Sixty Minutes, a frenetic action and fight movie on the urban streets of Berlin. —eng/esp

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Buenos días, buenas tardes y buenas noches, ¿cómo están, damas y caballeros? Las películas de acción últimamente me han llamado la atención y muchísimo más aquellas que son en mayor parte puros golpes y peleas, no se trata de hacer una trama complicada y hasta los protagonistas ni tienen que forzarse a hablar demasiado, solo hay que ver las películas de John Wick, donde Keanu Reeves en su última película solo tuvo que pronunciar la friolera cifra de 400 palabras, todos sabemos a dónde va el foco y eso es lo que en los últimos años hacen éstas películas interesantes, no como otras sagas de acción que con el pasar de los años se vuelven un meme con el absurdo de sus tramas, perdiendo respeto con el pasar del tiempo (nada parece tener sentido y se siente más como una comedia). En este caso les vengo a presentar una película que tiene más el estilo de películas de la saga Kingsman y John Wick, pura acción desenfrenada de acá para allá, solo que acá nos encontramos en un entorno más urbano, ocurriendo todo por las calles de Berlín, porque sí, sorprendentemente estamos ante una producción alemana presentada en la plataforma de la N roja, donde escaló de manera abrupta en el top 1, razón por la que la que me enteré de su existencia y pude disfrutar una buena dosis de peleas. Así que sin más dilación, hablemos de 60 Minutos.

Good morning, good afternoon, and good night, how are you, ladies and gentlemen? Action movies have recently caught my attention, especially those that are mostly pure punches and fights, it's not about having a complicated plot and even the protagonists don't have to force themselves to talk too much, you just have to watch the John Wick movies, where Keanu Reeves in his latest film only had to pronounce the whopping number of 400 words, we all know where the focus is going and that is what makes these movies interesting in recent years, unlike other action sagas that become a meme with the absurdity of their plots over the years, losing respect over time (nothing seems to make sense and it feels more like a comedy). In this case, I present to you a movie that has more of the style of movies from the Kingsman and John Wick saga, pure unbridled action from here to there, except that here we are in a more urban setting, everything happening on the streets of Berlin, because yes, surprisingly we are facing a German production presented on the platform with the red N, where it climbed abruptly to number 1, which is how I found out about its existence and was able to enjoy a good dose of fights. So without further delay, let's talk about 60 Minutes.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Como el nombre indica acompañaremos a nuestro protagonista llamado Octavio en una carrera contra el tiempo de 60 minutos, tendrá que hacer todo lo posible para llegar a su lugar de destino durante ese límite de tiempo. Octa es un luchador de MMA, tiene una pelea justo en el día de cumpleaños de su hija, planea ir a verla pero parece que no va a llegar a tiempo, su pelea se ha retrasado demasiado y esto ha sido la gota que colma la paciencia de su ex esposa, tomando la decisión de que si en 60 minutos Octa no llega para el cumpleaños de su hija no podrá verla más nunca debido a que le van a quitar la custodia. ¿Suena bastante sencillo, verdad? Lo fácil sería abandonar la pelea e ir a la casa a la que se encuentra tu hija pero en este caso no será así, Octa se verá involucrado de forma involuntaria en el mundo de las apuestas y peleas amañadas, resultando que la pelea que iba a disputar había sido amañada por su mejor amigo Paul con el fin de obtener más dinero pensando que nadie de su entorno se iba a enterar, al no llevarse a cabo la pelea todas las personas de la mafia que apostaron de forma ilegal en esta pelea arreglada perderán todo su dinero, haciendo que todos vayan a por Octa, haciéndole ver como el culpable, llegando a pensar en el proceso que él tenía conocimiento también de que todo estaba arreglado cuando no era de esa manera. Ahora la pregunta sería: ¿podrá Octa llegar al cumpleaños de su hija sin morir en el proceso?

As the name suggests, we will accompany our protagonist named Octavio in a race against time of 60 minutes, he will have to do everything possible to reach his destination within that time limit. Octa is an MMA fighter, he has a fight on his daughter's birthday, he plans to go see her but it seems he won't make it on time, his fight has been delayed too much and this has been the last straw for his ex-wife, who has decided that if Octa doesn't arrive for their daughter's birthday in 60 minutes, he will never be able to see her again as they will take away his custody. Sounds pretty simple, right? The easy thing would be to abandon the fight and go to the house where his daughter is, but in this case it won't be like that, Octa will involuntarily get involved in the world of gambling and fixed fights, it turns out that the fight he was going to have had been fixed by his best friend Paul in order to get more money thinking that no one in their circle will find out, since the fight didn't take place all the people from the mafia who illegally bet on this fixed fight will lose all their money, causing everyone to go after Octa, making him look like the culprit, even thinking in the process that he was also aware that everything was fixed when it wasn't that way. Now the question would be: Will Octa be able to reach his daughter's birthday without dying in the process?

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Aunque el foco principal de la historia sean las peleas y enfrentamientos que tiene Octa con los miembros de la mafia, todavía queda el hecho de que se debe narrar aunque sea una historia coherente, queremos tener algo aunque sea mínimo que nos haga seguir viendo, sabemos que Octavio tiene que llegar al destino final pero son los personajes que lo acompañan quienes hacen que la aventura fluya de mejor forma y no quede en algo vacío. Entre los personajes que hacen que la trama se siga desarrollando tendremos técnicamente al traidor de Paul, quien siendo el mejor amigo de Octa es capaz de traicionarlo con tal de obtener muchísimo dinero, técnicamente es culpa de él todo lo que le ocurre al protagonista y puede que mi personaje favorito sea Cosima, una chica que trabaja en el dojo de Paul y Octa, al principio ella solo quiere un aumento pero al final se denota su buena relación con Octavio, ayudándolo durante varias ocasiones. Ayuda muchísimo en definitiva que los personajes estén bien definidos pero eso no quita el hecho de que algunos sean planos, no tienen mucho transfondo y simplemente solo están para ser golpeados, pero te pregunto: ¿realmente importan esos personajes? Es evidente que no, el trío de "protagonistas" en conjunto de Mina (la ex esposa de Octa) y Leonie (la hija de Octa), son más que suficientes para cargar con el peso de la trama.

Although the main focus of the story is the fights and confrontations that Octa has with the members of the mafia, there is still the fact that a coherent story must be narrated. We want to have something, even if it's minimal, that keeps us engaged. We know that Octavio has to reach the final destination, but it's the characters who accompany him that make the adventure flow better and prevent it from being empty. Among the characters that keep the plot developing, we technically have Paul, the traitor who is Octa's best friend and is capable of betraying him for a lot of money. Technically, everything that happens to the protagonist is his fault. My favorite character may be Cosima, a girl who works at Paul and Octa's dojo. At first, she just wants a raise, but in the end, her good relationship with Octavio is evident as she helps him on several occasions. Clearly, it helps a lot that the characters are well-defined, but that doesn't change the fact that some of them are flat, they don't have much depth, and they simply exist to be hit. But I ask you: do those characters really matter? Clearly, they don't. The trio of "protagonists" along with Mina (Octa's ex-wife) and Leonie (Octa's daughter) are more than enough to carry the weight of the plot.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Algo que me llamó la atención y que no sé si otras personas que lleguen a ver la película vayan a notar es que ciertas escenas parecen estar sacadas o inspiradas de un anime, como por ejemplo cuando Octa por fin consigue comprar el pastel de cumpleaños para su hija, uno de los mafiosos se lo tira al suelo después de tanto esfuerzo y Octa estalla metiéndose en otro mundo moliendo a golpes a ese personaje hasta que sus manos sangran, siento haber visto esta escena antes en algún otro lugar pero sinceramente no recuerdo donde y así durante otras escenas también podemos seguir viendo tópicos de anime pero no quiero decir que esto sea algo malo, más bien es diferente e ingenioso, en mi caso me gustó bastante, las coreografías están excelentes y en la única parte donde medio siento que falla es una pelea en un antro, donde los golpes no se escuchan como deberían, supondré que era por la música pero mucho sentido no tenía porque la música tan alta no se escuchaba tampoco pero después se arregla, así que todo bien. También algo que me gustó mucho en todo momento es el cómo van manejando la tensión durante el transcurso del filme, al principio todo es más calmado hasta que se va acelerando hasta llegar a un punto donde no sabes lo que le pueda llegar a pasar a Octa, durante varios puntos es difícil saber si va a sobrevivir o no debido a lo malherido que está, en cierta parte me hizo recordar en este aspecto a películas como Uncut Gems y Good Time, que te narran un viaje donde el final no puede llegar a ser el que te esperas debido a la expectativa generada. En fin, si te gusta algunas de las películas que mencioné durante este post, tienes que ver 60 Minutos sí o sí.

Something that caught my attention, and I don't know if other people who see the film will notice, is that certain scenes seem to be taken or inspired from an anime. For example, when Octa finally manages to buy the birthday cake for his daughter, one of the mafiosos throws it to the ground after so much effort, and Octa explodes, entering another world and beating the character until his hands bleed. I feel like I've seen this scene before somewhere else, but I honestly can't remember where. And throughout other scenes, we can continue to see anime themes, but I don't mean to say that this is a bad thing. Instead, it's different and ingenious. In my case, I really liked it. The choreography is excellent, and the only part where I feel it falls a bit is during a fight in a bar, where the punches don't sound as they should. I assume it was because of the music, but it didn't make much sense because the music was so loud that it couldn't be heard either. However, it gets fixed later, so all is well. Another thing that I liked a lot at all times is how they handle the tension throughout the film. At first, everything is calmer, but then it speeds up to a point where you don't know what might happen to Octa. At various points, it's difficult to know if he will survive or not due to his injuries. In a certain way, it reminded me of movies like "Uncut Gems" and "Good Time," which take you on a journey where the ending can't be what you expect due to the generated expectation. In short, if you like any of the movies I mentioned during this post, you have to watch "60 Minutes" for sure.

---

_{Traducido con ChatGPT / Translated with ChatGPT via https://hivetranslator.com}

---