Este fue mi programa favorito cuando era niña, lo disfrute por muchos años incluso siendo adolescente y adulta porque era transmitido por el canal de televisión más popular de mi país en un horario donde todas las personas ya estaban en su hogar, los niños ya habían asistido a la escuela y los adultos regresaban del trabajo.

Se trata de un programa de humor que refleja la vida diaria de una comunidad, con personajes bien desarrollados y que al mirarlos seguro recordarás algún vecino o persona conocida, por los conflictos personales y sociales que tienen. Recordé este programa al leer una reseña de
@namiks que decía que el humor de antes ya no se ve en las películas ni los programas de tv y que él valora mucho cuando se consigue algo así.

El humor es una característica cultural que define una nación, región o continente y que cambia con el tiempo. Se pueden encontrar diferencias en el sentido de humor entre naciones, pero el humor siempre será algo que te hará reír y olvidar el tiempo presente, eso es lo que me sucede cuando miro al Chavo del 8.

Este programa no es nuevo, salió casi una década antes de que yo naciera en el año de 1972 fue transmitido hasta 1983 en México país donde lo crearon, su éxito fue tan grande que lo exportaron a toda Sudamérica, siendo Venezuela mi país y transmitido para ser visto por varias generaciones, pero, ¿qué tan bueno era este programa para los niños y la familia?, ¿dejaba un mensaje positivo a la sociedad?, en este punto me extenderé al final primero conoceremos sus personajes.

---

---

This was my favourite programme when I was a child, I enjoyed it for many years even as a teenager and adult because it was broadcast on the most popular TV channel in my country at a time when everyone was already at home, the children had already gone to school and the adults were coming home from work.

It is a comedy programme that reflects the daily life of a community, with well-developed characters that you are sure to remember as you watch them, because of the personal and social conflicts they have. I was reminded of this programme when I read a review by @namiks who said that the humour of yesteryear is no longer seen in films or TV programmes and that he really appreciates it when he gets something like this.

Humour is a cultural characteristic that defines a nation, region or continent and changes over time. You can find differences in the sense of humour between nations, but humour will always be something that will make you laugh and forget the present time, that's what happens to me when I watch Chavo del 8.

This programme is not new, it came out almost a decade before I was born in 1972, it was transmitted until 1983 in Mexico, the country where it was created, its success was so great that it was exported to all of South America, Venezuela being my country and transmitted to be seen by several generations, but, how good was this programme for children and the family, did it leave a positive message to society, on this point I will expand at the end, first we will get to know its characters.

---

---

Personajes | Characters

---

El Chavo

Era un niño de 8 años, por eso su apodo de chavo que hace alusión en México a un niño o muchacho. Era huérfano y vivía en condición de calle, siempre tenía hambre y no poseía ni ropa ni un lugar para asearse, no sabía hablar bien ni expresar sus ideas. Vivía dentro de su barril, que es como un tambor de madera, igual a que se usa para añejar los licores donde se escondía y pasaba la noche.

Se caracteriza por ser inocente y por meter en problemas a su vecino de vecindad, Don Ramón. Aunque no posee casa, padres ni alimentación, acude a la escuela. Es personificado por Roberto Gómez Bolaños, quien para ese entonces tenía más de 40 años, pero a los ojos de todos los que veían su programa era un niño de 8 años.

Roberto Gómez Bolaños, aparte de ser el protagonista, fue el escritor y creador de varios personajes de este programa, su productor y más. Falleció hace pocos años.

Kico

Era otro niño de la vecindad, el típico niño engreído, mentiroso, envidioso, consentido por su mamá, que quería resaltar. Caracterizado por otro actor, Carlos Villagrán, que medía unos 1.80 cm y que su altura no le restó interpretar este personaje.

La Chilindrina

Es una de las niñas que jugaba con el chavo y kico, ella era la más tremenda del grupo, astuta e inteligente, siempre lograba lo que quería. Estaba enamorada del chavo, hija de don Ramón. Fue interpretada por María Antonieta de las Nieves y después de terminar el Chavo estuvo trabajando por muchos años con este personaje en presentaciones de teatro, circos y en cualquier lugar donde la invitaran.

Don Ramón

Era un señor que no le gustaba trabajar, pasaba el tiempo escondiéndose de su arrendador para no pagar el alquiler, también era maltratado por su vecina, la señora Florinda (mama de kico).

Doña Florinda

Era una viuda, madre soltera, que vivía de la pensión de su difunto esposo. Ella estaba enamorada del profesor de su hijo.

El profesor Jirafales

Interpretado por Rubén Aguirre, el profesor Jirafales también era un hombre muy alto y el nombre de su personaje hace alusión, o así lo asocié yo, a la jirafa por su altura. Era un docente que intentaba mantener la calma y no perder la paciencia frente a sus alocados alumnos, romántico pretendiente de doña Florinda.

---

---

El Chavo

He was an 8 year old boy, hence his nickname chavo, which in Mexico refers to a child or boy. He was an orphan and lived on the streets, he was always hungry and had neither clothes nor a place to wash himself, he did not know how to speak well or express his ideas. He lived inside his barrel, which is like a wooden drum, like the one used to age liquor, where he hid and spent the night.

He is known for being innocent and for getting his neighbour, Don Ramón, into trouble. Although he has no home, parents or food, he attends school. He is personified by Roberto Gómez Bolaños, who at the time was over 40 years old, but in the eyes of everyone who watched his show he was an 8 year old boy.

Roberto Gómez Bolaños, apart from being the main character, was the writer and creator of several characters of this show, its producer and more. He passed away a few years ago.

Kico

He was another kid from the neighbourhood, the typical conceited, lying, envious, spoiled by his mother, who wanted to stand out. He was played by another actor, Carlos Villagrán, who was about 1.80 cm tall and his height did not prevent him from playing this character.

The Chilindrina

One of the girls who played with Chavo and Kico, she was the most tremendous of the group, cunning and intelligent, she always got what she wanted. She was in love with Chavo, daughter of Don Ramón. She was played by María Antonieta de las Nieves and after the end of Chavo she worked for many years with this character in theatre performances, circuses and wherever she was invited.

Don Ramón

He was a man who didn't like to work, he spent his time hiding from his landlord to avoid paying the rent, he was also mistreated by his neighbour, Mrs. Florinda (Kico's mother).

Doña Florinda

She was a widow, a single mother, who lived on her late husband's pension. She was in love with her son's teacher.

Professor Jirafales

Played by Rubén Aguirre, Professor Jirafales was also a very tall man and his character's name alludes, or so I associated it, to the giraffe because of his height. He was a teacher who tried to remain calm and not lose his patience in front of his crazy students, a romantic suitor of Doña Florinda.

---

---

Reflexiones | Thoughts

---

Pudiera escribir sobre todos los personajes de este programa de televisión, tanto principales como secundarios, porque los vi por largos años, y aunque los capítulos eran de 30 minutos, la transmisión en mi país se podía extender de 1 a 2 horas de lunes a viernes.

¿Era bueno este programa para los niños y la familia?

Si el programa era visto por adultos, le permitía soltar el estrés y relajarse después del trabajo y, al final, en los créditos dejaban una pequeña semilla de reflexión sobre la sociedad. También durante el programa soltaban algunas frases como esta:

La venganza nunca es buena mata el alma y la envenena

Para los niños es verse reflejado en pantalla y mirar cómo es la vida de difícil para algunos niños como el chavo. Todo esto es bueno a simple vista, pero si lo analizamos más profundo, encontraremos que este programa no debió ser para niños, sino para adultos; entra en la misma categoría que algunas caricaturas famosas como los Simpson, con calificación mayor de 12 años.

Mi argumento se basa en lo siguiente:

El chavo no tenía refugio ni en los días de lluvia, sus vecinos no se organizaban ni hacían nada para solventar su situación, ignoraban el sufrimiento de este niño.

Don Ramón era un padre irresponsable que daba mal ejemplo a su hija y niños al esconderse y no pagar sus deudas, era flojo y mentiroso.

Doña Florinda vivía de la apariencia y a escondidas mantenía un romance con el maestro de su hijo, que lo sacaba de su casa y le decía que fuera a jugar afuera para poder quedarse a solas con su enamorado.

El profesor Jirafales, fumaba en frente de sus alumnos, decía groserías y mostraba descontrol emocional frente a los niños.

Estas son algunas cosas que recuerdo sobre este programa, ¿Era bueno para los niños o malo? Saque usted sus propias conclusiones.

---

I could write about all the characters in this TV show, both main and secondary, because I watched them for many years, and although the episodes were 30 minutes long, the broadcast in my country could be extended from 1 to 2 hours from Monday to Friday.

Was this programme good for children and the family?

If the programme was watched by adults, it allowed them to let off stress and relax after work and, at the end, in the credits, they left a small seed of reflection on society. Also during the programme they would drop a few sentences like this one:

Revenge is never good, it kills the soul and poisons it.

For the children it is to see themselves reflected on the screen and to see how difficult life is for some children like El Chavo. This is all good at first glance, but if we look deeper, we find that this programme should not have been for children, but for adults; it falls into the same category as some famous cartoons like the Simpsons, rated 12 and over.

My argument is based on the following:

The chavo had no shelter even on rainy days, his neighbours did not organise or do anything to solve his situation, they ignored the suffering of this child.

Don Ramón was an irresponsible father who set a bad example to his daughter and children by hiding and not paying his debts, he was lazy and a liar.

Doña Florinda lived on appearances and secretly had an affair with her son's teacher, taking him out of the house and telling him to go play outside so she could be alone with her lover.

Professor Jirafales would smoke in front of his students, swear in front of them, and show his emotional outburst in front of the children.

These are some of the things I remember about this show, was it good for the children or bad? Draw your own conclusions.