Rest in Peace - Much you Have; Much you are Worth, Nothing you Have, Nothing you are Worth | Film Review [En-Es]
Each person has a reality that he or she cannot change. One bad decision can bring everything down and devour you completely. Excessive debts are a demon that devours life, happiness and peace.
Cada persona posee una realidad que no puede cambiar. Una mala decisión puede derrumbarlo todo y devorarte por completo. Las deudas desmedidas son un demonio que devora la vida, la felicidad y la paz.
then a root, and, at the end, an old trunk that was born to die.
Finding a time to write has been difficult for me. I wonder if it's worth it and if I can fit it into my current plans. Many things have changed. I have also had a change. Under that unison thought, I decided to watch this Argentine film directed by Sebastián Borensztein.
My initial intrigue and vision about this production were focused on murder, and destitution, but the plot had nothing to do with this. It was just imagination on my part.
The first thing I must point out is the visuals of the film; it is a masterpiece. I really liked the way the photography was sized. The plot is focused on the era of the early 2000's.
An aspect with which the director also plays very well is the imagination. The film has cut scenes that the viewer imagines as happening, and then they are reproduced in a dramatic way. It is art; it is filmography. Something remarkable and very remarkable that makes you want to watch it.
Escrito escuchando la canción My Immortal de Evanescence. Somos como un árbol, fuimos una
semilla, luego raíz, y al final, un tronco viejo que nace para morir.
Encontrar un momento para escribir ha sido difícil para mí, me pregunto si vale la pena y si puedo acoplarlo a mis planes actuales. Muchas cosas han cambiado. Yo también he tenido un cambio. Bajo ése pensamiento unísono decidí ver éste film argentino dirigido por Sebastián Borensztein.
Mi intriga y mi visión inicial sobre ésta producción estaba enfocada en el asesinato, y la indigencia, pero el argumento no tenía nada que ver con esto. Sólo fue imaginación por mi parte.
Lo primero que debo destacar es el plano visual del film, es una obra maestra. Me gustó mucho la manera en que se dimensionó la fotografía. La trama está enfocada en la época del principio del 2000.
Un aspecto con el que también el director juega muy bien es la imaginación. El film posee escenas recortadas que el espectador imagina como ocurrieron, y luego se reproducen de una manera dramática. Es arte, es filmografía. Algo notable y muy destacable que hace querer verla.
The plot is minimalist, but at the same time captivating. It envelops you, it breaks your soul, and you appreciate and understand it. What do I mean? It is very real, human and sensitive. It's something that can happen to you, and you can decide to do it for the sake of your loved ones.
The film is 105 minutes long, is available on Netflix, and has scenes filmed in Argentina and Paraguay.
I must highlight something surprising, and it is the visual plan of the cities where the filming took place. A charming Argentina in the early 2000s, a rustic Paraguay, and a full and modern Argentina after the tragedy.
El argumento es minimalista, pero al mismo tiempo cautivador. Te envuelve, te parte el alma, lo valoras y comprendes. ¿A qué me refiero? Es muy real, humano y sensible. Es algo que puede ocurrirte y tú puedes decidirlo hacer por el bien de tus seres queridos.
La duración del film es de 105 minutos, se encuentra disponible en Netflix y posee escenas grabadas en Argentina y Paraguay.
Debo destacar algo sorpresivo y es el plano visual de las ciudades donde se hicieron los rodajes. Una Argentina encantadora a principios de los 2000, un Paraguay rústico, y una Argentina plena y moderna luego de la tragedia.
The message of the film is very interesting; it shows what a father is capable of doing to protect his family. It also takes for granted how toxic destiny is—malevolent and indolent. There is a deep reflection in this film: we should never evade our responsibility, we should never make a decision that destroys emotion, and we should never act rashly.
The happiness of others over your own will never justify that a way of acting is right. A person must understand that debts are a responsibility, a commitment that should not be compounded. When a business ceases to be profitable, it must be acted upon responsibly. A strategy analysis should be generated, pivot or persevere. If none of this works, the best thing to do is to decide to go bankrupt. It is not a bad thing; it is something coherent. And it is great; it is great to start again from scratch.
El mensaje del film es muy interesante, muestra lo que un padre es capaz de hacer para proteger a su familia. También deja por sentado lo tóxico que es el destino, malévolo e indolente. Hay una profunda reflexión en este film: nunca debemos evadir nuestra responsabilidad, nunca debemos tomar una decisión que destruya la emoción y nunca debemos actuar de manera precipitada.
La felicidad de otros sobre la tuya jamás justificará que una manera de actuar es correcta. Una persona debe entender que las deudas son una responsabilidad, un compromiso que no debe agravarse. Cuando un negocio deja de ser rentable, debe actuarse con responsabilidad. Se debe generar un análisis de estrategia, pivotar o perseverar. Si nada de esto funciona, lo mejor es tomar la decisión de la quiebra. No es algo malo, es algo coherente. Y es grande, es de grande volver a comenzar desde cero.
Unfortunately, what I quote above does not occur in the film. It is an imaginative and non-existent matter. The protagonist makes an extreme decision, which robs him of the meaning of life and demolishes him little by little. It takes away his hope.
A man is like dust; he is like sand when he is not with his children. A simple decision to walk away, hide and separate from the people he loves the most is what undermines life. While that man demolished her emotions, her family laughed. An artificial happiness that no one, absolutely no one but himself, understood.
The plot of this film does not have a very large cast, and concentrates on the main characters. The masterful thing is that it shows how the life of a couple living in opulence breaks down. Wear and tear arrives, debts corner the protagonist, and the only option is the life insurance he has. At the cost of what? Of his happiness, his smile and every achievement he could not see in his children. A ghost that should be dead should not exist.
The great moral ends up being the same: Much you have, much you are worth; nothing you have, nothing you are worth. It applies here, everywhere and in the film. It's painful, but it's a reality that slaps you in the face. If Sergio Dayan (Joaquín Furriel) had enough money to pay off his debts, the story of his life would not end the way it was told. Sergio is a father; he is a person like you, and he shows a truth that we don't look at. Yes, we just don't look!
Lamentablemente, lo que cito anteriormente no ocurre en el film. Es una cuestión imaginativa e inexistente. El protagonista toma una decisión extrema, que le roba el sentido de la vida y lo demuele poco a poco. Le quita la esperanza.
Un hombre es como el polvo, es como la arena cuando no está junto a sus hijos. Una simple decisión de alejarse, ocultarse y separarse de las personas que más ama son las que socavaron la vida. Mientras ese hombre demolió sus emociones, su familia reía. Una felicidad artificial que nadie, absolutamente nadie más que él mismo, comprendía.
La trama de este film no posee un elenco muy grande, y se concentra en los personajes principales. Lo magistral es que muestra cómo se descompone la vida de una pareja que vive en opulencia. El desgaste llega, las deudas acorralan al protagonista y la única opción es el seguro de vida que él tiene. ¿A costa de qué? De su felicidad, su sonrisa y cada logro que no pudo ver de sus hijos. Un fantasma que debía estar muerto y no debía existir.
La gran moraleja termina siendo la misma: Mucho tienes; mucho vales, nada tienes, nada vales. Aplica aquí, en todas partes y en el film. Doloroso, pero es una realidad que te da una bofetada. Si Sergio Dayan (Joaquín Furriel) hubiera tenido el dinero suficiente para cancelar sus deudas, la historia de su vida no concluiría de la misma manera que se contó. Sergio es un padre, es una persona como tú y muestra una verdad que nosotros no miramos. Sí, ¡sólo no miramos!
Translation | Traducción : DeepL.
