No relationship can last forever as long as you do the same thing, nor can it last when both people don't understand what it means to support each other and be together. Everyday life invades like a toxic disease that slowly corrodes this story until it declares its grand finale.

Ninguna relación puede ser eterna siempre que se haga lo mismo, tampoco puede perdurar cuando ambas personas no entienden que significa apoyarse y estar juntas. La cotidianidad se inviste como una tóxica enfermedad que corroe poco a poco esta historia hasta declarar el gran final.

Recently, I decided to watch this film that shows how a blossoming romance is deconstructed. It is difficult to find a film that accurately recounts real life. I must point out that the direction of this production is voracious. It plays with your mind every second, and you won't know anything until the end. At the beginning, you will think that the protagonist went through a process of physical transformation, but it is not like that.

The reality of the film shows how people change, become exhausted, and let go of what is really important in their lives. Love is found in the place where it is appreciated, cared for, and enjoyed. Social mechanics are one of the main culprits behind premature separations and divorces. That focused argument is shown in this film, which is one hour and forty-one minutes long on Netflix.

I watched this film with a desire to see something focused on lifestyle. Its focus impressed me because of the way the relationship slowly breaks down. I have talked to several friends, and we all agreed that a relationship goes through processes: the falling in love period, the decision to live together, the assimilation of your partner's personality, the short- and long-term goals, the emotional stability, and finally the maturity of the relationship. These processes are not reached in the film; perhaps everything goes up to the third point, as the protagonists don't understand each other.

The relationship is initially very warm, but it begins to break down because of a promotion Hyuk receives, and Da-eun has to watch him travel to the capital practically every day. As the weeks go by, physical exhaustion begins to set in, and the travel time changes radically. The reason? The prioritization of work.

Recientemente, decidí ver este film que muestra como un romance floreciente se deconstruye. Es difícil encontrar una película que evoque un recuento de la vida real de manera precisa. Debo acotar que la dirección de esta producción es voraz. Juega con tu mente en cada segundo, no sabrás nada hasta el final. Al inicio pensarás que el protagonista pasó por un proceso de transformación física, pero no es de este modo.

La realidad del film muestra cómo las personas cambian, se agotan y dejan ir lo verdaderamente importante en sus vidas. El amor se encuentra en el lugar donde se aprecia, se cuida y disfruta. La mecánica social es uno de los principales responsables de separaciones y divorcios prematuros. Ese argumento focalizado lo muestra este film en una hora con cuarenta y un minutos en Netflix.

Vi esta película con el deseo de ver algo enfocado en el estilo de vida. Su enfoqué me impresionó debido a la manera en que se quiebra poco a poco la relación. He hablado con varias amistades y todas hemos concordado en que una relación pasa por procesos: El periodo de enamoramiento, la decisión de vivir juntos, la asimilación de la personalidad de tu pareja, las metas a corto y largo plazo, la estabilidad emocional y finalmente la madures de la relación. Estos procesos no se alcanzan en el film, quizás todo llega hasta el tercer punto; ya que los protagonistas no se entienden mutuamente.

La relación al inicio se muestra muy cálida, pero comienza a romperse por un ascenso que recibe Hyuk, y Da-eun tiene que verlo viajar a la capital prácticamente todos los días. A medida que pasan las semanas comienza el agotamiento físico y el tiempo de los viajes cambia radicalmente. ¿La razón? La priorización del trabajo.

The plot has three genres: drama, romance, and comedy, but it is also very nuanced in terms of lifestyle. There are scenes that will make you laugh and others that will make you feel sad or happy. This is the peculiarity of this film.

It also has a strong portrayal of the working day in South Korea, depicting the physical exhaustion and the high amount of traffic that a Korean has to endure when moving from one city to another to go to work. This is perhaps the most justifiable reason for the disaffection of the protagonists. However, everything begins to show a change in their lifestyles as they are each at their jobs, i.e., other people approach them and are attracted to them despite knowing that there is someone waiting for them at home.

The adaptation is very good because of this scheme, as it also shows betrayal and the overlapping of interests over feelings. Something very mechanical and, at the same time, causing unhappiness: this is shown in the story in an overwhelming way.

La trama posee tres géneros: Drama, romance y comedia, pero también matiza muy bien el estilo de vida. Hay escenas que te harán reír, otras sentir tristeza y felicidad. Ésta es la particularidad de este film.

Además, posee una rotunda matización de las jornadas laborales en corea del sur, plasma el agotamiento físico y la alta cantidad de tráfico que un coreano debe soportar al moverse de una ciudad a otra para ir a trabajar. Ésta quizás es la razón más justificable del desafecto o desamor de los protagonistas. No obstante, todo comienza a evidenciar un cambio en sus estilos de vida al estar cada uno en sus trabajos, es decir, otras personas se acercan a ellos y se sienten atraídos a pesar de saber que hay alguien que los espera en casa.

La adaptación es muy buena debido a este esquema, ya que también muestra la traición y la sobreposición de intereses por encima de los sentimientos. Algo muy mecánico y que causa al tiempo infelicidad: Esto se muestra en la historia de una manera abrumadora.

As I see it, Da-eun, being a woman, suffered from her partner's disdain, loneliness, and misunderstanding. This is the reason she opened up her thoughts to another person.

This film is an adaptation of the bestseller "Initiation Love," created by the Japanese novelist Kurumi Inui. I think that this film is a very good translation of the plot and evokes South Korean culture very well.

The message of the story is very dramatic; on the one hand, it tells you to learn to value the person who has always been with you, and on the other hand, it tells you never to make decisions a priori. It is unanimous, human, and somewhat unfair. In the plot, there is a situation that is not impartial with respect to the protagonists.

Something that makes this story unique is the twist it has; it's as if the director is playing with your mind. It is even difficult to approach, but that change and the belief it creates about the protagonist, Hyuk, make the whole thing fantastic.

A mi modo de ver, Da-eun al ser mujer sufrió los desdenes de su pareja, la soledad y la incomprensión. Ésta razón es la que provocó que ella abriera sus pensamientos a otra persona.

Este film es una adaptación de best-seller “Initiation Love” creada por el novelista japones Kurumi Inui. Pienso que este film traslada muy bien el argumento y evoca la cultura surcoreana a cabalidad.

El mensaje de la historia es muy dramático, por una parte, te dice, aprende a valorar a la persona que siempre ha estado contigo, y por el otro, te indica que no debes nunca tomar decisiones a priori. Es unánime, humano y también algo injusto. En la trama existe una situación que no es imparcial con respecto a los protagonistas.

Algo que hace esta historia única es el giro que posee, es como si el director jugara con tu mente. Es incluso difícil de abordar, pero ese cambio y la creencia que crea sobre el protagonista Hyuk, hace que todo sea fantástico.

The photography is also very good, and there are details in the story that are surprising. The way the working hours in the offices, the urban dynamics, the vehicular traffic, and the workloads in the hospitals were glimpsed were very detailed. All in all, it is a film that deals very well with the dynamics of social problems and a slowly fragmenting relationship.

When it comes to the performances, I'm not a fan of actor Jang Ki-Yong, but I thought he gave a great performance. In one part, I even hated the personality he played as Hyuk. Actress Chae Soo-bin was perfect for the character of Da-eun, she reflected the ailments, sadness, and loneliness in her character very well. The golden award goes to actress Krystal Jung as Bo-young. Her role breaks the plot and generates that necessary break in the story, making everything more attractive and hot.

Sweet & Sour shows how a stable relationship can turn into something no one expects. The monotony, the daily routine, and the lack of conversation are the death sentence for a romance.

What is the surprising twist in this story? Why do the two protagonists drift apart? How heavy is Hyuk's work? Is the obese person the Hyuk they show at the beginning? What is the inexplicable outcome of this story? Nothing that tries to keep it simple can endure over time. The real is the only thing that can maintain a relationship in spite of reality. I'll read it to you in the comments.

La fotografía también es muy buena, hay detalles en la historia que sorprenden. La forma en que se vislumbra las horas de trabajo en las oficinas, la dinámica urbana, el tráfico vehicular y las cargas de trabajo en los hospitales fueron muy detalladas. En definitiva, es un film que aborda muy bien la dinámica de los problemas sociales y de una relación que se fragmenta poco a poco.

En el caso de las actuaciones no soy fan del actor Jang Ki-Yong, pero creo que efectuó una gran interpretación. En una parte llegué hasta odiar la personalidad que interpretó como Hyuk. La actriz Chae Soo-bin fue perfecta para el personaje de Da-eun, reflejó muy bien las dolencias, la tristeza y la soledad en su personaje. El premio de oro se lo lleva la actriz Krystal Jung como Bo-young. Su papel irrumpe la trama y genera ese quiebre necesario en la historia, haciendo que todo sea más atractivo y candente.

Sweet & Sour evidencia cÓmo una relación estable se puede convertir en algo que nadie se espera. La monotonía, la cotidianidad y la falta de conversación son la sentencia de muerte para un romance.

¿Cuál es el giro sorprendente en esta historia? ¿Por qué ambos protagonistas se distancian? ¿Qué tan pesado es el trabajo de Hyuk? ¿Es la persona obesa el Hyuk que muestran al inicio? ¿Cuál es el desenlace inexplicable de esta historia? Nada que se intente mantener con simplicidad puede perdurar en el tiempo. Lo real es lo único que puede mantener una relación a pesar de la realidad. Te leo en los comentarios.

Translation | Traducción : DeepL.