The Inmortal Life Of Henrieta Lacks - true story [Eng-Esp]

Fuente

Greetings, movie buff friends, this time I bring you the story of Henrietta Lask, the African American woman who has saved the lives of millions of people around the world. But who is this character? That her life was brought to the big screen under the name of THE IMMORTAL LIFE OF HENRIETTA LASK. Henrietta was born in Virginia, United States of America, on August 1, 1920, into a tobacco-picking family at a time when segregation was severe for people of color.

Saludos, amigos cinéfilos, en esta oportunidad les traigo la historia de Henrietta Lask la mujer afroamericana que le ha salvado la vida a millones de personas en el mundo. ¿Pero quién es este personaje? Que su vida fue llevada a la gran pantalla con el nombre de la VIDA INMORTAL DE HENRIETTA LASK. Henrietta nació en Virginia, Estados Unidos de América, el 1 de agosto de 1920, en el seno de una familia recogedora de tabaco en la época donde la segregación era severa para las personas de color.

Fuente

At the age of 15, she became pregnant by David Lask, her cousin, with whom she married and formed a stable couple and had 5 children. After a while they moved to Baltimore looking for new job opportunities. In 1951 she went to the hospital with abnormal vaginal bleeding and was diagnosed with cancer in the cervix, news that was the origin of her end. They treated her with all the medical techniques of the time, but it was impossible, the cancer had invaded other organs. Henrietta dies at the age of 31.

A los 15 años queda embarazada de David Lask su primo con quien se casa y forma una pareja estable y nacen 5 hijos, a cabo de un tiempo se mudan a Baltimore buscando nuevas oportunidades de trabajo. En 1951 acude al hospital presentando un sangrado vaginal anormal diagnosticándole cáncer en el cuello uterino, noticia que fue el origen del fin, la trataron con todas las técnicas médicas de la época, pero fue imposible, el cáncer había invadido otros órganos. Henrietta fallece a la edad de 31 años.

Fuente

Before her death, scientists were doing tests to determine the cancer cells in the cervix and their possible cure, but they needed to grow cells from cervical biopsies and that is when they asked Henrietta for her collaboration. When they sent Henrietta's cell to the laboratories, they noticed that these cells were different, they did not die to identify it, they gave it the name HELA, a combination of the first letters of the first and last name, these cells turned out to be immortal.

Antes de su muerte, científicos estaban haciendo pruebas para determinar las células cancerígenas en el cuello uterino y su posible cura, pero necesitaban cultivar células de biopsias de cuellos uterinos y es cuando le solicitan a Henrietta su colaboración. Cuando envían a los laboratorios la célula de Henrietta notaron que estas células era diferente, no morían para identificarla, le pusieron el nombre de HELA una combinación de las primeras letras del nombre y apellido, estas células resultaron ser inmortales.

Fuente

The first time they tested it was with a polio epidemic, in 1955 they announced to the world that they had obtained the first vaccine against polio. Since 1952, Hela cells have been involved in all types of studies. The film leaves us with an important reflection: we cannot ignore the ethical and legal implications of a case where the patient does not give consent or simply does not know that his or her body is going to be the subject of research. Although Henrietta did not know it, her survival has reached beyond physical limits and her cells are immortal. Until next contact

La primera vez que la probaron fue con una epidemia de poliomielitis, para 1955 anunciaron al mundo que habían conseguido la primera vacuna contra la polio. Desde 1952 las células Hela han estado involucradas en todo tipo de estudio. La película nos deja una reflexión importante, no podemos dejar pasar las implicaciones éticas y legales que tiene un caso donde el paciente no da su consentimiento o simplemente no sabe que su cuerpo va a ser objeto de investigación. Aunque henrietta no lo supo, su supervivencia ha llegado más allá de los límites físicos y sus células son inmortales. Hasta un próximo contacto.