Reseña: La 12va vez // Review: 12th Fail

3 days ago

Para el que haya pasado por un proceso de exámenes para ingresar a una universidad, instituto o algo que exija ese proceso, sabrá lo difícil que puede llegar a ser. En esta película veremos el caso de una prueba que de miles de aplicantes solo unas decenas serán escogidas. Estrenada el 2023, siendo su director Vidhu Vinod Chopra. Basado en un libro biográfico.

For those who have gone through a testing process to enter a university, institute or anything that requires such a process, you will know how difficult it can be. In this film we will see the case of a test that out of thousands of applicants only a few dozen will be chosen. Released in 2023, being its director Vidhu Vinod Chopra. Based on a biographical book.

Sinopsis: Manoj Kumar Sharma es un joven indio sumergido en la pobreza, que al verse inspirado por una autoridad de su pueblo decide convertirse en policía. Pero es una jugarreta del destino, que debido a perder su dinero y las plazas de policías deshabilitadas, tomará el examen a un puesto mucho mayor, considerado uno de los más difíciles de la India.

Synopsis: Manoj Kumar Sharma is a young Indian immersed in poverty, who, inspired by an authority in his village, decides to become a policeman. But it is a twist of fate, that due to losing his money and the disqualified police positions, he will take the exam for a much higher position, considered one of the most difficult in India.

Fuente

El puesto al que decide aplicar el protagonista es uno que consiste en varios procesos, para poder sobrepasar ello tendrá que buscar aliados, subsistir en varios empleos, aprender de muchas materias, y estar dispuesto a seguir intentándolo a pesar de los fracasos. El proceso es bastante inspirador, además de sorprendente. En todo ello hay espacio para temas de moralidad, familiares e incluso romance.

The position to which the protagonist decides to apply is one that consists of several processes, in order to overcome it will have to seek allies, subsist on several jobs, learn from many subjects, and be willing to keep trying despite failures. The process is quite inspiring, as well as surprising. Through it all there is room for morality, family issues and even romance.

La película si bien dura bastante, es muy entretenida. Ver el contexto de ese examen, como la cantidad de personas que aplican, las academias que se forman, la búsqueda de ventajas u otros es atrayente. El tramo final no decepciona, dando espacio para los mensajes finales de la película.

The film, while quite long, is very entertaining. Seeing the context of that exam, such as the number of people applying, the academies that are formed, the search for advantages or others is engaging. The final stretch does not disappoint, giving space for the final messages of the film.

La fotografía es buena, pero siempre que veo una película India, lo que más me gusta es su despliegue de escenarios, al sentirse demasiado real, cosa que realiza bien este título. La actuación es buena, destacando Vikrant Massey como el protagonista.

The cinematography is good, but whenever I see an Indian film, what I like most is the scenery, as it feels too real, which this title does well. The acting is good, with Vikrant Massey standing out as the protagonist.