Make marks: Every day (2018)
Love has been described in every possible way and form by every person who has experienced it at least once in his or her life; so this feeling is not alien to anyone. This movie, is based on a young adult romance novel by David Levithan, which bears the same name: Every Day, and has been adapted to our screens by director Michael Sucsy. This story is special because (from my point of view), in a way, it is transgressive in a subtle, yet direct way; it uniquely states that we are able to love someone simply for who they are, without looking at what they look like. Yes, it directly shows us love without distinction of gender or sexuality. As it is a "youth" plot, it is perfect because it is supposed to be a stage of much confusion (for some) in discovering their identity.
El amor ha sido descrito de todas las formas y maneras posibles por toda persona que lo haya experimentado al menos una vez en su vida; así que este sentimiento no es ajeno a nadie. Esta película, está basada en una novela de romance juvenil de David Levithan, que lleva el mismo nombre: Every Day (o Cada Día por su traducción al latino), y ha sido adaptada a nuestras pantallas por el director Michael Sucsy. Esta historia es especial porque (desde mi punto de vista), de alguna manera, es transgresora de una forma sutil, pero directa; plantea de manera única que somos capaces de amar a alguien simplemente por lo que es, sin fijarnos en el aspecto. Sí, directamente nos demuestra amor sin distinción de géneros ni sexualidades. Al tratarse de un trama “juvenil”, es perfecta porque se supone que es una etapa de mucha confusión (para algunos) al descubrir su identidad.
A different day.
The day starts like any other for Rihannon only that, upon arriving at school, she gets a somewhat distracted Justin (her boyfriend). They elope from school and for her, it has been the best day they have ever spent together; it is unusual for them to do everything they did and Justin makes it clear to her: it won't always be the same. Right from the beginning you can tell something is not right with Justin, he acts strange, and then, the next day, he still behaves like the same jerk Rihannon knows.
Un día diferente.
El día comienza como cualquier otro para Rihannon solo que, al llegar a la escuela, se consigue con un Justin (su novio) algo distraído. Se fugan de la escuela y para ella, ha sido el mejor día que han pasado juntos; no es habitual que hicieran todo lo que hicieron y Justin se lo deja en claro: no será igual siempre. Ya desde el principio se nota que algo no está bien con Justin, actúa extraño, y luego, al día siguiente, sigue comportándose como el mismo idiota que conoce Rihannon.
A slightly (very) confusing gesture.
Rihannon doesn't know what's wrong with Justin and he complains to her for missing a whole day that he can't remember anything about. She tries to ignore him, since she strangely has to help Megan, a new girl; but Rihannon sees a somewhat strange but familiar attitude in her that puzzles her a bit (she strokes his hair just like Justin did the day before) and chooses to disappear.
A few days pass and they go to a party. Justin just wants to have a good time, while Rihannon tries not to get bored. She meets the "gay cousin" of one of Justin's friends and they start having a good time, they dance, laugh and... again that gesture that impresses Rihannon again.
Un gesto un poco (muy) confuso.
Rihannon no sabe qué le ocurre a Justin y este le reclama por haberse perdido todo un día del que no se puede acordar de nada. Ella trata de no hacerle caso, ya que extrañamente tiene que ayudar a Megan, una chica nueva; pero Rihannon ve una actitud algo rara pero familiar en ella que la desconcierta un poco (le acaricia el cabello igual que lo hizo Justin el día anterior) y opta por desaparecer.
Pasan algunos días y van a una fiesta. Justin solo quiere pasarla bien, mientras Rihannon trata de no aburrirse. Conoce al “primo gay” de uno de los amigos de Justin y empiezan a pasarla bien, bailan, ríen y… de nuevo ese gesto que vuelve a impresionar a Rihannon.
A very confusing truth.
Everything becomes more confusing for Rihannon, she doesn't know what's going on and thinks it's a bad joke by Justin. With those people she had deep and personal conversions, she felt a strange trust that made her doubt everything a little bit, and that gave more weight to the desire she had to discover the truth.
Una verdad muy confusa.
Todo se vuelve más confuso para Rihannon, no sabe qué ocurre y cree que es una broma de mal gusto de Justin. Con esas personas tuvo conversiones profundas y personales, sentía una confianza extraña que le hacían dudar un poco de todo, y eso le daba más peso a las ganas que tenía por descubrir la verdad.
Simply "A".
Who is behind all these strange events that happen to Rihannon, it is a kind of traveling spirit who calls himself "A". "A" every morning of his life wakes up in the body of someone different, always the same age, always near the last place where he was, he can access the memories and experiences of these people and thus try to make his life without intervening in that of his receiver. He doesn't know how it happens or why, what he or she really is; he only knows that since he met Rihannon the day he inhabited Justin's body, he can't stop thinking about her or following her wherever she is. As soon as "A" makes Rihannon understand everything, they make the decision to continue together.
Simplemente "A"
Quien está detrás de todos estos eventos extraños que le ocurren a Rihannon, se trata de una especie de espíritu viajero que se llama a sí mismo "A". "A" todas las mañanas de su vida despierta en el cuerpo de alguien distinto, siempre de su misma edad, siempre cerca del último lugar donde estuvo, puede acceder a las memorias y experiencias de estas personas y así tratar de hacer su vida sin intervenir en la de su receptor. No sabe cómo ocurre o por qué, qué es en realidad él o ella; solo sabe que desde que conoció a Rihannon el día que habitó el cuerpo de Justin, no puede dejar de pensar en ella ni de seguirla a donde esté. Ya desde que "A" hace entender a Rihannon todo, toman la decisión de continuar juntos.
Perhaps in a romantic and somewhat fresh way they raise issues of sexuality and gender identity that is so fashionable these days, of course they show us the pros and cons that all this entails. The emotional responsibility that is required to love and understand someone like this, the strength to face the prejudices and accusations of a society that does not agree with the most natural thing as love is, for the simple fact of not being "normal" couples. I know that with this topic I am getting into the lion's den, both for the conservationist side and for those who support the ideological lobby of the LGTB+ community, there are many retractors (of both positions) and few of us who do not fall into absurd trivialities.
Quizás de una forma romántica y un tanto fresca nos plantean temas de sexualidad e identidad de género que tan de moda está en estos días, por supuesto nos muestran los pros y contras que todo esto conlleva. La responsabilidad emocional que se requiere para amar y comprender a alguien así, la fuerza para enfrentar los prejuicios y señalamientos de una sociedad que no está de acuerdo con lo más natural como lo es el amor, por el simple hecho de no ser parejas “normales”. Sé que con este tema me meto en la boca del lobo, tanto por la parte conservacionista como por los que apoyan al lobby ideológico de la comunidad LGTB+, hay muchos retractores (de ambas posturas) y pocos los que no caemos en trivialidades absurdas.
And leaving aside the obvious plot of the story, beyond all that, it is full of messages and revelations that many may need. Something as simple as knowing how to listen to someone, becomes indispensable between "A" and Rihannon, to understand, to support the other and the others... Although Rihannon understood it late, "A" was full of so much patience and love to make her understand that love goes beyond what she believes. Being able to inhabit thousands of bodies throughout her life has given "A" an enormous capacity for commitment and awareness, so it will be one of the few times you will get to see such a teenager. So yes, this movie will give you a lot to think and talk about if you haven't seen something similar, so as I always say: "If you haven't seen it, see it, and if you have seen it, see it again, you can't miss it.
Y ya apartando un poco la obvia trama de la historia, más allá de todo eso, está cargada de mensajes y revelaciones que tal vez muchos necesiten. Algo tan simple como saber escuchar a alguien, se vuelve indispensable entre "A" y Rihannon, el comprender, el apoyar al otro y los demás… Aunque Rihannon lo entendiera tarde, "A" estaba lleno(a) de tanta paciencia y amor como para hacerla entender que el amor va más allá de lo que ella cree. El poder habitar miles de cuerpos a lo largo de su vida, le ha dado a "A" una capacidad de compromiso y conciencia enorme, así que será una de las pocas veces que podrán ver un(a) adolescente así. Así que sí, esta película dará mucho qué pensar y hablar si no han visto algo similar, así que como siempre les digo: “Si no la han visto, véanla, y si ya la vieron, vuélvanla a ver, no tiene pérdida de nada”.
Thank you for coming here and reading me. | Gracias llegar hasta aquí y leerme.
🖤
Images taken from (Imágenes tomadas de) IMDb + GIF PhotoMosh