Don't Let Time Pass: One Day (2011)

MOSHED-2024-1-10-13-0-34.gif

sep.jpg

Hello, cinephiles. Today I bring you one of my favorite movies (yes, I have many😆), a story that is full of one of the things I love: a love that lasts over time. It's full of that almost impossible love between a boy who always had it easy and a girl who has to fight for what she wants, and they have so much loyalty for each other that it makes your chest hurt. It's an adaptation of David Nicholls' novel (Always the Same Day, 2009), and director Lone Scherfig did a beautiful job in bringing it to our screens. The stars that give life to the main characters are none other than Anne Hathaway (I love her acting) and Jim Sturgess; although they also have a good cast. Without further ado, let's go through this beautiful and painful story.

sep2.jpg

Hola, cinéfilos. Hoy les traigo una de mis películas favoritas (sí, tengo muchas😆), una historia que está llena de una de las cosas que me encantan: un amor que perdura en el tiempo. Esta lleno de ese amor casi imposible entre un chico que siempre la tuvo fácil y una chica que tiene que luchar por lo que quiere, y tienen tanta lealtad el uno por el otro que hace doler el pecho. Es una adaptación de la novela de David Nicholls (Siempre el mismo día, 2009), y la directora Lone Scherfig hizo un hermoso trabajo en plasmarla en nuestras pantallas. Las estrellas que dan vida a los personajes principales, son nada más y nada menos que Anne Hathaway (amo un montón como actúa) y Jim Sturgess; aunque también cuentan con un buen elenco. Sin más, vamos por esta bella y dolorosa historia.

sep.jpg

1.jpg

sep.jpg

It all started...


Emma and Dexter meet on graduation day and try to force "something more" to happen, but the timing wasn't right and they decided they'd better leave it at that and be friends. July 15th of every year, St. Swithin's Day (in England), will be the special day for them, they will always try to meet and catch up. Em is the typical girl with lots of dreams she can't fulfill, and Dex is the typical boy who goes from girl to girl and has had everything easy in life. Emma moves to London to work and study to be a writer, while Dexter goes off to travel the world to discover himself.

sep2.jpg

Todo comenzó…


Emma y Dexter se conocen el día de graduación e intentan forzar que pase “algo más”, pero el momento no era el indicado y decidieron que mejor lo dejaban así y que sería mejor ser amigos. El 15 de julio de cada año, día de San Swithin (en Inglaterra), será el día especial para ellos, siempre tratarán de reunirse y ponerse al día. Em es la típica chica con muchos sueños que no puede cumplir, y Dex es el típico chico que se la pasa de chica en chica y que ha tenido todo fácil en la vida. Emma se muda a Londres para trabajar y estudiar para ser escritora, mientras Dexter se va a viajar por el mundo a descubrirse a sí mismo.

sep.jpg

2.jpg

sep.jpg

Not everything is so pastel pink.


Even though Dexter seems to have it easier, he's surrounded by people, he's a very lonely person, always looking for refuge in Emma. And since Emma is her... she's always there for him no matter what, only it's not so reciprocal, many times Dex leaves her alone with her regrets. She has a terrible job where she stalls a lot of the time, and he has a "dream job" as a pop show host on tv, he's a star. But after all that paraphernalia, Dexter falls into the arms of alcohol and suffers from his mother's illness.

sep2.jpg

No todo es tan rosa pastel.


A pesar de que Dexter parezca tenerla más fácil, está rodeado de gente, es una persona muy solitaria, siempre busca refugio en Emma. Y como Emma es ella… siempre está para él sin importar qué, solo que no es tan recíproco, muchas veces Dex la deja sola con sus pesares. Ella tiene un trabajo terrible en el que se estanca mucho tiempo, y él tiene un “trabajo soñado” como presentador de un programa pop en la tv, es una estrella. Pero tras toda esa parafernalia, Dexter cae en los brazos del alcohol y sufre por la enfermedad de su madre.

sep.jpg

3.jpg

sep.jpg

Always together.


Despite the distance between this pair, they always find ways to get together, sometimes they have a great time, sometimes not so much, but they still make the best of the moment. They are very good friends, they always tell each other everything, they are sincere and, in between, they mention from time to time what it would have been like if they had decided to really be together.

sep2.jpg

Siempre juntos.


A pesar de que la distancia se la juega entre este par, siempre consiguen formas de reunirse, algunas veces la pasan de lo mejor, otras no tanto, pero siguen sacando lo mejor del momento. Son muy buenos amigos, siempre se cuentan todo, son sinceros y, entre tanto y tanto, mencionan de vez en cuando cómo hubiese sido si hubieran decidido estar juntos realmente.

sep.jpg

4.jpg

sep.jpg

In a tailspin.


Dexter's world collapses bit by bit. His mother passes away, he doesn't get along so well with Em anymore, he's always drinking and he's getting older, the show doesn't like him anymore and he gets fired. For her part, Emma is already a teacher, she tries to continue her life with a failed and lazy comedian (Ian), more for not being alone, than in case she feels something. Between Dexter and Ian there is tension because Ian knows that, between this pair, there is something more than friendship, although neither says it openly; and Dexter hates it because... well, because he is with Emma. On one occasion, they meet again and Dex is up to his eyeballs in intoxicated with a little bit of everything, he's not even trying to be nice to Emma anymore, and she lets him see it. This scene is strong, it's seeing how two people end up, neither the friendship nor the love they have for each other gives them enough reason to stay together. It tears Dexter apart and makes him redirect his life.

sep2.jpg

En picada.


El mundo de Dexter se derrumba de a poco. Su madre fallece, ya no se lleva tan bien con Em, siempre está tomando y está envejeciendo, en el programa ya no lo quieren y lo despiden. Por su parte, Emma ya es maestra, trata de seguir su vida con un comediante fracasado y holgazán (Ian), más por no estar sola, que por si sintiera algo. Entre Dexter e Ian hay tensión porque Ian sabe que, entre este par, hay algo más que amistad, aunque ninguno lo diga abiertamente; y Dexter lo detesta porque… bueno, porque está con Emma. En una ocasión, vuelven a reunirse y Dex está hasta el tope intoxicado con de todo un poco, ya ni siquiera se esfuerza por ser bueno con Emma, y ella se lo hace ver. Esta escena es fuerte, es ver cómo terminan dos personas, ya ni la amistad ni el amor que se tienen da razones suficientes para mantenerse unidas. Esto destroza a Dexter y lo hace redirigir su vida.

sep.jpg

5.jpg

sep.jpg

Time is not fair.


Many years pass in which they do not communicate. Emma breaks up with Ian and moves to Paris. Dexter marries a vapid woman and they divorce shortly. But it only took one visit from Dexter for Emma to realize that nothing has changed, they still love each other and decide to take the step they had feared so much almost 20 years ago.

sep2.jpg

El tiempo no es justo.


Pasan muchos años en los que ellos no se comunican. Emma termina con Ian y se muda a Paris. Dexter se casa con una mujer insípida y se divorcian poco tiempo. Pero bastó solo una visita de Dexter para que Emma se diera cuenta de que nada ha cambiado, siguen amándose y deciden dar el paso que tanto habían temido hace casi 20 años atrás.

sep.jpg

6.jpg

sep.jpg

From then on, it's all honey on roses, until fate reminds them that they should never have been together. It's not fair at all, I cried my eyes out at the end. They go through the thousand and one and just when they can finally be together, it all comes to an end. It makes us think about that romantic and cruel idea of "what if?", to that complicated questioning for many people about whether to risk being with that person (or anything). Time is unforgiving, and it takes care of reminding us of this in many ironic and sometimes painful ways. But, at the end of the day, that's what life is all about, stumbling and learning from them, taking risks to see what we can gain from the situation, knocking on doors and getting opportunities (applies to every aspect of our lives). So beyond watching the movie, enjoying it and crying all the time in the process, you could also think a bit about the message and, as I always say: If you haven't seen it, see it, and if you have already seen it, see it again, you can't miss it.

sep2.jpg

De ahí en adelante, todo es miel sobre rosas, hasta que destino les recuerda que nunca debieron estar juntos. No es para nada justo, lloré mares con el final. Pasaron las mil y una y justo cuando por fin pueden estar juntos, todo llega a su fin. Nos hace pensar en esa idea romántica y cruel del “¿y si…?”, a ese cuestionamiento complicado para muchas personas sobre si se arriesgan a estar con esa persona (o a cualquier cosa). El tiempo no perdona, y se encarga de recordárnoslo de muchas formas irónicas y, a veces, dolorosas. Pero, al fin y al cabo, de eso se trata la vida, de dar tropiezos y aprender de ellos, de arriesgarnos a ver qué podemos ganar de la situación, de tocar puertas y conseguir oportunidades (aplica para aspecto de nuestras vidas). Así que más allá de ver la peli, disfrutarla y llorar a cada rato en el proceso, también podrían pensar un poco en el mensaje y, como siempre les digo: Si no la han visto, véanla, y si ya la vieron, vuélvanla a ver, no tiene perdida de nada.

sep.jpg

7.jpg

sep2.jpg

Thank you for coming here and reading me. | Gracias llegar hasta aquí y leerme.

🖤


Images taken from (Imágenes tomadas de) IMDb + GIF PhotoMosh



0
0
0.000
3 comments
avatar

Una hermosa película con un final agridulce. Es la vida misma haciendo de las suyas. Es interesante lo que planteas y la verdad es que sí, es buena para hacerte reflexionar y volver a revivirla cada tanto. Saludos ✨

avatar

Es así, amiga. El la vida tiene formas misteriosas para recordarnos y enseñarnos cosas. Que bueno que te haya gustado, gracias por pasarte por aquí😊

avatar

Congratulations @nanitaakane05! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You made more than 400 comments.
Your next target is to reach 500 comments.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!