Game cinematic contest: HSBI Giveaway (En-Fr)

I had only one game suggestion with the second image, the participant was thinking of ROME TOTAL WAR, and indeed the cinematic looks a lot like it, however it doesn't reflect the gameplay, as it often does.
So I'm going to call back the clues and develop the gameplay, and I'm sure that this time, someone will come up with the right answer.

So, this is a real-time historical management strategy game released in 1997.
You start the game with a town center building and a few villagers.
You ask them to collect resources (wood, stone, food, gold), then build the first buildings (houses, forge, sawmill, fields, mills) and military buildings (to train infantry, cavalry, archers and siege weapons).
The main challenge is to balance economic and military strength.
For the historical aspect, you choose your civilization from among a dozen available, each with bonuses or penalties in the economic, technological and military fields.
Your civilization and that of your opponents will progress, starting in the Stone Age, with the passage to a higher age giving you access to new technologies and troops.
The aim of the game is to dominate other players or AI in skirmish mode, with map size and number of players configurable, so you can play individually or in teams.
The campaign mode lets you discover various civilizations through historically-scripted games.

I think I've said enough about the game, so here's the new image from the game's introductory cinematic, which you'll have to guess to win 2 HSBI ( 1 HSBI if Clavdio75 finds it, as he's the one who triggered the bonus).

J'ai eu une seule proposition de jeu avec la deuxième image, le participant pensait à ROME TOTAL WAR, et en effet la cinématique y ressemble beaucoup, cependant elle ne reflète pas le gameplay, comme souvent.
Je vais donc rappeler les indices et développer le gameplay et je suis sûr que cette fois, quelqu'un trouvera la bonne réponse.
.
C'est donc un jeu de stratégie gestion historique en temps réel sorti en 1997.
Vous commencez le jeu avec un bâtiment de centre ville et quelques villageois.
Il faut leur demander de collecter des ressources (bois, pierre, nourriture, or) puis construire les premiers bâtiments (maisons, forge, scierie, champs, moulins) et bâtiments militaires pour entrainer l'infanterie, la cavalerie, les archers et armes de siège).
La principale difficulté étant d'équilibrer la force économique et militaire.
Pour l'aspect historique vous choisissez votre civilisation parmi une dizaine disponibles, chacune ayant des bonus ou malus dans les domaines économiques, technologiques et militaires.
Votre civilisation et celle de vos adversaires vont progresser en démarrant à l'âge de pierre, le passage à un âge supérieur vous donnant accès à de nouvelles technologies et de nouvelles troupes.
Le but du jeu étant de dominer les autres joueurs ou IA dans le mode escarmouche, la taille des cartes et le nombre de joueurs étant paramétrable, on peut jouer chacun pour soi ou par équipes.
Le mode campagne vous permet de découvrir les diverses civilisations au travers de parties scénarisées sur le plan historique.
.
Je pense en avoir assez dit sur le jeu, voici la nouvelle image de la cinématique d'introduction du jeu à deviner pour gagner 2 HSBI ( 1 HSBI si c'est Clavdio75 qui trouve, car c'est lui qui a déclenché le bonus).

The basics:

I'm very fond of introductory cinematics in video games and I'm going to propose a series of little contests that will allow the winner to obtain 1 HSBI.

The game is very simple: the image provided is a screenshot of a game cinematic intro, and you have to find out which one.
If nobody finds it, I'll add another screenshot until I have a winner.
I could also add clues based on the answers given.

Les bases:

J'aime beaucoup les cinématiques d'introduction dans les jeux vidéo et je vais proposer une série de petits concours qui permettront au gagnant d'obtenir 1 HSBI.

Le jeu est très simple, l'image fournie est un screenshot de la cinématique d'introduction d'un jeu, il faut découvrir lequel.
Si personne ne trouve, je rajouterai un autre screenshot jusqu'à avoir un gagnant.
Je pourrais aussi ajouter des indices en fonction des réponses données.

The rules:

• One reply per person in the form of a comment to this post.
• The comment must not be edited.
• The first person to give the correct answer wins.
• The winner is informed by a reply to his/her comment and will be announced in my next post.
• Upvote and reblog are not required to participate, but appreciated.
• All participants will receive at least one Tip command.
• (new rule): If a participant wins 2 or more times in a row, any other winner of the next game will receive 2 HSBI instead of 1.
• (new rule): the reward will be 2 HSBI for the participant who wins for the fifth time in a row, and 3 HSBI for the tenth time in a row.
• Good luck to all!

To find out more about HSBI, take a look here:
https://www.hivesbi.com/

Les règles:

• Une réponse par personne sous la forme d'un commentaire à ce post.
• Le commentaire ne doit pas être édité.
• Le premier à donner la bonne réponse gagne.
• Le gagnant est informé par une réponse à son commentaire et sera annoncé dans mon post suivant.
• Upvote et reblog ne sont pas nécessaires pour participer, mais appréciés.
• Tous les participants recevront au moins une commande Tip.
• (nouvelle règle): Si un participant gagne 2 fois de suite ou plus, tout autre gagnant du jeu suivant recevra 2 HSBI au lieu de 1.
  (nouvelle règle): la récompense sera 2 HSBI pour le participant qui gagne pour la cinquième fois de suite, et 3 HSBI pour la dixième fois de suite.
• Bonne chance à tous !

---

Pour en savoir plus sur les HSBI je vous invite à regarder ici:
https://www.hivesbi.com/