Colourful Theatre カラフルな映画館 [English and Japanese]
Colourful Theatre
This place in town is really nice. I love the colour of this theatre. It has a super cool retro vibe, especially with the old neon sign. Unlike the big theatres in shopping malls, this one is smaller and has the original style we used to have.
It doesn't open all the time. There's a schedule. I remember the old man who used to take our tickets. Sadly, I heard he passed away a few years ago. It's always sad to lose nice people who helped others. I still remember him cutting and handing back tickets with a gentle smile.
In big theatres, everything is automatic, and we don't need to talk much. I like our convenient digital lifestyle, but there's something special about the retro systems. This old theatre reminds me of the movie 'Cinema Paradiso.'
The entrance is pretty, adorned with many posters and signs. When you open the door, there's a cafe. Behind the cafe, there is a mini theatre.
There is a movie schedule in front of the building.
This is the backside exit. I love this small area.
Japanese
カラフルな映画館
ここは町の素敵なスポットです。このカラフルな映画館が好きです。古いネオンサインがあるとてもおしゃれでレトロな外観の映画館です。ショッピングモールにあるような大きな映画館ではありませんが、昔ながらの小さな町の映画館という感じです。
この映画館は常に開いているわけではなく、スケジュールがあります。もぎりをしていたご老人がいたのをよく覚えています。悲しいことに、そのご老人は数年前に亡くなったと聞きました。人々を支えていた人を亡くすのは、いつでも悲しいことです。この方がお客さんのチケットを切って、半分を返却しながら優しく微笑んでいた姿を今でもよく覚えています。
大きな映画館では、すべてが自動で特に話したりする必要はありません。便利なデジタルのシステムはありがたいですが、レトロなシステムも捨て難いですね。この古い映画館は映画の「ニュー・シネマパラダイス」を思い出させてくれます。
入り口は可愛らしく、たくさんのポスターや看板が貼ってあります。ドアを開けると、中にはカフェがあって、カフェの奥に映画館があります。
建物の前には映画のスケジュールが貼ってあります。
ここは裏口です。この小さなエリアが好きです。
