Fuji Reala - Summer at the Kobylisy housing estate (CZE)

It's been quite a while since I wrote an article solely about photographs. And even longer since I posted photographs taken on film. So let's take a look at what I found on film taken during the summer of 2024.

Je to poměrně dlouho co jsem napsal článek pouze o fotografiích. A ještě déle kdy jsem postoval fotografie focené na film. Tak se pojďme podívat co jsem našel na filmu nafoceném během léta roku 2024.

One day I was invited to a birthday party on the edge of the Kobylisy housing estate on the outskirts of Prague. And it occurred to me that I had always wanted to photograph the housing estates in this district, because I found it interesting from an architectural point of view. I loaded my old Canon 50E with Fuji Reala film that had been lying in my fridge for about 15 years and set off across Prague to the place.

Jednoho dne jsem byl pozván na oslavu narozenin na okraji sídliště Kobylisy na okraji Prahy. A napadlo mě, že jsem vždy chtěl nafotit sídliště v této čtvrti, protože mi přišlo z architektonického hlediska zajímavé. Naládoval jsem do svého starého Canonu 50E film Fuji Reala, který mi ležel v lednici nějakých 15 let a vyrazil přes celou Prahu na místo činu.

In the park, which is located in the middle of the housing estate, I found interesting views of the tall panel houses. And gradually I reached the Kobylisy shooting range memorial. Where during World War II was an execution ground for SS units. 540 citizens of Czechoslovakia were executed here, including the writer Vladislav Vančura, the athlete and journalist Evžen Rošický, and also a group of residents of the village of Lidice, which was burned down by nazis.

V parku, který se uprostřed sídliště nachází jsem nacházel zajímavé průhledy na vysoké panelové domy. A postupně jsem se dostal k památníku Kobyliské střelnice, kde za druhé světové války bylo popraviště jednotek SS. Bylo zde popraveno na 540 občanů Československa včetně spisovatele Vladislava Vančury, sportovce a novináře Evžena Rošického a také skupina obyvatel obce Lidice, která byla vypálena.

And then I continued to the birthday celebration I was heading to. Which improved my mood from visiting a gloomy place. This was one of the series I found on this film. Until next time, bye.

A poté jsem pokračoval na oslavu na kterou jsem mířil. Což mi zlepšilo náladu z návštěvy pochmurného místa. Toto byla jedna ze sérií co jsem na tomto filmu nalezl. Do příště na viděnou.