[ESP/ENG] Creando un cortometraje animado en menos de 48 horas (YouTube)/ Creating an animated short film in less than 48 hours (YouTube).
¡Hola, Comunidad de Hive! Hoy les comparto el enlace de un cortometraje de animación que hice recientemente para el concurso conocido como Maratón Cine Átomo, perteneciente al Festival del Cine Venezolano en su edición del 2024. Este concurso tiene la particularidad de que tienes que hacer un cortometraje de ficción, documental o animación en un plazo de 48 horas, usando un código y un objeto en específico.
.
Hello, Hive Community! Today I share with you the link of a short animation film I recently made for the contest known as Maratón Cine Átomo, belonging to the Venezuelan Film Festival in its 2024 edition. This contest has the particularity that you have to make a short fiction, documentary or animation film within 48 hours, using a code and a specific object.
Hice este cortometraje titulado EL DESCANSO MERECIDO en base a la técnica de Stop Motion, y más específicamente una de sus variantes como lo es el Cutout, que consiste en animar figuras hechas con papel sobre un fondo plano. Para el proceso de animación usé la aplicación para celular del programa Stop Motion Studio, moviendo cada figura de lugar y en ocasiones reemplazándola con otra para cambiar la expresión del personaje, a una velocidad de 10 fotogramas por segundo.
.
I made this short film entitled EL DESCANSO MERECIDO based on the Stop Motion technique, and more specifically one of its variants such as Cutout, which consists of animating figures made with paper on a flat background. For the animation process I used the Stop Motion Studio mobile application, moving each figure and sometimes replacing it with another one to change the character's expression, at a speed of 10 frames per second.
Después de animar y exportar el video, lo pasé por el programa de Sony Vegas Pro 10 para agregarle créditos y efectos de sonido, quedando como último requisito por cumplir subirlo a la plataforma de YouTube.
.
After animating and exporting the video, I ran it through Sony Vegas Pro 10 to add credits and sound effects, with the last requirement to upload it to the YouTube platform.
Antes de terminar, me gustaría resaltar la importancia de concursos como éste, que con un producto final como un cortometraje o video de un minuto (más o menos), permite que uno como cineasta y creativo en general se mantenga siempre imaginando posibilidades de generar contenido a corto plazo pero efectivo en su resultado.
Ahora sí, sería todo por hoy. Muchas gracias por leer.
.
Before finishing, I would like to highlight the importance of contests like this one, that with a final product like a short film or video of one minute (more or less), allows one as a filmmaker and creative in general to always keep imagining possibilities to generate content in the short term but effective in its result.
That's all for today. Thank you very much for reading.
Translated with DeepL.com (free version)