Analysis of "The Hours" under the feminist theory and the Queer movement./Analisis de "Las Horas" bajo la teoria feminista y el movimiento Queer

The Hours, is a dramatic film made in the United States, this film was directed by Stephen Daldry, the screenplay was written by David Here, this being an adaptation of the novel of the same name by Michael Chunningham.

Las Horas, es una película dramática realizada en los Estados Unidos, este filme lo dirigió Stephen Daldry, el guion lo escribió David Here, siendo esta una adaptación de la novela homónima de Michael Chunningham.

The story of this film is about three women living in different times, which are linked by a novel written by Virginia Woolf "Mrs. Dalloway". This book is related in different ways to each of them, Virginia Woolf is the writer of "MRS Dalloway", Laura Brown is the unhappy wife who is pregnant and reads the book in the moments she can, finally, Clarissa Vaughan, is a bisexual editor who fell in love again with Richard (who is with AIDS), a love from her youth and who now shares her process together with him even though she lives with her female partner.

La historia de esta película trata de tres mujeres que viven en diferentes épocas, las cuales se vinculan por medio de una novela escrita por Virginia Woolf “Mrs. Dalloway”. Este libro se relaciona de diferentes formas con cada una de ellas, Virginia Woolf es la escritora de “MRS Dalloway”, Laura Brown es la esposa infeliz que está embarazada y lee el libro en los momentos que puede, por último, Clarissa Vaughan, es una editora bisexual que se volvió a enamorar de Richard (que se encuentra con SIDA), un amor de su juventud y que ahora comparte su proceso junto a él a pesar de que vive con su pareja femenina.

The first character we will analyze will be Virginia Woolf who is the writer of the book, a story where we can see her desire to be and what she is living in her present, Virginia is a woman who walks by ambiguous characteristics, this is due to her mental illness which is bipolar disorder with severe depression.

Al primer personaje que analizaremos será a Virginia Woolf quien es la escritora del libro, historia donde podremos ver su deseo de ser y de lo que está viviendo en su presente, Virginia es una mujer que camina por ambiguas características, esto se debe a su enfermedad mental que es el trastorno de bipolaridad con depresión severa.

According to my per section Virginia in her house came to have two positions, the active as well as the passive, at times she usually does what she wants, but this is to a certain extent, since she herself is aware that in her mind there is something that torments her and she cannot depend on herself, that is where she becomes an object watched by her husband and her maids, in a house designed so that she can be controlled while she writes her books; she also observes and realizes the confinement where she is, something that suffocates her, being a woman who defends women's rights. We can always see her making decisions about when to eat and what to do, but all this within a limit imposed by the doctor and her family.

Según mi per sección Virginia en su casa llego a tener dos posiciones, la activa como la pasiva, en momentos suele hacer lo que desea, pero esto es hasta cierto punto, ya que ella misma está consciente de que en su mente hay algo que la atormenta y no puede depender de ella misma, es ahí donde se transforma en un objeto vigilado por su esposo y sus sirvientas, en una casa diseñada para que ella pueda estar controlada mientras escribe sus libros; ella también observa y se da cuenta del encierro donde está, algo que la sofoca, siendo ella una mujer que defiende los derechos de las mujeres. Siempre la podemos ver tomando decisiones sobre cuando comer y que hacer, pero todo esto dentro de un límite impuesto por el doctor y su familia.

In desire there is a mutual love between Virginia and her husband, although the viewer does not see the most appreciated stages of this couple in the film, they defend a love that is debated between wanting to protect Virginia and not wanting to hurt her husband, both defend a different position of love according to the conscience and the possibilities of each one, a situation where they demonstrate their desire for each other.

En el deseo hay un mutuo querer entre Virginia y su esposo, aunque el espectador no ve las etapas más apreciadas de esta pareja en la película, ellos defienden un amor que se debate entre querer proteger a Virginia y querer no hacer daño a su esposo, los dos defienden una postura diferente del amor según la conciencia y las posibilidades de cada quien, situación donde demuestran su deseo por el otro.

The first time they show Virginia and her husband in a conversation, they touch on the subject of breakfast, he knows that she has to eat according to the doctor's orders, in the conversation she has no appetite, at this point enters a conversation where they come to negotiate. In this case Virginia manages to win by excusing her lack of appetite with her literary muse.

La primera vez que muestran a Virginia y su esposo en una conversación, tocan el tema del desayuno, él sabe que ella tiene que comer según el mandato del médico, en la conversación ella no tiene apetito, en este momento entra una conversación donde se llega a negociar. En este caso logra ganar Virginia excusando su falta de apetito con su musa literaria.

The greatest limitation Virginia has has to do with going out of the house, specifically to return to London, is what she suffers the most, it is a limit that she also imposes on herself, being aware of her mental state. Despite the aforementioned limits, she manages to decide the destiny of her life, which was death.

La mayor limitación que tiene Virginia tiene que ver con salir fuera de la casa, específicamente volver a Londres, es por lo que más sufre, es un límite que ella también se impone, siendo consciente de su estado mental. A pesar de los límites mencionados, ella logra decidir el destino de su vida, que fue la muerte.

Her personality was always very strong, we see this the few times she relates to her environment, she always has strong exchanges of words with those around her, on the other hand, she is also represented as a Victim, as an example we have the scene at the train station, where she exposes her inner emotional state and talks about what she suffers internally.

Su personalidad siempre fue muy fuerte, esto lo vemos las pocas veces que se relaciona con su entorno, siempre tiene intercambios de palabras fuertes con los que la rodean, por otro lado, también se representa como Víctima, como ejemplo tenemos la escena de la estación de tren, donde ella expone su estado emocional interno y habla de lo que sufre de forma interna.

If we observe these details mentioned in the previous paragraphs, we can see that Virginia does feel an affection for her husband, although for the time their relationship is somewhat modern, this is due to Virginia's way of making decisions in the relationship. Both were professionals, she was dedicated to writing books and apparently her husband was an editor or in charge of the book printing press, if we look at the house and the maids we can say that they are upper class. On the sexual level she never developed a bond with her husband, but she did with her sister, where passion was awakened after a kiss. On the side of motherhood she did not show any affection, as she was the one who needed a mother, virginia only thought of writing.

Si observamos estos detalles que se mencionan en los anteriores párrafos, podemos ver que Virginia sí siente un afecto por su esposo, aunque para la época su relación es algo moderna, esto se debe a la forma de Virginia de tomar decisiones en la relación. Ambos eran profesionales, ella se dedicaba a escribir libros y al parecer su esposo era editor o encargado de la imprenta de libros, si observamos la casa y las sirvientas se puede decir que son de clase alta. A nivel sexual nunca se desarrolló un vínculo con su esposo, pero sí con su hermana, donde se despertó la pasión después de un beso. Por el lado de la maternidad no demostró ningún afecto, ya que ella era la que necesitaba una madre, virginia solo pensaba en escribir.

On a technical level, most of the shots that represent Virginia are full shots or general shots, almost always the director links her with her environment, the only moments where we can see the first ones of her, is when she is writing, in the sound aspect we are almost always in the whisper of her mind, which at the same time is accompanied by a music of strong drama. Her temperature was a little cold, even touching some warm spaces, the photography always showed us a strong contrast, her wardrobe covered her completely, she always wears a long dress that reaches her knees.

A nivel técnico la mayoría de los planos que representan a Virginia son los planos completos o planos generales, casi siempre el director la vincula con su entorno, los únicos momentos donde logramos ver primeros de ella, es cuando está escribiendo, en el aspecto sonoro casi siempre estamos en el susurro de su mente, que a la vez lo acompaña una música de fuerte dramatismo. Su temperatura era un poco fría, llegando a rozar algunos espacios cálidos, la fotografía siempre nos mostró un fuerte contraste, su vestuario la cubría por completo, siempre tiene puesto un largo vestido que llega hasta las rodillas.

Laura Brown

The second character we are going to analyze is Laura Brown who reads the book in later years of its writing, a book that helps her to enter into catharsis and finish understanding that life and the role she is occupying in her present is not what she wants to be. This character is very flat, from the beginning of the film it is clear that there is something internal that does not do her good, she has a heaviness and discomfort of being a housewife.

El segundo personaje que vamos a analizare será el de Laura Brown quien lee el libro en años posteriores de su escritura, libro que la ayuda a entrar en catarsis y terminar de comprender que la vida y el rol que está ocupando en su presente no es lo que ella desea ser. Este personaje es muy plano, desde el comienzo de la película se nota que hay algo interno que no le hace bien, tiene una pesadez y una incomodidad de ser una ama de casa.

Our friend Laura represents the absolute passivity about to explode, she is always at her husband's command, although he almost does not let her do anything because of her pregnancy, she considers this the best for her, her son and the environment is always watching her or watching her, it is a pressure that is transmitted by the need to be a perfect woman, a situation that suffocates her. In the film we can see that the only time she makes decisions is when her husband is not there, that is where the character can take a little more breathing space.

Nuestra amiga Laura representa la pasividad absoluta a punto de estallar, siempre está a la orden de su marido, aunque este casi no la deja hacer nada por su estado de embarazo, considera esto lo mejor para ella, su hijo y el entorno siempre la observa o la vigila, es una presión que se transmite ante la necesidad de ser una mujer perfecta, situación que la sofoca. En el filme podemos ver que el único momento donde ella toma decisiones es cuando su esposo no está, es ahí donde el personaje puede tomar un poco más de respiro.

The desire for this relationship is in her husband's imaginary, he considers that there is a perfect life, in a perfect house, with a perfect family, but the reality is not like that, Laura does not feel any desire for him, every contact or link with him is uncomfortable, since she does not want him, she wants another life.

El deseo de esta relación se encuentra en el imaginario de su esposo, él considera que hay una vida perfecta, en una casa perfecta, con una familia perfecta, pero la realidad no es así, Laura no siente ningún deseo por él, cada contacto o vínculo con él es incómodo, ya que no lo desea, ella desea otra vida.

In the few conversations where the couple bonds, Laura does not usually propose, but rather tries to talk about the topic he comments on or is silent when he speaks, even if she does not agree with the topic.

En las pocas conversaciones donde la pareja se vincula, Laura no suele proponer, más bien trata de hablar el tema que él comenta o hace silencio cuando el habla, aunque no esté de acuerdo con el tema.

Laura's limitations have to do with appearance, everything that is outside of her limits her, since she does not recognize herself in the space and time she is living, for this reason she cannot be as she is, she tries to get out through death, but her love for her son keeps her inside that confinement.

Las limitaciones de Laura tienen que ver con la apariencia, todo lo que está fuera de ella la limita, ya que ella no se reconoce en el espacio y tiempo que está viviendo, por este motivo no puede ser como ella es, intenta salir a través de la muerte, pero el amor por su hijo la mantiene dentro de ese encierro.

Laura knows how to relate to her surroundings, being a very passive woman she is able to listen and talk about topics that are suggested at the table, when her friend visits her she is able to attend her very well, so much so that she comforts her with a kiss.

Laura sabe relacionarse con el entorno, siendo una mujer muy pasiva logra escuchar y conversar sobre temas que se sugieren en mesa, cuando la visita su amiga logra atenderla muy bien, tanto que la logra consolar con un beso.

The affection that Laura once felt for her husband no longer exists, she only carries out the daily routine within the home so that everything stays very well, when he is not there, a desire to run away from this perfect family structure emerges. Both are working class, her husband participated in the war and within the film narration it is seen that he goes to work in an office every day. Now, if we touch on the subject of sexuality, we can see that the only time where she feels any sense of life, love and passion, is when she kisses her friend who came to visit her, unlike her husband, who is a torment every time she has to go to bed with him.

El afecto que algún día Laura sintió por su esposo ya no existe, ella solo realiza la rutina diaria dentro del hogar para que todo se mantenga muy bien, cuando él no está aflora un deseo de salir corriendo de esta estructura perfecta de familia. Ambos son clase trabajadora, su esposo participo en la guerra y dentro de la narración fílmica se ve que sale a trabajar a una oficina todos los días. Ahora, si tocamos el tema de la sexualidad, podemos ver que la única vez donde se nota alguna sensación de vida, amor y pasión, es cuando le da un beso a su amiga que fue a visitarla, a diferencia con su esposo, que es un tormento cada vez que le toca ir a la cama junto a él.

The technical application to represent Laura's feelings can be seen through the close-ups, where we see every detail of the little expression she generates, the musicalization of her internal feelings, the temperature, the quality of the home and the cold moments with a touch of green to show the terror of her and her husband's intimacy. She always wears dresses down to her knees, and her corporal expression is very passive, which transmits a constant obedience.

La aplicación técnica para representar el sentir de Laura, la podemos ver por medio de los primeros planos, donde vemos cada mínimo detalle de la poca expresión que genera, la musicalización ante su sentir interno, la temperatura, calidad de hogar y momentos fríos rozando el color verde para demostrar el terror ante la intimidad de ella y su esposo. Siempre usa vestido hasta las rodillas, y su expresión corporal es muy pasiva, lo que transmite una obediencia constante.

Clarissa Vaughan

The third character is Clarissa Vaughan, this character is represented as the story that Virginia is writing, but set in 2001, specifically in New York City. Clarissa is an active woman who makes her own decisions, so much so that she strives to stay in control of everything. She is not an object sitting in a house waiting to be told what to do, but rather she makes the decision to do things in the time she wants. She observes everything, she knows what is going on and if she doesn't she goes to check that everything is okay, as she often does with Richard, her daughter and her partner.

El tercer personaje que es Clarissa Vaughan, este personaje se representa como la historia que está escribiendo Virginia, pero ubicada en los años 2001, específicamente en la ciudad de Nueva York. Clarissa es una mujer activa que tomas sus propias decisiones, tanto que se esfuerza por mantener el control de todo. No es un objeto que se encuentra en una casa esperando que le digan que hacer, sino más bien ella toma la decisión de hacer las cosas en el tiempo que ella desea. Ella observa todo, sabe que está pasando y si no va a verificar que todo esté bien, como muchas veces lo hace con Richard, su hija y su compañera.

Her desire escapes from her hand, since she cannot completely control Richard's state of mind, who is the person to whom she gives her love completely, she comments that since her youth she has been stuck in the role of Mrs. Dalloway and with this her love for Richard, on the other hand there is a desire for emotional stability which she retakes at the end of the film when she manages to kiss her companion.

Su deseo se le escapa de la mano, ya que no puede controlar por completo el estado anímico de Richard, que es la persona a quien le entrega su amor por completo, ella comenta que desde su juventud quedo clavada en el papel de la señora Dalloway y con esto su amor por Richard, por otro lado existe un deseo de estabilidad emocional el cual retoma al final de la película cuando logra besar a su compañera.

Her relationship with others is very practical, but does not allow modifications of her life or her decisions, she can talk, she can converse, if the subject affects her, she can be destabilized and then she resumes her position.

Su vínculo con los demás es muy muy práctico, más no permite modificaciones de su vida o sus decisiones, puede hablar, puede conversar, si el tema la afecta puede desestabilizarse y luego retoma su postura.

Clarissa is not very good at negotiation, she does what she wants and considers that it is right, that leads her to not take into account her environment, although it speaks to her and tells her that there are things that will not happen, she continues without listening to the warnings, the only people who manage to break that barrier is Richard and her daughter, who know her character and that they also allow her to do so.

A Clarissa no se le da mucho la negociación, ella hace lo que desea y considera que está bien, eso la lleva a no tomar en cuenta su entorno, aunque este le hable y le indique que hay cosas que no se van a dar, ella continúa sin escuchar las advertencias, las únicas personas que logran romper esa barrera es Richard y su hija, quienes conocen su carácter y que también ellas se los permite.

Her biggest limitation is the character of Mrs. Dalloway and her writer who left her in a space and time that does not allow her to evolve, her love and devotion for Richard is an energy that is not returned to her and that is leading her to collapse internally.

Su limitación más grande es el personaje de la señora Dalloway y su escritor quien la dejo en un espacio y tiempo que no le permite evolucionar, su amor y entrega por Richard es una energía que no se le devuelve y que la está llevando a derrumbarse internamente.

Her life can be said to be perfect for Virginia's vision, she decides how to love, when to love, and whom to love, but all this is fractured when things do not happen as she expects in her relationship with Richard, that is when she understands that her desire is misdirected, that she has everything and that she does not have to look for anything outside home. Her profession is a book editor, her social class is lower middle class, taking into account that she lives in New York. Clarissa is aware of her bisexuality, so this does not represent a taboo, despite them her passion and desire is in the past, in the youthful time where the encounter between her and Richard happened. Motherhood is very present in her, and it is part of the love that leads her to take care of Richard, she is a mother who does everything for the sake of her son, even though she does not live with her daughter, who is independent and has the same character as her.

Su vida se puede decir que es perfecta para la visión de Virginia, ella decide como amar, en qué momento amar, y a quién amar, pero todo esto se fractura cuando las cosas no suceden como ella espera en su vínculo con Richard, es ahí cuando comprende que su deseo esté mal direccionado, que lo tiene todo y que no tiene que buscar nada por fuera de hogar. Su profesión es de editora de libros, su clase social es de clase media baja, tomando en cuenta que vive en Nueva York. Clarissa está consiente de su bisexualidad, por lo cual esto no representa un Tabu, a pesar de ellos su pasión y deseo se encuentra en el pasado, en la época juvenil donde sucedió el encuentro entre ella y Richard. La maternidad está muy presente en ella, y es parte del amor que la lleva a cuidar a Richard, es una madre que hace todo por el bien de un hijo, a pesar no vive junto a su hija, quien es independiente y tiene el mismo carácter de ella.

The cinematographic technique that was worked to represent her way of being, were with full shots, general shots, and close-ups, she sought to show the woman who can do anything in a city context (as Virginia wanted with the city of London), and also show that there are feelings and emotions within that woman who can do anything, her temperature was cold and her wardrobe was always dark, specifically with a pair of pants, making clear the time and the development of female thinking through the art direction.

La técnica cinematográfica que se trabajó para representar su forma de ser, fueron con planos enteros, planos generales, y primeros planos, de ella se buscó mostrar la mujer que todo lo puede en un contexto citadino (como lo deseaba Virginia con la ciudad de Londres), y también demostrar que existen sentimientos y emociones dentro de aquella mujer que todo lo puede, su temperatura fue fría y su vestuario siempre fue oscuro, específicamente con un pantalón, dejando claro la época y el desarrollo del pensamiento femenino por medio de la dirección de arte.

Richard

The last character to analyze is Richard, who is shown as an ambiguous character, I consider that this character represents the passion for life and the internal fracture that Virginia has inside, it is as she says, is the poet, the visionary. This character is also ambiguous, more active than passive, it all depends on his state of mind.

El último personaje en analizar es Richard, quien se muestra como un personaje ambiguo, considero que este personaje representa la pasión por la vida y lo fractura interna que tiene Virginia por dentro, es como ella dice, es el poeta, el visionario. Este personaje también es ambiguo, más activo que pasivo, todo depende de su estado mental.

This character is observed, it can be said that by Clarissa herself or by Virginia herself, this character is so complex that it is not known what he can do or how he will react, but his every move is crucial for the development of the continuity of the film, although he also observes, but his gaze is in the past, in one of the cruelest events he experienced in his childhood, which is when his mother leaves him to attempt suicide, from my understanding, children at that age are very connected to their mother, both physically and spiritually. Richard knew what his mother was feeling, that feeling also affected him for the rest of his life.

Este personaje es observado, se puede decir que por la misma Clarissa o por la misma Virginia, este personaje es tan complejo que no se sabe qué puede hacer o como va a reaccionar, pero cada movimiento de este, es crucial para el desarrollo de la continuidad de la película, aunque él observa también, pero su mirada está en el pasado, en uno de los sucesos más crueles que experimento en su infancia, que es cuando su madre lo deja para intentar suicidarse, desde mi entendimiento, los niños a esa edad están muy conectados a su madre, tanto física como espiritualmente. Richard sabía lo que estaba sintiendo su madre, ese sentir también lo afecto a él por el resto de su vida.

Richard's only desire is to disappear, the disease process he is going through is unbearable for him, the only reason he gets strength to endure reality is for Clarissa, who has given him the happiest moments of his life, and is the only person who wants to see him every day.

El único deseo que tiene Richard es el de desaparecer, el proceso de enfermedad por el cual está pasando es insoportable para él, el único motivo por el cual saca fuerza para soportar la realidad es por Clarissa, quien le ha dado los momentos más felices de su vida, y es la única persona que desea verlo todos los días.

Richard has a very strong personality, in conversation with Clarissa he usually attacks her weakest points and all to not bend his desire not to attend the party, apparently it is a behavior that Clarissa can bear to a certain extent, despite this love emerges in specific moments, and this is only generated through touch, like a handshake or a kiss on the mouth.

Richard tiene una personalidad muy fuerte, en la conversación con Clarissa suele atacar los puntos más débiles de ella y todo para no doblegar su deseo de no asistir a la fiesta, al parecer es una conducta que Clarissa puede soportar hasta cierto punto, a pesar de esto el amor aflora en momentos puntuales, y este solo se genera a través del tacto, como un apretón de mano o un beso en la boca.

Richard's limitation has to do with his illness, since he is in the last stage of AIDS, the cause of this illness is shown through his physical decomposition, added to this we can add the voices he hears, this being the same mental situation that happens to Virginia.

La limitación de Richard tiene que ver con su enfermedad, ya que está en la última etapa de SIDA, la causa de esta enfermedad se muestra a través de su descomposición física, sumado a esto podemos agregar a las voces que escucha, siendo esta la misma situación mental que le sucede a Virginia.

I appreciate this course that allows us to understand the theory of feminism and the queer movement in the field of cinema, in this way we can have more mastery and knowledge at the time of adequately represent women and not make the mistake of showing an inadequate significance.

Agradezco esta asignatura que nos permite comprender la teoría del feminismo y el movimiento queer en el ámbito cinematográfico, de esta forma se podrá tener mas dominio y conocimiento al momento de representar de forma adecuada a la mujer y no cometer el error de mostrar una significancia inadecuada.