Exotic, strange, overwhelming, symmetrical, incredible and inadmissible beauty. So paradoxical that it transports you in the middle of the screens to a work that you cannot ignore. A comedy that will make you feel that illogic can become art to the point of making your mind convulse for each of the scenes.

Hermosura exótica, extraña, abrumadora, simétrica, increíble e inadmisible. Tan paradójica que te trasporta en medio de las pantallas a una obra que no puedes obviar. Una comedia que te hará sentir que la ilógica se puede convertir en arte hasta hacer que tu mente convulsione por cada una de las escenas.

Bitterness can become your greatest enemy if you think this film is normal. Unconventionality is appealing when mixed with the aesthetics of its cinematic foundation. Everything here is paradoxical, and I'm sure your mind will be overwhelmed. So much so, that the answer turns out to be unpredictable due to an entirely incoherent beauty.

Asteroid City is a masterpiece of filmography, but one that leaves a strange taste in your mouth. It's as if you're drinking Whiskey, but suddenly you feel like it's all turned into a bitter lemonade. Imagine for a moment that you were eating Risotto accompanied by wine, but suddenly the scene turns into a feast where you see meat in medium rare. Irrational? That's how this movie is, and that's what makes it masterful. Would you dare to watch it and savor such madness?

There is nothing missing here, let alone too much. There will be many who will say that it lacks grace, but it's not like that: It's eccentric, so much so that you can't predict any of the acts or the program's itinerary. What am I talking about? In the face of so much madness, nothing is imaginable or even predictable. It's so sweet, so fragile, so bold and so toxic that it becomes attractive...

You will fall in love with the scenes, the aesthetics and above all with the costumes that end up shading in a progressive, hidden and very submerged way a critique. A small detail you will only notice if you pay attention.

La amargura se puede convertir en tu mayor enemigo si piensas que este film es normal. Lo poco convencional resulta atractivo cuando se mezcla la estética de su fundamentación cinematográfica. Todo aquí es paradójico, y estoy seguro de que tu mente se sentirá abrumada. Tanto, que la respuesta resulta poco predecible debido a una belleza íntegramente incoherente.

Asteroid City es una obra maestra de la filmografía, pero que deja un sabor extraño en la boca. Es como si estuvieras tomando Whisky, pero de repente sientes que todo se ha convertido en una amarga limonada. Imagina por un instante que estuvieras comiendo Risotto acompañado con vino, pero de repente la escena se convierta en un festín donde vez carne en cocción de término medio. ¿Irracional? Así es esta película, y es lo que le hace magistral. ¿Te atreverías a verla y saborear tal locura?

Acá no hay nada que falte, y menos que sobre. Habrá muchos que dirán que carece de gracia, pero no es de este modo: Es excéntrica, tanto que no puedes predecir ningunos de los actos o el itinerario del programa. ¿De qué estoy hablando? Ante tanta locura, nada resulta imaginable o incluso predecible. Es tan dulce, tan frágil, tan audaz y tan tóxica que se vuelve atractiva…

Te enamorarás de las escenas, de la estética y sobre todo de ese vestuario que termina matizando de manera progresiva, escondida y muy sumergida una crítica. Un pequeño detalle que solamente notarás si prestas atención.

I have reached a really factual point, what the fuck does factual mean? You try to give your appreciation to something that may have a technical reason for being or being. I'm leaving a touch of philosophical grace here, but the truth is that the argument centers on something we all know, that we describe as true, but that no one on planet earth can say is certain: Aliens.

That madness is mixed in a way that is going to disturb your brain over and over again, because this is not a film for the masses, it is for those who want and wish to value its aesthetics. The reason is rooted in a joint mixture of merely criticizable facts in the United States of America. I dare say that even worldwide, but what is attractive is how it creates a scenario that transports you to the decade of the 50's and 60's of the twentieth century. A post-war setting that maintains a critique and comedy that makes you think: What am I watching?

Wes Anderson's direction for me is the most remarkable thing. You visualize that each of the dialogues possess a reason for being, you are sold a play in a city full of supernatural events, a comedy, a romance, themes of science, politics, militarism, sarcasm, and everything you can imagine. Of course, don't imagine any horror because you won't see it here.

He llegado a un punto realmente fáctico, ¿qué carajos significa fáctico? Intente usted tratar de darle su apreciativo a algo que puede tener una razón técnica de ser o estar. Estoy dejando un toque de gracia filosófico acá, pero lo cierto es que el argumento se centra en algo que todos conocemos, que describimos como cierto, pero que nadie en el planeta tierra puede decir que es certero: Extraterrestres.

Esa locura se mezcla de una manera que va a perturbar tu cerebro una y otra vez, porque este no es un film para las masas, es para aquellos que quieran y deseen valorar su estética. La razón se fundamenta en una mezcla conjunta de hechos meramente criticables en los Estados Unidos de Norteamérica. Me atrevo a decir que incluso en todo el mundo, pero lo que resulta atractivo es como se crea un escenario que te trasporta a la década de los 50 y 60 del siglo XX. Un escenario de posguerra que mantiene una crítica y una comedia que te hace pensar: ¿Qué estoy viendo?

La dirección de Wes Anderson para mí es lo más notable. Visualizas que cada uno de los diálogos poseen una razón de ser, te venden una obra de teatro en una ciudad llena de acontecimientos sobrenaturales, una comedia, un romance, temas de ciencia, política, militarismo, sarcasmo y todo lo que te puedas imaginar. Claro, no te imagines nada de terror por qué no los verás acá.

This hodgepodge comes together and connects very well with the cinematographic quality, which for me is a masterpiece. All the images have a perfect symmetry, that is to say, the images form an integral grid. One that in turn is related to a palette of warm colors, which later becomes cold tones, and attracts you visually. This is not to mention the fact that the black-and-white scenes shade a very clear approach to what is intended to be reflected. Again, the film is not for everyone. You should pay close attention, but if you dare to watch it, I am sure you will be captivated by those details that are striking.

That idealization of the era leaves a perception in you that cannot be erased, and that is accompanied by a quality cast. You can clearly see that the focus is on conveying an artistic approach. There are several critics immersed in the production, it is a different way of making a film without a doubt.

Esa mescolanza se aglutina y se conecta muy bien con la calidad cinematográfica que para mí es una obra maestra. Todas las imágenes poseen una simetría perfecta, es decir, que las imágenes forman una cuadrícula íntegra. Una que a su vez se relaciona con una paleta de colores cálidos, qué posterior pasa a ser en tonos fríos, y te atrae visualmente. Esto sin contar el hecho de las escenas a blanco y negro que matizan un enfoque muy claro de lo que se desea reflejar. Lo reitero, el film no es para todo el mundo. Debes prestar mucha atención, pero si te atreves a verlo estoy seguro de que te cautivarán esos detalles que son impactantes.

Esa idealización de la época deja una percepción en ti que no se puede borrar y que se acompaña con un elenco de calidad. A leguas se nota que el enfoque es trasmitir un enfoque artístico. Hay varias críticas sumergidas en la producción, es una manera distinta de hacer una película sin lugar a dudas.

The plot focuses on a convention of scientists in the city Asteroid, but under the mythical criterion that supernatural events occur there, the military begin to act within it. A critique, a comedy, a romance, and a limitation of freedoms through continuous sarcasm so that the truth does not come to light.

My favorite part is how they play in a satire way with the institutions, that nuances a unanimous fact: Creative freedom. There are little details like civil interdiction, recourse to the supreme court and the president's orders that show, but they hoist that submerged context of the plot.

The cast is so diverse that it will surprise you, while Scarlett Johansson emerges as that hottie you want to devour. Something that struck me was Tom Hanks' character as an anchorman of the era: that soft tone for some reason nuances that you're not watching something conventional, rather, it's like a phenomenon that disrupts the traditional and leaves you perplexed. Some of my other favorite performances were Adrien Brody who doesn't look old at all, Tilda Swinton, Steve Carell and Margot Robbie. The 1 hour and 45-minute film has a very diverse cast which shows that they grouped together to make something disruptive, engaging and simple.

Why is Asteroid City so appealing? What is that supernatural dramatic event that occurs in the city? Why is its setting so striking? Does the film take advantage of the full potential of its cast? Is that masterpiece so absurd, what can be truly chaotic? The answer lies in the itinerary that must be conveyed in a convention of astronomers and cadets who propitiate a metaphor of a theatrical play. Undoubtedly, one that outlines something unprovable about real life. I'll read you in the comments.

El argumento de la trama se centra en una convención de científicos en la ciudad Asteroid, pero bajo el mítico criterio de que en ella ocurren acontecimientos sobrenaturales, los militares comienzan a actuar dentro de ella. Una crítica, una comedia, un romance y una limitación de las libertades por medio de un sarcasmo continuado para que la verdad no salga a la luz.

Mi parte favorita es como juegan de manera sátira con las instituciones, eso matiza un hecho unánime: Libertad creativa. Hay pequeños detalles como la interdicción civil, la recurrencia a la corte suprema y las órdenes del presidente que se muestran, pero enarbolan ese contexto sumergido de la trama.

El elenco es tan diverso que te sorprenderá, mientras que Scarlett Johansson se perfila como ese bombón que quieres devorar. Algo que me impactó fue el personaje de Tom Hanks como un presentador de la época: Ese tono suave por alguna razón matiza que no estás viendo algo convencional, más bien, es como un fenómeno que irrumpe lo tradicional y te deja perplejo. Otras de mis actuaciones favoritas fueron la de Adrien Brody que no se ve nada viejo, la de Tilda Swinton, Steve Carell y la de Margot Robbie. El film de 1 hora y 45 minutos tiene un elenco muy diverso que muestra que se agruparon para hacer algo disruptivo, atractivo y simple.

¿Por qué Asteroid City es muy atractiva? ¿Qué es ese hecho dramático sobrenatural que ocurre en la ciudad? ¿Por qué su ambientación es tan llamativa? ¿Aprovecha el film todo el potencial de su elenco? ¿Esa obra maestra es tan absurda, qué puede ser en verdad caótica? La respuesta está en el itinerario que debe ser trasmitido en una convención de astrónomos y cadetes que propician una metáfora de un juego de teatro. Indudablemente, uno que perfila algo incomprobable de la vida real. Te leo en los comentarios.

Translation | Traducción : DeepL.