“Nyad - Signosis [Eng - Esp ]

Fuente

Hello Movie Lovers. “Nyad” is a film that tells the inspiring story of Diana Nyad, a long-distance swimmer who, at age 64, became the first person to swim from Cuba to Florida without a shark cage. It is a testament to the human spirit and determination. It is based on the real-life feat of Diana Nyad, who completed the crossing in 2013 after several failed attempts, exploring not only the physical but also the emotional and psychological challenges she faced. Starring Annette Bening and Jodie Foster.

Hola Cinéfilos. “Nyad” es una película que narra la inspiradora historia de Diana Nyad, una nadadora de larga distancia que, a los 64 años, se convirtió en la primera persona en cruzar nadando desde Cuba hasta Florida sin una jaula protectora contra tiburones. Es un testimonio del espíritu humano y la determinación. Se basa en la hazaña real de Diana Nyad, quien completó la travesía en 2013 después de varios intentos fallidos, explorando no solo los desafíos físicos sino también los emocionales y psicológicos que enfrentó. Protagonizada por Annette Bening y Jodie Foster.

Fuente

The film strikes a balance between drama and adventure, though at times the pace can seem slow, it aptly reflects the grueling nature of the journey, but it is a deeply motivational film that deserves to be seen for its ability to inspire and challenge our perceptions of what is possible. Never give up, you are never too old to reach for your dreams.

La película logra un equilibrio entre el drama y la aventura, aunque a veces el ritmo puede parecer lento, refleja adecuadamente la naturaleza extenuante de la travesía, pero es una película profundamente motivadora que merece ser vista por su capacidad para inspirar y desafiar nuestras percepciones de lo que es posible. Nunca rendirse, nunca eres viejo para alcanzar tus sueños

Fuente

Annette Bening (Death on the Nile) gives her all in to her characterization of Diana Nyad with a complex performance on a physical and psychological level: at first she is presented to us as a woman in search of fulfilling her impossible dream, this fills us with inspiration, and we want to see her succeed, but, as the film progresses, she lets out the obsessive and egocentric personality of the swimmer, she treats her companions badly and even risks their lives. This is a character that is difficult to love and follow; however, the discipline and passion that Bening transmits invites us to continue the journey.

Annette Bening (Muerte en el Nilo) se entrega por completo a su caracterización de Diana Nyad con una interpretación compleja a nivel físico y psicológico: al principio se nos plantea como una mujer en busca de cumplir su sueño imposible, esto nos llena de inspiración y queremos verla triunfar, pero, conforme avanza el metraje, deja salir la personalidad obsesiva y egocéntrica de la nadadora, trata mal a sus compañeros e inclusive arriesga sus vidas. Se trata de un personaje al cual es difícil querer y seguir; sin embargo, la disciplina y pasión que transmite Beninig nos invita a continuar el viaje.

Fuente

The one who completely steals the movie is Jodie Foster (The Mauritanian) as Bonnie Stoll. Her role is also demanding, not for a physical reason, but for an emotional one: she has to carry a lot of feelings that she conveys in an extraordinary way through her performance. When Diana is struggling to continue the journey and not die in the attempt, we can see real concern and fear on Foster's face. She is the heart of the film, her character is energetic, optimistic and continually inspires the rest of the characters to support Diana.

Quien se roba completamente la película es Jodie Foster (El mauritano) como Bonnie Stoll. Su papel también es demandante, no por una cuestión física, sino emocional: ella debe cargar con muchísimos sentimientos que transmite de forma extraordinaria a través de su interpretación. Cuando Diana está batallando por continuar el recorrido y no morir en el intento, podemos ver una preocupación y miedo real en el rostro de Foster. Ella es el corazón de la película, su personaje es enérgico, optimista y continuamente inspira al resto de los personajes a apoyar a Diana.

Fuente

Translator: Google
Spelling Grammar: Language Tool
Separator: Canva