SENSACINE

Hola, mi querida comunidad de cinéfilos. Estoy encantada de estar por aquí nuevamente con ustedes después de un tiempo, para compartir lo que nos apasiona: el buen cine.

Hoy quiero hablarles sobre una joya que encontré ayer en Netflix y vi porque suelo seleccionar algo que me gusta y luego explorar películas similares. Como soy 100% fanática de las películas y series de intriga, suspenso y crimen, paso mucho tiempo en eso, y ya el algoritmo me conoce, jajaja. Hace poco vi una miniserie llamada "No hables con extraños," y fue precisamente por ver esta miniserie, que también les recomiendo, que Netflix me llevó a la que acabo de ver. Por cierto, ambas son de los mismos creadores, por eso ambas me tuvieron enganchada. Sin más, les digo el nombre... "Quédate Cerca."

! [ENGLIS] Hello, my dear community of cinephiles. I'm delighted to be here with you again after a while, to share what we all love: good cinema.
Today, I want to talk to you about a gem I found on Netflix yesterday. I watched it because I usually pick something I like and then delve into similar films. As a 100% fan of mystery, suspense, and crime movies and series, I spend a lot of time in that realm, and the algorithm already knows me, haha. Recently, I watched a miniseries called "Don't Talk to Strangers," and it was precisely because of watching this miniseries, which I also recommend, that Netflix led me to the one I just watched. By the way, both are from the same creators, which is why both had me hooked. Without further ado, I'll reveal the name—drumroll, please—"Stay Close."

SENSACINE

Curiosamente, ambas miniseries llevan nombres que reflejan los mismos consejos que nos daban nuestros padres y que nosotros le damos a nuestros hijos: está cerca, no hables con extraños, no aceptes dulces de extraños, etc. Las tramas tienen algo en común, y es que a veces creemos conocer a las personas cuando no es así. Puede que tengas un vecino bonachón, carismático, pero no tienes idea de los demonios que puede llevar por dentro.

! [ENGLISH] Interestingly, both miniseries bear names that echo the advice our parents gave us and that we give to our children: stay close, don't talk to strangers, don't accept sweets from strangers, etc. The plots have something in common, and that is, sometimes we think we know people when we don't. Your amiable, charismatic neighbor might have hidden demons within.

SENSACINE

Leí sobre esta serie porque, como les dije anteriormente, me trae cierta similitud con la anterior, y al ser de los mismos creadores, quería saber si hay otras producciones o adaptaciones que pueda ver en cualquiera de las plataformas disponibles. Resulta que son parte de la bibliografía de más de 200 títulos del escritor estadounidense Harlan Coben. En orden cronológico, estos son los films adaptados de sus libros:

1. No se lo digas a nadie (2006)
2. Última oportunidad (2015)
3. The Five (2016)
4. Solo una mirada (2017)
5. Safe (2018)
6. No hables con extraños (2020)
7. Bosque adentro (2020)
8. El inocente (2021)
9. Por siempre jamás (2021)
10. Quédate a mi lado (2021)
11. Ni una palabra (2022)
    ¡Wow! Tengo mucho por ver. Espero que sean tan buenas como las dos primeras.

! [ENGLISH] I read about this series because, as I mentioned earlier, it brings a certain similarity to the previous one, and being from the same creators, I wanted to know if there are other productions or adaptations that I can watch on any of the available platforms. It turns out they are part of the bibliography of over 200 titles by the American writer Harlan Coben. In chronological order, here are the films adapted from his books:

1. Tell No One (2006)  
2. The Five (2016)                                           
3. The Stranger (2020)                                       
4. The Woods (2020)                                          
5. The Innocent (2021)                                       
6. Gone for Good (2021)                                      
7. Stay Close (2021)                                         
8. No Second Chance (2021)                                   
9. The Search (2021)                                        
10. Drown (2022)
                                                           
Wow! I have a lot to watch. I hope they are as good as the first two.                                   

SENSACINE

Ahora, centrándome en "Quédate cerca," su historia gira en torno a tres personajes principales que pareciera que esconden grandes secretos. Y sí, algunos de ellos los guardan. El drama comienza porque hubo un chico desaparecido exactamente en la misma fecha que otro hombre, con la diferencia de que el primero fue 17 años atrás. Cabe destacar que estos tres personajes están de una u otra forma involucrados.

! [ENGLISH] Now, focusing on "Stay Close," its story revolves around three main characters who seem to hide significant secrets. And yes, some of them do. The drama begins because a boy went missing exactly on the same date as another man, with the difference being that the first one was 17 years ago. It's worth noting that these three characters are involved in one way or another.

Antes de profundizar en los personajes, les cuento que la miniserie consta de 8 capítulos entre 38 y 53 minutos cada uno, que te mantendrán atado desde el principio hasta el final. Así que te recomiendo verla un domingo o un día en que estés en casa sin ningún plan. De verdad que te vas a entretener.

! [ENGLISH] Before delving into the characters, I'll tell you that the miniseries consists of 8 episodes, each ranging from 38 to 53 minutes, that will keep you hooked from beginning to end. So, I recommend watching it on a Sunday or a day when you're at home with no plans. You'll truly be entertained.

SENSACINE

¿Alguna vez te has preguntado cuánto conoces realmente a tu pareja? ¿Estás seguro de que no guarda secretos contigo? Estas son preguntas que rodean a Megan, madre de tres hijos, que, aunque tiene muchos años conviviendo con el padre de sus hijos, recientemente aceptó comprometerse en matrimonio por alguna misteriosa razón.

! [ENGLISH] Have you ever wondered how well you really know your partner? Are you sure they're not keeping secrets from you? These are questions surrounding Megan, a mother of three, who, despite many years living with the father of her children, recently accepted a marriage proposal for some mysterious reason.

SENSACINE

Megan guarda un secreto muy grande que jamás ha revelado a su pareja ni a ninguno de sus allegados. Ella no era Megan antiguamente, pero hasta allí les dejo el preámbulo de este personaje.

! [ENGLISH] Megan holds a very significant secret that she has never revealed to her partner or any of her close associates. She wasn't always Megan, but I'll leave the preamble of this character there.

Broome, este personaje es el detective involucrado en el caso de hace 17 años, y es él quien ata cabos para poder relacionar ese viejo caso con el actual, cosa que nadie aprueba porque él sencillamente no puede dejar de pasar ese caso sin resolver. Y por último, pero no menos importante, está Ray, un fotógrafo con mucho talento, pero que por un incidente del pasado lo cambió por completo, dejándolo hundido en un trabajo mediocre y sin mucho futuro.

! [ENGLIS] Broome, this character is the detective involved in the case from 17 years ago, and he's the one who connects the old case to the current one, something no one approves of because he simply can't let go of that unresolved case. Last but not least is Ray, a talented photographer whose past incident completely changed him, leaving him stuck in a mediocre job with an uncertain future.

SENSACINE

Esta serie tiene dos elementos que me mantuvieron en suspenso. Uno, que es super importante en cualquier película, es la banda sonora y efectos de sonido. Muy al estilo de Dark, te deja a la expectativa. Y el otro, definitivamente, casi todos los personajes tienen un lado oscuro que ocultar o, al menos, eso es lo que hacen pensar, haciendo que todos y a la vez ninguno parezca culpable de las desapariciones.

! [ENGLISH] This series has two elements that kept me in suspense. One, which is super important in any movie, is the soundtrack and sound effects. Very much like Dark, it leaves you in anticipation. And the other, almost all the characters definitely have a dark side to hide, or at least, that's what they make you think, making everyone and no one seem guilty of the disappearances.

SENSACINE

Las pistas que te va dando la serie son geniales, y si eres inteligente, puede que descubras quién está detrás de todo antes de llegar al 8vo capítulo. Así que, si eres fanático de este thriller, no dudes en entrar a la plataforma de Netflix y disfrutar de esta intrigante miniserie que yo le daría 5 estrellas por trama, fotografía, interpretación, efectos de sonido y desenlace.

! [ENGLISH] The clues the series provides are brilliant, and if you're intelligent, you might discover who's behind it all before reaching the 8th episode. So, if you're a fan of this thriller, don't hesitate to enter the Netflix platform and enjoy this intriguing miniseries that I would give 5 stars for plot, cinematography, performance, sound effects, and resolution.

TRAILER OFICIAL

Declaro que todo esta reseña está realizada bajo mi propiedad intelectual, las imágenes son libres de derecho de autor de la página SENSACINE y el trailer proviene de la cuenta oficial en youtube.

! [ENGLISH] I declare that all this review is made under my intellectual property, the images are copyright free from the SENSACINE website and the trailer comes from the official youtube account.