Resacón en Las Vegas: Una comedia ligera pero muy divertida ESP-ENG

El domingo en la noche en medio de un apagón yo y mi novio decidimos en la laptop ver algunas pelis que un amigo le habia grabado y recomendado. En una de esas se encontraba Resacón en Las Vegas.

Resacón en las Vegas trata de tres amigos que tienen que encontrar a su amigo desaparecido antes de su boda, después de una noche de fiesta salvaje que no recuerdan.

Es una comedia ligera, absurda y con momentos muy divertidos que no requiere demasiada concentración. Perfecta para desconectar y reírte un rato mientras te recuperas.

La película se basa en el humor absurdo, las situaciones exageradas y los personajes excéntricos.

———————————————————————————

On Sunday night, in the middle of a blackout, I and my boyfriend decided to watch some movies on the laptop that a friend had recorded and recommended. One of those was The Hangover.

The Hangover is about three friends who have to find their missing friend before their wedding, after a night of wild partying that they don't remember.

It is a light, absurd comedy with very funny moments that does not require too much concentration. Perfect to disconnect and laugh for a while while you recover.

The film is based on absurd humor, exaggerated situations and eccentric characters.

———————————————————————————

Resumen De La Pelicula

La película comienza con Doug, un hombre a punto de casarse, yendo a Las Vegas con sus tres mejores amigos: Phil, un profesor carismático pero irresponsable; Stu, un dentista nervioso y controlado; y Alan, el hermano peculiar y socialmente torpe de la novia.

Se hospedan en una lujosa suite de hotel suben a la azotea, se toman unos tragos y planean una noche de fiesta inolvidable.

La mañana siguiente, Stu, Phil y Alan se despiertan con una resaca terrible y un caos total. La suite está destrozada, Stu ha perdido un diente, hay un tigre en el baño, un bebé llorando en el armario y, lo peor de todo, ¡Doug ha desaparecido!

Sin recordar nada de la noche anterior, los tres amigos deben reconstruir sus pasos para encontrar a Doug y llevarlo de vuelta a Los Ángeles a tiempo para su boda.

A medida que intentan recordar, se encuentran con personajes extraños y situaciones aún más raras:

• Una boda improvisada: Stu se casó con una stripper llamada Jade.
• Un capo de la mafia: Robaron al peligroso Sr. Chow.
• Un coche de policía robado: Se lo robaron para intentar recuperar a Doug.

En su búsqueda frenética, siguen pistas vagas y se topan con consecuencias de sus acciones pasadas, incluyendo el tigre, el bebé y el dinero robado. Poco a poco, van reconstruyendo la noche y descubriendo lo que les sucedió.

Finalmente, después de mucha confusión y peligro, encuentran a Doug, que fue secuestrado por el Sr. Chow como garantía para recuperar su dinero robado. Pagan el rescate y Chow había encontrado al Doug equivocado, quien le vendió las pastillas a Alan que hechó en las bebidas de todos e hizo que no recordaran nada, así los chicos descubrieron el por qué de su falta de memoria.

Phil ya se encontraba llamando en el medio del desierto a la futura esposa de Doug cuando Stu recuerda que lo habían dejado en la azotea del hotel recreando una broma que le hicieron hace muchos años.

Al encontrar a Doug estaba quemado del sol pero asi volvieron a casa y lograron llegar a tiempo a la boda.

Al final de la película, mientras ven las fotos tomadas durante la noche de la despedida de soltero, descubren todos los detalles salvajes que no recordaban.

———————————————————————————

The movie begins with Doug, a man about to get married, going to Las Vegas with his three best friends: Phil, a charismatic but irresponsible teacher; Stu, a nervous and controlled dentist; and Alan, the bride's peculiar and socially awkward brother.

They stay in a luxurious hotel suite, head up to the rooftop, have some drinks, and plan an unforgettable night of partying. The next morning, Stu, Phil, and Alan wake up with a terrible hangover and total chaos. The suite is trashed, Stu has lost a tooth, there's a tiger in the bathroom, a baby crying in the closet, and, worst of all, Doug is missing!

Without remembering anything from the night before, the three friends must retrace their steps to find Doug and get him back to Los Angeles in time for his wedding.

As they try to remember, they encounter strange characters and even stranger situations:

• An impromptu wedding: Stu married a stripper named Jade.
• A mob boss: They stole from the dangerous Mr. Chow.
• A stolen police car: They stole it to try to recover Doug.

In their frantic search, they follow vague clues and encounter consequences from their past actions, including the tiger, the baby, and the stolen money. Little by little, they reconstruct the night and discover what happened to them.

Finally, after much confusion and danger, they find Doug, who was kidnapped by Mr. Chow as collateral to recover his stolen money. They pay the ransom, and Chow had found the wrong Doug, who sold Alan the pills that he put in everyone's drinks, which made them not remember anything. This is how the guys discovered the reason for their memory loss.

Phil was already calling Doug's future wife in the middle of the desert when Stu remembers that they had left him on the roof of the hotel recreating a joke that was played on him many years ago.

When they found Doug, he was sunburned, but they returned home and managed to arrive in time for the wedding.

At the end of the movie, while watching the photos taken during the bachelor party, they discover all the wild details they didn't remember.

———————————————————————————

Esta es la primera vez que veo esta película, no es una película con reflexiones ni que tengas que pensar mucho, es una pelicula para ver con amigos para cuando te bañes y comas la veas o cuando estés relajado es realmente divertida.

Espero les sirviera mi reseña para ver una muy graciosa pelicula y despejar los sábados. Un saludo enorme y espero que tengan una buena semana.

——————————————————————————
This is the first time I have seen this movie, it is not a movie with reflections or that you have to think a lot, it is a movie to watch with friends so when you bathe and eat you watch it or when you are relaxed it is really fun.

I hope my review helps you watch a very funny movie and clear your Saturdays. A huge greeting and I hope you have a good week.

———————————————————————————

La portada fue editada con Canva
La traduccion fue hecha con Google Translate
Las imágenes fueron sacas de google