The desire to be someone she cannot be. The desire to be observed by everyone, to feel love, and to be admired for a beauty she does not possess. All the horror is hidden behind a mask and a sensual dance.

El deseo de ser alguien que no puede ser. Las ganas de ser observada por todos, sentir amor y ser admirada por una belleza que no posee. Todo el horror se esconde detrás de una máscara y un baile sensual.

This is a plot that is striking for its twists, its approaches, and the way in which hatred is wielded as the main feeling accumulated by the protagonist of this story. Human reasonableness is combined with the values of her upbringing, but this is glimpsed in the opposite way in every minute of Mask Girl.

South Korea has a society that exalts beauty; those who do not fit such stereotypes are not in the same league as those who are very attractive. Beauty is a subjective thing; however, it is not the same for every person, and even more so for one who knows that he or she does not fit in socially. This is the thinking of the protagonist of this story.

An office worker who feels horrible during the day, but at night she is the queen of her own show. The protagonist has an attractive, beautiful, and amazing body, but her face doesn't fit in with the tastes of the men and even women around her.

The story is very good because of the plot transitions. It shows you the desire to be an idol from a young age, the school repulsion, the segregation by stereotypes, the working life as an office worker, and how the main character is a mask girl. Is this all? It isn't. The plot begins when she puts on the mask, shocks her followers, and the blood of a dismembered man stains her secret with blood.

Esta es una trama que impacta por sus giros, sus enfoques y la forma en que se esgrime el odio como el principal sentimiento acumulado por la protagonista de esta historia. La sensatez humana está conjugada con los valores propios de su formación, pero esto se vislumbra opuestamente en cada minuto reproducido de Mask Girl.

Corea del Sur posee una sociedad que enaltece la belleza, aquellos que no encajan en tales estereotipos no se encuentran en el mismo rango de acción de aquellas personas que son muy atractivas. La belleza es algo subjetivo, sin embargo, no es lo mismo para cada persona y más una que sabe que no encaja socialmente. Este es el pensamiento de la protagonista de esta historia.

Una oficinista que se siente horrible en el día, pero en la noche es la reina de su propio show. La protagonista posee un cuerpo atractivo, hermoso e increíble, pero su rostro no encaja en los gustos de los hombres e incluso mujeres en su entorno.

La historia es muy buena debido a los pases o transiciones argumentales. Te muestra el deseo de ser un ídolo desde pequeña, la repulsión escolar, la segregación por estereotipos, la vida laboral como oficinista y cómo la protagonista es Mask Girl. ¿Esto es todo? No lo es. La trama comienza cuando ella se coloca la máscara, impacta a sus seguidores y la sangre de un hombre descuartizado mancha de sangre su secreto.

This series has a strong social critique due to the segregation of people on the basis of their beauty or physique. It also alludes to how men are seen as obscene, despotic, and treacherous. A purely positional issue, but one that is conjugated very well with each scene.

In the plot, we can see how the protagonist, after committing one of the most abhorrent crimes, decides to change her face. Fake beauty? Absolutely. There are also denouements that surprise you because of the ending of the story.

One thing that surprised me was visualizing copycat crime; this is a difficult thing to watch and see within a series. This pattern takes the mode of operation of another criminal and makes it its own. That is, a copy or a similar reflection.

On the other hand, this series has seven episodes of approximately 55 minutes each. The series is a webtoon adaptation and is available on Netflix. Everything it shows reflects very well the patterns of a person who becomes socially repressed and begins to hate the environment.

Esta serie posee una fuerte crítica social debido a la segregación de personas por su belleza o físico. También alude como los hombres se vislumbran como obscenos, déspotas y traicioneros. Una cuestión meramente posicional, pero que se conjuga muy bien con cada escena.

En la trama se puede ver cómo la protagonista, después de cometer uno de los crímenes más aborrecibles, decide cambiar su rostro. ¿Belleza falsa? Totalmente. También hay desenlaces que te sorprenden debido al final de la historia.

Algo que me sorprendió fue visualizar el crimen por imitación, esto es algo difícil de observar y ver dentro de una serie. Este patrón toma el modo de operación de otro criminal y se hace propio. Es decir, una copia o un reflejo similar.

Por otro lado, esta serie cuenta con 7 episodios de 55 minutos aproximadamente cada uno. La serie es una adaptación de webtoon y se encuentra disponible en Netflix. Todo lo que muestra refleja muy bien los patrones de una persona que se reprime socialmente y comienza a odiar al entorno.

In addition, the series plays very well with Mask Girl's repulsive personality. She is the protagonist, the antagonist, and the victim. Antagonist? She is a criminal, but at the same time, she is caught up in a web of revenge for the mother of the person who ruined her life.

My impression of the character who haunts Mask Girl is one of the best. Rarely would you see an old woman playing detective, logging on to an adult website, buying guns, and killing people. An ordinary old woman who, after losing her son, dissociated her mentality. Actress Yeom Hye-ran gave an amazing performance as Kim Kyung-ja. She was my favorite character.

The series also shows the obsessive need to change one's face through plastic surgery. This is shocking because it makes it clear that the two girls who underwent surgery to change their faces had little self-esteem. It is clear evidence of low self-esteem.

The series also shows betrayal, abuse, and domestic violence in a very strong and explicit way. The bruises are visible; I didn't expect the actor Lee Jun-young, who always possesses a caring role in the series, to turn into a monster, namely his role as Choi Bu-Yong. The acting in the death scene of the character he played felt very vivid and perfect. The way he is hanged and how he perishes possesses an elaborate appropriateness of his role. In addition, the effect and sound of the moment are striking. In my opinion, one of the best scenes in this series.

Además, la serie juega muy bien con la personalidad repulsiva de Mask Girl. Ella es la protagonista, la antagonista y la víctima. ¿Antagonista? Es una criminal, pero que a su vez se ve envuelta en una red de venganza por la madre de la persona que le arruinó la vida.

Mi impresión respecto al personaje que persigue a Mask Girl es una de las mejores. En muy pocas ocasiones verías a una anciana haciendo de detective, entrando a un sitio web para adultos, comprando armas y matando gente. Una anciana común, qué al perder a su hijo, disoció su mentalidad. La actriz Yeom Hye-ran efectuó una actuación increíble como Kim Kyung-ja. Fue mi personaje favorito.

La serie muestra también la necesidad obsesiva de cambiar el rostro por medio de una cirugía plástica. Esto es impactante porqué deja por sentado el poco valor que las dos chicas que se operaron para cambiar sus rostros sentían poco cariño a sí mismas. Se evidencia claramente como existe una baja autoestima.

También la serie muestra la traición, el abuso y la violencia doméstica de una manera muy marcada y explicita. Los moretones son visibles, no me esperé que el actor Lee Jun-young que siempre posee un papel bondadoso en las series, se convirtiera en un monstruo, es decir, su papel como Choi Bu-Yong. La actuación de la escena de muerte del personaje que interpretó se sintió muy vivida, perfecta. La manera en que es ahorcado y cómo perece posee una adecuación elaborada de su papel. Además, el efecto y sonido del momento son impactantes. A mi modo de ver una de las mejores escenas de esta serie.

The only thing I found a little pointless was the weakening of the euphoria when the protagonist experiences a moment that shocks her emotions and she decides to turn herself in to the judicial authorities. That small gap leaves you a bit dumbfounded; however, you can't describe the exact pattern of Mask Girl after that moment.

It is true that the protagonist of the series never wanted to be a criminal or a murderer. However, the plot seeks to portray a certain trace of humanity or repentance that is ultimately belied at the end.

The end of the plot is left open-ended, as if to indicate that there might be a second season. I saw this series as a prequel to a thriller that may turn into something macabre. I don't know what will happen; I'm just speculating.

Mask Girl is depraved to many, a murderer, an admired criminal, respected by some, a sociopath, and also a mother who would surprise you with an unforeseen twist.

Why so many plot twists? What makes this series so striking? What's behind the mask? What's the crime form of this series? Why does Mask Girl despise her face? What's the trigger that makes her change her mind? This is a totally crazy thriller that will surprise you with its form, adaptation, and multiple plot sequences. Don't miss it. I'll read it to you in the comments.

Lo único que me pareció un poco carente de sentido fue la debilitación de la euforia cuando la protagonista vive un momento que impacta sus emociones y decide entregarse a las autoridades judiciales. Ese pequeño espacio te deja un poco anonadado, sin embargo, no puedes describir el patrón exacto de Mask Girl luego de ese momento.

Es cierto que la protagonista de la serie nunca quiso ser una criminal, tampoco una homicida. Sin embargo, la trama busca plasmar cierto rasgo de humanidad o de arrepentimiento que al fin y al cabo se desmiente al final.

El final de la trama queda abierto, es como si indicaran que posiblemente habrá una segunda temporada. Vi esta serie como un preámbulo de un thriller que puede convertirse en algo macabro. No sé qué pasará, sólo estoy especulando.

Mask Girl es una depravada para muchos, una homicida, una criminal admirada, respetada por algunos, una sociópata y también una madre que te sorprendería con un giro imprevisto.

¿Por qué tantos giros en la trama? ¿Qué hace tan llamativo esta serie? ¿Qué hay detrás de la máscara? ¿Cómo es la forma del crimen de esta serie? ¿Por qué Mask Girl desprecia su rostro? ¿Cuál es la detonante que hace que cambie de opinión? Este es un thriller totalmente loco, que te sorprenderá por su forma, adaptación y múltiples secuencias de argumentos. No te lo pierdas. Te leo en los comentarios.

Translation | Traducción : DeepL.