lugar a dudas me encanta el ritmo y el desarrollo de los personajes que tiene esta película, durante la primera hora de película se nos introduce a los personajes principales, sus motivaciones y sus formas de ser, por qué son como son y por qué se dedican a lo que se dedican, por qué hacen lo que hacen, todo eso después para darnos golpes de realidad uno por uno y cuando piensas que algo no podría salir mal, es cuando ese algo podría salir mal, la segunda hora de película está lleno de tragedias tras tragedias, siempre el espectador queriendo que todo esto pare porque ya te has encariñado con los hermanos, quieres que sean felices pero el daño ya está hecho, lo peor es cuando te das cuenta que la historia en la vida real es aún más trágica, hay muchos más sucesos tristes y hay un hermano más. Luego de ver tanta muerte de verdad te preguntas, ¿en realidad los hermanos estaban malditos o fueron víctimas de su entorno? ¿Era el destino de todo los hermanos morir y que solo quedara vivo el pobre Kevin o era todo culpa del padre de los muchachos por solo preocuparle la lucha libre? Algo que me impactó un poco es que como tal no se señala a un culpable, es como si se le dejara al espectador la decisión de elegir qué es lo que realmente sucedió, como para que se forje su propia opinión, inclusive te preguntas si de verdad hay algún villano o fue un conjunto de desafortunados sucesos que fueron acabando poco a poco con los von Erich.

I think without a doubt I love the pace and character development in this movie. During the first hour, the film introduces us to the main characters, their motivations, and their personalities, why they are the way they are and why they do what they do, why they make certain decisions. Later on, reality hits us one by one, just when you think nothing could go wrong, that's when things go wrong. The second hour of the movie is full of one tragedy after another, always with the audience hoping it will stop because you've become attached to the brothers, you want them to be happy but the damage is already done. The worst part is realizing that the real-life story is even more tragic, with many more sad events and another brother. After seeing so much death, you wonder, were the brothers truly cursed or were they victims of their environment? Was it fate for all the brothers to die and only Kevin to survive, or was it all the father's fault for being focused solely on wrestling? One thing that struck me a bit is that there isn't a clear culprit, as if the decision is left to the viewer to choose what really happened, to form their own opinion. You even question whether there was truly a villain or if it was a series of unfortunate events that slowly led to the von Erich family's downfall.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

La actuación de los hermanos es de lo mejor que tiene esta película, de verdad sientes esa tan bonita hermandad y quien sabe, quizás hasta te de celos por tener una hermandad tan bonita como las que ellos tenían, cuando eran felices y no cuando todos fueron obligados a pelear. De verdad pienso que es muy difícil transmitir esa sensación, de que estamos viendo a personas reales, no un simple personaje de una película, acá se logra a la perfección y sobretodo con Kevin, quien al ser el único sobreviviente de sus hermanos vemos todas sus facetas y sus diferentes estados de ánimos, un trabajo impecable de parte de Zac Efron. Otra escena que me gustó muchísimo es cuando muere el último de los hermanos de Kevin y este se reúne con sus otros hermanos en el más allá, se me hace una escena muy bonita. Ahora quizás lo que haga después de haberme visto esta película es verme otras más producidas por A24, además de obviamente investigar un poco más sobre la interesante y trágica historia acerca de esta familia, puede que haya algún documental por ahí. Evidentemente recomiendo totalmente este material audiovisual, de lo mejor que he visto este año.

The performance of the brothers is one of the best things about this movie, you truly feel that beautiful brotherhood and who knows, maybe even get jealous of having such a beautiful brotherhood like the ones they had, when they were happy and not when they were all forced to fight. I really think it's very difficult to convey that feeling, that we are seeing real people, not just a character from a movie, it is achieved perfectly here and especially with Kevin, who being the only survivor of his brothers, we see all his facets and his different moods, impeccable work by Zac Efron. Another scene that I liked very much is when the last of Kevin's brothers dies and he reunites with his other brothers in the afterlife, it is a very beautiful scene to me. Now maybe what I will do after watching this movie is to watch some others produced by A24, as well as obviously researching a little more about the interesting and tragic story about this family, there might be a documentary out there. Obviously I totally recommend this audiovisual material, one of the best I have seen this year.

---

_{Traducido con ChatGPT / Translated with ChatGPT via https://hivetranslator.com}