The Shadow Strays - Movie Review [ES - EN]

El cine indonesio de acción y terror irrumpió de una manera sorprendente por lo extremo, crudo y violento de sus producciones; en su momento se sintió fresco y con mucha libertad lo cual en muchas ocasiones no se observa en películas hollywoodenses y eso me motivó a seguir tanto a actores como directores que son parte de estas entretenidas y divertidas películas y por eso cuando el director y guionista, Timo Tjahjanto, quien ha dirigido sorprendentes films de ambos géneros, decidió regresar al de la acción, inmediatamente "The Shadows Strays" se convirtió en una de las películas que más quería ver en este año.

Indonesian action and horror films burst in a surprising way because of the extreme, crude and violent nature of their productions; At the time it felt fresh and with a lot of freedom which is often not seen in Hollywood films and that made me follow actors and directors who are part of these entertaining and fun films and so when the director and screenwriter, Timo Tjahjanto, who has directed amazing films of both genres, decided to return to action, immediately "The Shadows Strays" became one of the films I most wanted to see this year.

Fuente / Source

Este film original de Netflix sé estrenó el pasado mes de octubre y relata la historia de una adolescente de 17 años que recibe el nombre de "13"; ella es parte de un extenso y secreto grupo de asesinos los cuales son llamados "Shadows"; justamente después de una casi fallida misión junto a su instructora "Umbra", se decide que 13 debe regresar a las secretas instalaciones y realizar ciertos estudios, pero una inesperada misión separará a maestra y alumna, lo cual será el comienzo de una serie de inconvenientes para una adolescente quien deberá lidiar con un grupo de viles y sádicos asesinos quienes dominan una gran ciudad; tales hechos afectarán a una joven mujer que deberá usar sus habilidades para acabar con peligrosos criminales y enfrentar a su organización por las consecuencias de sus actos.

This Netflix original film was released last October and tells the story of a 17 year old teenager who goes by the name of "13"; she is part of a large and secret group of assassins who are called "Shadows"; Just after an almost failed mission with her instructor "Umbra", it is decided that 13 must return to the secret facilities and perform certain studies, but an unexpected mission will separate teacher and student, which will be the beginning of a series of problems for a teenager who must deal with a group of vile and sadistic killers who dominate a big city; such events will affect a young woman who must use her skills to kill dangerous criminals and face her organization for the consequences of their actions.

Fuente / Source

Refiriéndome al género de acción y a pesar de que Timo Tjahjanto en solitario ha dirigido tres películas (próximamente cuatro), creo que tiene la capacidad de entender como usar su punto de vista al filmar escenas de peleas y de enfrentamientos con armas de fuego; en esta oportunidad las escenas dependiendo del momento y las secuencias de acción pueden ser caóticas o más estéticas, también dependen del protagonista de dichas escenas, ya que pueden ser muy pasionales o más calculadas, pero lo importante es que sea cual sea el estilo, cada una de esas escenas están muy bien hechas, todas son impresionantes.

El guion es lo que encontré que menos le ha gustado a cierto público por supuestamente ser repetitivo; en mi caso puedo decir que la historia es perfecta y sé completamente muy bien con las escenas de acción sea por el comportamiento de la protagonista así como la de los principales antagonistas; en mi opinión este es el relato de un coming-of-age bastante violento, esto lo digo porque a pesar de lo letal y poco humilde del comportamiento de "13" por sus habilidades en combate, es notorio que en su camino hacia la adultez siente curiosidad por una vida diferente y es que ella no supera un trauma de su niñez lo cual le hace tener simpatía o preocupación por los débiles, ya que ella se siente óptima para protegerles, justamente eso hace que en esta historia se explote el tema de la maternidad, de la protección lo cual es sumamente importante para esta historia y posiblemente en el futuro; todo lo antes escrito es fundamental para el comportamiento de una protagonista la cual no tiene la guía necesaria para lidiar con incógnitas de su pasado y del presente y eso hace que su manera de pelear sea tan pasional y letal; con eso, dejo claro que para mí, el guion es fantástico.

Referring to the action genre and despite the fact that Timo Tjahjanto alone has directed three films (soon to be four), I think he has the ability to understand how to use his point of view when filming fight scenes and confrontations with firearms; in this opportunity the scenes depending on the moment and the action sequences can be chaotic or more aesthetic, also depend on the protagonist of those scenes, as they can be very passionate or more calculated, but the important thing is that whatever the style, each of those scenes are very well done, all are impressive.

The script is what I found that certain audiences have liked the least for supposedly being repetitive; in my case I can say that the story is perfect and I know completely very well with the action scenes either by the behavior of the protagonist as well as that of the main antagonists; in my opinion this is the story of a rather violent coming-of-age, I say this because despite the lethal and not very humble behavior of "13" for her combat skills, it is notorious that on her way to adulthood she is curious about a different life and is that she does not overcome a trauma of her childhood which makes her have sympathy or concern for the weak, This is precisely what makes this story exploit the theme of motherhood, of protection, which is extremely important for this story and possibly in the future; all of the above is fundamental to the behavior of a protagonist who does not have the necessary guidance to deal with unknowns of her past and present and that makes her way of fighting so passionate and lethal; with that, I make it clear that for me, the script is fantastic.

Fuente / Source

Las actrices Aurora Ribero y Hana Malasan antes de participar en este film, no habían realizado ninguna secuencia de acción en su carrera actoral; su interpretación como "13" y "Umbra" tiene relevancia al ser ellas mismas las que participan en cada pelea lo cual demuestra un alto nivel de compromiso, ya que cada escena de acción es muy dinámica, con coreografías muy bien realizadas, tanto en el combate cuerpo a cuerpo, así como el uso de espadas y armas de fuego; ahora si debo decidir o nombrar cuál de las dos actrices tiene un mejor desempeño en la actuación, por supuesto nombro a Aurora quien es perfecta para el rol porque sabe como expresar esa profunda tristeza que padece, ese vacío que no sabe como llenar y eso le causa la rabia que siente y que expresa al momento de pelear; Ribero es muy buena protagonista porque cumple en las escenas de acción y las emotivas.

The actresses Aurora Ribero and Hana Malasan before participating in this film, had not performed any action sequence in their acting career; their performance as "13" and "Umbra" has relevance as they are themselves the ones who participate in each fight which shows a high level of commitment, since each action scene is very dynamic, with very well performed choreographies, both in hand to hand combat, as well as the use of swords and firearms; now if I must decide or name which of the two actresses has a better acting performance, of course I name Aurora who is perfect for the role because she knows how to express that deep sadness she suffers, that emptiness she does not know how to fill and that causes the rage she feels and expresses when fighting; Ribero is a very good protagonist because she fulfills in the action and emotional scenes.

Fuente / Source

Posiblemente, mi única crítica negativa sobre este film sea al tiempo de metraje, pero después de verla en una segunda oportunidad, aprecio el desarrollo que se da no solo a la historia de 13, sino también lo que debe experimentar Umbra, eso con respecto a como sus caminos se separaran para unirse en el tercer y final acto; esa es otro acierto del guion escrito por Timo, lo cual da posibilidad para la expansión de esta historia, sea en una precuela o en necesarias secuelas y espero que en esta oportunidad, Netflix pueda brindar todo el apoyo para que The Shadow Strays puede ser una fructífera franquicia dentro de esa plataforma y no pase lo que sucedió con The Night Comes for Us (2018); recomiendo que vean este violento, impactante relato de una joven mujer quien usa sus habilidades mortales para lidiar con traumas y violentos asesinos.

Possibly, my only negative criticism about this film is the running time, but after watching it a second time, I appreciate the development that is given not only to the story of 13, but also what Umbra must experience, that with respect to how their paths will separate to unite in the third and final act; that is another success of the script written by Timo, which gives possibility for the expansion of this story, either in a prequel or in necessary sequels and I hope that in this opportunity, Netflix can provide all the support so that The Shadow Strays can be a fruitful franchise within that platform and not happen what happened with The Night Comes for Us (2018); I recommend watching this violent, shocking tale of a young woman who uses her deadly abilities to deal with traumas and violent killers.

---

The Shadow Strays - Official Trailer

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator