What if I'm back at 13?: 13 Going on 30 (2004)
Hello, cinephiles, I hope you are doing well. I was planning to write about another movie, but due to this servant's birthday, I couldn't help remembering this very special film: 13 Going on 30, starring the always beautiful Jennifer Garner and the talented Mark Ruffalo. It's a film from almost 20 years ago, but it's inevitable to pass it by when it's on tv; as it's contextualized in a fashion environment, every outfit that appears makes you want to have them all.
Beyond the review, I will try to focus on other details, since it is so popular, I think it would be a sin to tell you what it is about. I also take this opportunity to invite you to do a little exercise: ask yourself the same question with which I title this opportunity.
Hola, cinéfilos, espero se encuentren muy bien. Tenía pensado escribir sobre otra película, pero a propósito del cumpleaños de esta servidora, no pude evitar recordar este film tan especial: Si tuviera 30, estelarizado por la siempre hermosa Jennifer Garner y el talentoso Mark Ruffalo. Es un film de hace casi 20 años, pero es inevitable pasar de largo cuando está en tv; al contextualizarse en un ambiente de moda, todo atuendo que aparece hace querer tenerlos todos sí o sí.
Más allá del review, trataré de enfocarme en otros detalles, ya que al ser tan popular, creo que estaría de más (hasta sería pecado) contar de qué se trata. También aprovecho para hacerles la invitación de realizar un pequeño ejercicio: hacerse la misma pregunta con la que titulo en esta oportunidad.
A simple wish.
A 13-year-old Jenna lives in love with 80's fashion and fashion magazines, she believes that by having a birthday party she could make more "friends". A longing that many at that age have in mind, and even more so if you are a somewhat lonely teenager. American culture has shown us that if you are not popular or have a huge group of friends, you are practically nobody, you are a loser. Sadly Jenna fails to understand that, and even humiliates herself by being taken into account by the horrible group of popular girls. Seeing that she doesn't get it, she becomes obsessed with her desire to "be 30, flirty and thrive".
Un simple deseo.
Una Jenna de 13 vive enamorada de la moda de los 80 y las revistas de moda, cree que al hacer una fiesta de cumpleaños podría hacer más “amigos”. Un anhelo que muchos a esa edad tiene en mente, y más si se trata de una adolescente algo solitaria. La cultura norteamericana nos ha mostrado que si no eres popular o tienes un enorme grupo de amigos, prácticamente no eres nadie, eres un perdedor. Tristemente Jenna no logra entender eso, y hasta se humilla por que el horrible grupo de las populares la tomen en cuenta. Al ver que no lo consigue, se obsesiona con su deseo de “tener 30, ser coqueta y prospera”.
Granted!
Jenna is now 30, she has what she dreamed of and more, but oh surprise, all those little things she cherished so much no longer fit into her new life. It just goes to show that what we want is not always what we need. It didn't do her any good to have all that she dreamed of "yesterday" if she didn't have her parents, no beautiful love, no real friendships. In her renewed life, she had to become a bad person to achieve the "success" she had. Even thinking like the teenager she is, Jenna seeks to be with people "her age". At this point we are shown how she could make friendships that accepted her for who she really was, friendships that understood and supported her, obviously friendships to do fun teenage things with. They also teach us that an adult can also let go of her inner child to make things better and even have fun.
¡Concedido!
Ya Jenna tiene 30, tiene lo que había soñado y más, pero ¡oh, sorpresa!, todos esos pequeños detalles que ella tanto apreciaba ya no tenían cabida en su nueva vida. Esto nos demuestra que no siempre lo que deseamos, es lo que necesitamos. No le servía de nada tener todo eso que soñó “ayer” si no tenía a sus padres, no tenía un amor bonito, ni amistades reales. En su renovada vida, tuvo que convertirse en una mala persona para lograr el “éxito” que tenía. Aun pensando como la adolescente que es, Jenna busca estar con gente de “su edad”. En este punto nos muestran cómo ella sí podía hacer amistades que la aceptaran como ella era realmente, amistades que la comprendieran y la apoyaran, obvio también amistades con las que hacer cosas divertidas de la adolescencia. También nos enseñan que un adulto también puede soltar su niño interior para hacer las cosas mejor y hasta divertirse.
And what about love?
Romantic love, self-love, love of friendship, parental love... this movie stages all that you really need to have in life to be happy. Jenna understands it very late with Mattie, her best friend since childhood, he is already getting married and even if they love each other, nothing can change it. This is what ends up collapsing the life that Jenna had "fixed" again.
You know the movies I love, I watch them at least 10 times. So when I "had seen it little", I thought Matt was a heartless bastard, I even found it a little selfish that Jenna deep down would do anything to get his attention, then I understood. Many times we need a slap of reality, and there is someone who can give it to us, the better. Let me explain. I think few people like to have their truths told to their face, and there aren't that many people who inspire you to improve as a person. That's where Matt helped Jenna, he gave her his dose of reality, albeit softened, but reality nonetheless, and innocently made Jenna stronger. She gave him hers too, she helped him remember why he loved being a photographer, to be a kid again and to believe in love again.
¿Y el amor qué?
Amor romántico, amor propio, amor de amistad, amor de padres… esta película escenifica todo eso que realmente se debe tener en la vida para ser felices. Jenna lo entiende muy tarde con Mattie, su mejor amigo desde la infancia, él ya se va a casar y aunque se amen, nada podrá cambiarlo. Esto es lo que termina de derrumbar la vida que había “arreglado” nuevamente Jenna.
Saben que las películas que me encantan, las veo al menos unas 10 veces. Así que cuando “la había visto poco”, pensaba que Matt era un desgraciado sin corazón, hasta me pareció un poco egoísta el hecho de que Jenna en el fondo hiciera de todo para conseguir la atención de él, luego lo entendí. Muchas veces necesitamos una cachetada de realidad, y si hay alguien que nos la pueda dar, mejor. Me explico. Creo que a pocas personas les gusta que le digan sus verdades en la cara, y tampoco hay tantas personas que te inspiren a mejorar como persona. En eso ayudó Matt a Jenna, le daba su dosis de realidad, aunque suavizada, pero realidad al fin, e inocentemente hacía más fuerte a Jenna. Ella también le dio lo suyo, le ayudó a recordar porqué amaba ser fotógrafo, a ser niño de nuevo y a creer otra vez en el amor.
Beyond all the challenges Jenna had to go through, like any independent adult, realizing and showing that with self-respect and confidence, you can do anything you want. Although the film is categorized as a romantic comedy, it has clear feminist messages (a bit disguised, obviously), and, of course a clear message that there is time for everything. As teenagers, we want to live to the fullest, to come of age to leave home, work and find a partner; from an early age we "have a clear idea" of what we want to be. But life and biology show us once again that those hormones make us think and do stupid things (sometimes).
Más allá de todos los retos por lo que tuvo que pasar Jenna, como cualquier adulto independiente, el darse cuenta y mostrar que con amor propio y seguridad, puedes hacer lo que quieras. A pesar de que el film es catalogado como comedia romántica, tiene claros mensajes feministas (un poco disfrazados, obvio), y, por supuesto un claro mensaje de que hay tiempo para todo. Como adolescentes, queremos vivir al máximo, cumplir la mayoría de edad para irnos de casa, trabajar y conseguir pareja; ya desde temprana edad “tenemos en claro” qué deseamos ser. Pero la vida y la biología nos muestran una vez más que esas hormonas nos hacen pensar y hacer estupideces (a veces).
So answering the question that opens the title: yes and no. Yes I would go back to 13 just to hug that uncontrolled Isabel and tell her that if she sees it difficult now, everything will be more difficult, but it will be worth it because today she will be a little calmer and happier with what she achieved. And I wouldn't go back because that production had a low budget, the script was strange and inconclusive and the actors went through many conflicts 🤣 hahaha... although I wouldn't really change anything. So if you are under 30, enjoy, those intact knees and backs don't last forever and do things with love; and if you are over 30, live, even if you have to take some painkillers for the pain (body or mind), let's get a little bitter, remember with joy those crazy teenagers we once were and make peace with that little person who didn't know what she was doing, she just wanted to be happy. Although every generation says that theirs is better, I am happy to have been a 90's generation; as my goddess Avril Lavigne says: Here's To Never Growing Up!🖤 As I always say: "If you haven't seen it, see it, and if you have seen it, see it again, you can't miss it".
Así que respondiendo la pregunta que abre el título: sí y no. Sí regresaría a los 13 solo para abrazar a esa descontrolada Isabel y decirle que si ahora lo ve difícil, todo será más difícil, pero que valdrá la pena porque hoy estará un poco más tranquila y contenta con lo que logró. Y no regresaría porque esa producción tenía bajo presupuesto, el guion era extraño e inconcluso y los actores pasaban por muchos conflictos 🤣 jajaja… aunque realmente no cambiaría nada. Así que si tienen menos de 30, ¡Disfruten!, esas rodillas y espaldas intactas no duran para siempre y hagan las cosas con amor; y si tienen más de 30, ¡Vivan!, aunque haya que tomarse algún calmante para los dolores (del cuerpo o de la mente), nos amarguemos un poco, recordemos con alegría a esos locos adolescentes que algunas vez fuimos y hagamos las paces con esa personita que no sabía lo que hacía, solo quería ser feliz. Aunque cada generación dice que la suya es mejor, estoy feliz de haber sido generación de los 90; tal como dice mi diosa Avril Lavigne: Here's To Never Growing Up!🖤 Como siempre les digo: “Si no la han visto, véanla, y si ya la vieron, vuélvanla a ver, no tiene pérdida de nada”.
Thank you for coming here and reading me. | Gracias llegar hasta aquí y leerme.
🖤
Images taken from (Imágenes tomadas de) IMDb + GIF PhotoMosh
oh! ¿quien no ha soñado con eso? una película llena de nostalgia.
ya no se ni cuantas veces la he visto y la actuación de estos grandes de la pantalla sigue siendo fenomenal.
Jejeje, es cierto. Gracias por pasarte por aquí.
oh! ¿quien no ha soñado con eso? una película llena de nostalgia.
ya no se ni cuantas veces la he visto y la actuación de estos grandes de la pantalla sigue siendo fenomenal.
I love this movie and the ending scene is also features on Ariana grande video. It's just shows that this movie is pretty iconic!
Wow, I didn't know Ariana was a fan of that movie too!
Jajaj, tu conclusión final es muy graciosa. Qué buena película, a mí me gustó bastante, pero si es verdad que si una tiene más de 30, pues a disfrutar!! En la vida hay etapas y esta es una década hermosa! Desde cierta perspectiva, también somos jóvenes, y tenemos mucha más experiencia que a los 13, así que, podemos hacer maravillas.
Muy lindo recuerdo esta producción! Gracias por acercarla a Hive!
🙊Que bueno que te haya gustado el fin, jejeje, esa era la idea. ¡A disfrutar!
Sin Duda esta es una de las películas que llegué a ver muchas veces en mi vida e incluso vería mil veces más , una de las cosas que siempre recuerdo de la película es como la actriz logró llegar a plasmar en ciertas escenas la inocencia de una niña de 13 años en una persona de 30. Saludos 👋🏻👋🏻
Esas partes las escenifica muy bien, da mucha ternura. Muchas gracias por pasarte por aquí.