La probabilidad estadística del amor a primera vista/ love at first sight (ESP/ENG)

Con lo fanática que soy de las películas románticas era imposible no ver Love at first sight, y ahora, luego de verla al menos 5 veces hasta el momento, no puedo evitar contarles sobre lo fascinante que resulto ser.

As a fan of romantic movies as I am, it was impossible not to see Love at first sight, and now, after seeing it at least 5 times so far, I can't help but tell you about how fascinating it turned out to be.

Tal como se narra en el tráiler, esta película inicia su historia en un poblado aeropuerto, un poblado aeropuerto en donde las probabilidades de encontrar el amor son realmente bajas, pero si es su día de suerte, quien sabe, quizás algo maravilloso podría suceder.

As told in the trailer, this movie begins its story in an airport town, an airport town where the chances of finding love are really low, but if it's your lucky day, who knows, maybe something wonderful could happen.

LINK

Esta película llena de hilos manejados por el destino nos presenta a Hadley y Oliver, dos jóvenes en sus 20`s que se conocen en un aeropuerto y que en un vuelo con destino a Londres de 6 horas y 47 minutos se enamoraran perdidamente… Ya les dije, las probabilidades de encontrar el amor así son realmente bajas, pero sin duda, ellos tuvieron suerte ese día.

This film full of threads managed by destiny presents us with Hadley and Oliver, two young people in their 20's who meet at an airport and who on a flight to London of 6 hours and 47 minutes will fall madly in love... You already know I said, the chances of finding love like that are really low, but without a doubt, they were lucky that day.

LINK

En ese vuelo de 6 horas de forma inesperada ambos terminaron sentados uno al lado del otro, y durante todo ese tiempo pudieron encontrarse a si mismos conversando con un completo desconocido como si fuesen amigos de años, sin filtros (aparentes), Hadley se dirige a la boda de su Padre, y aunque no se lo haya dicho, aun sigue herida por el matrimonio fallido de sus padres por lo que verse en un avión con rumbo a una boda suena algo sinsentido.

On that 6-hour flight, they unexpectedly ended up sitting next to each other, and during all that time they were able to find themselves chatting with a complete stranger as if they were friends for years, without (apparent) filters, Hadley heads to her Father's wedding, and although she hasn't told her, she is still hurt by her parents' failed marriage, so finding herself on a plane heading to a wedding sounds somewhat meaningless.

LINK

Oliver es un notorio amante de las estadísticas, y casualmente también lleva un traje a la mano para un evento importante al que debe asistir, Oliver siempre le ha temido a 3 cosas en toda su vida: Los gérmenes, la oscuridad y las sorpresas… Verán, cuando era niño su madre enfermo de cáncer y desde entonces, siempre se ha querido asegurar de que nada lo tome por sorpresa (De aquí viene su obsesión con las estadísticas), ahora se encuentra en un vuelo con rumbo a algo que sus estadísticas no pudieron ver venir… ¿o sí?

Oliver is a notorious lover of statistics, and coincidentally he also has a suit on hand for an important event he must attend, Oliver has always feared 3 things in his entire life: Germs, the dark and surprises... You see. , when he was a child his mother was sick with cancer and since then, he has always wanted to make sure that nothing takes him by surprise (This is where his obsession with statistics comes from), now he is on a flight heading to something that his statistics do not They could see it coming… or could they?

LINK

La forma en que estos dos personajes se van enamorando es realmente linda y sencilla, no esperen una historia extremadamente larga con mil giros, es simple pero realmente maravillosa si la sabes apreciar.

The way these two characters fall in love is really cute and simple, don't expect an extremely long story with a thousand twists, it's simple but really wonderful if you know how to appreciate it.

Al bajar de las nubes y alejarse de las estrellas finalmente aterrizan y pisan tierra inglesa, ambos tienen deberes que cumplir en lo que lleguen así que el tiempo no es su aliado, especialmente para Hadley, así que luego de un maravilloso vuelo de 6 horas, es hora de que esta pareja de extraños, vuelva a su realidad, y si como lo leyeron, pareja de extraños porque que irónico es que entre tanta conversación y e historias, no se hayan presentado de forma formal en ningún momento, así es, nuestra pareja estrella solo saben que se llaman Oliver y Hadley, pero hay muchos Olivers y Hadleys en el mundo…

Coming down from the clouds and moving away from the stars they finally land and set foot on English land, both have duties to fulfill in whatever they arrive so time is not their ally, especially for Hadley, so after a wonderful 6 hour flight, It is time for this couple of strangers to return to their reality, and yes, as you read, couple of strangers because how ironic it is that among so much conversation and stories, they have not formally introduced themselves at any time, that's right, our couple star only know that their names are Oliver and Hadley, but there are many Olivers and Hadleys in the world...

Que inconveniente tan grande, conociste al amor de tu vida en un vuelo y ahora no sabes su apellido, o donde vive, o algo similar, las pistas para ambos son extremadamente pequeñas, y las probabilidades de volverse a ver, bueno… ya se imaginaran.

What a big inconvenience, you met the love of your life on a flight and now you don't know his last name, or where he lives, or something similar, the clues for both of you are extremely small, and the chances of seeing each other again, well... you can imagine. .

LINK

Con un 0.2% de probabilidad de que se vuelvan a ver, ¿aprovecharan Hadley y Oliver la oportunidad o la dejaran pasar… para siempre? El amor es trabajoso, no es sencillo, pero no significa que no deba serlo.

With a 0.2% chance of seeing each other again, will Hadley and Oliver take the opportunity or let it pass...forever? Love is hard work, it's not easy, but that doesn't mean it shouldn't be.

¿Es mejor haber tenido algo bueno y perderlo, o nunca haberlo tenido?

Is it better to have had something good and lose it, or never had it?

La forma en que nos narran esta historia, el estilo de grabación, la música que da vida a cada escena, hacen sin duda de esta, una maravillosa historia de amor, que seguro, les gustará.

The way they tell us this story, the recording style, the music that gives life to each scene, undoubtedly make this a wonderful love story that you will surely like.

LINK