Barbie: ¿La polémica te ha cegado?/ Barbie: Has the controversy blinded you? (ESP/ENG)

LINK

Recuerdo que cuando se estrenó Barbie a muchas personas les hicieron bullying por ir vestidos de rosa o por solo ir a ver Barbie, tachándolos de ridículos y haciendo virales los peores comentarios del momento ¿Es en serio?

I remember that when Barbie was released, many people were bullied for wearing pink clothes or for just going to see Barbie, calling them ridiculous and making the worst comments of the moment go viral. Are you serious?

LINK

Hablemos un poco de la producción, Barbie fue una película que recaudó específicamente 1.439.862.639$ miles de millones USD, habiendo invertido 128.000.000$, se sabía que el impacto de Barbie seria enorme así que si hubiesen querido hacer la película con efectos de “mejor calidad” lo pudieron haber hecho, solo que no era el objetivo, algunas personas se quejaban de lo falso que se veía el mundo de Barbie, olvidando por completo que de eso se trata, es el mundo de Barbie (el que muchas personas usaron por años mientras crecían), no es Harry Potter o Narnia que requieren de castillos enormes con detalles minuciosos en cada rincón, y efectos especiales que te vuelen la cabeza, es el mundo de Barbie y la forma en que presentaron el lugar sin usar las toneladas de CGI que ya forman parte del 80% de las películas fue la forma mas honesta y real con la que pudieron haber presentado el lugar en si (Barbieland).

Let's talk a little about the production, Barbie was a film that specifically raised $1,439,862,639 million USD, having invested $128,000,000, it was known that the impact of Barbie would be enormous so if they had wanted to make the film with effects “better quality” they could have done, it just wasn't the goal, some people complained about how fake the Barbie world looked, completely forgetting that that's what it's about, it's the Barbie world (the one that many people used for years while growing up), it's not Harry Potter or Narnia that requires huge castles with meticulous details in every corner, and special effects that blow your mind, it's the world of Barbie and the way she presented the place without using the tons of CGI that are already part of 80% of the movies were the most honest and real way they could have presented the place itself (Barbieland).

LINK

Greta Gerwig y Noah Baumbach trabajaron arduamente para traer este fenómeno tan representativo a la pantalla grande, y si conocen el trabajo de Greta como directora (Mujercitas, Lady Bird) sabrán que es realmente una de las promesas actuales de la dirección, sus trabajos “tienden a tratar temas de la vida cotidiana: el crecimiento y la maduración emocional de la mujer principalmente, y las relaciones entre miembros de la familia, amigos y otras personas importantes, con un interés especial en la dinámica femenina. Para ella, sus personajes nunca son villanos, y todos son comprensivos”.

Greta Gerwig and Noah Baumbach worked hard to bring this representative phenomenon to the big screen, and if you know Greta's work as a director (Little Women, Lady Bird) you will know that she is truly one of the current promises of direction, her works “tend ”. to deal with issues of everyday life: the growth and emotional maturation of women mainly, and the relationships between family members, friends and other important people, with a special interest in female dynamics. For her, her characters are never villains, and everyone is sympathetic.”

LINK

La pelicula nos muestra a Barbie en su mundo perfecto, con sus amigos perfectos, en donde todo es perfecto SIEMPRE, o al menos, así suele ser… Hasta que un día Barbie se encuentra con una pared que antes no estaba en Barbieland, así que ahora va a tener que embarcarse en una gran aventura al mundo real para tratar de solucionar eso que tanto le está atormentando, pero, ¿Sera el mundo un aliado o un detonante para algo más fuerte?

The movie shows us Barbie in her perfect world, with her perfect friends, where everything is perfect ALWAYS, or at least, that's how it usually is... Until one day Barbie finds a wall that wasn't in Barbieland before, so she Now he is going to have to embark on a great adventure to the real world to try to solve what is tormenting him so much, but will the world be an ally or a trigger for something stronger?

LINK

A los golpes Barbie comienza a notar una infinidad de cosas que antes en Barbieland no tenían lugar, la idea de que el mundo no es perfecto, y de que mayormente el mundo de las mujeres no es perfecto sumió a Barbie en una crisis sin precedentes, mientras que en su propio hogar lo perfecto cae a pedazos por un imprevisto…

When Barbie hits her, she begins to notice an infinite number of things that previously had no place in Barbieland. The idea that the world is not perfect, and that, for the most part, the world of women is not perfect plunged Barbie into an unprecedented crisis. while in your own home the perfect falls to pieces due to an unforeseen event...

LINK

Tener a una Barbie entrando en crisis por cuestionarse su existencia en el mundo es creo que una de las cosas más honestas y acercadas a la realidad que puede traernos la película, porque les aseguro que mas de uno pudo sentirse identificado con lo que estaba sintiendo Barbie… El mundo es un caos, pasan cosas no tan buenas a diario, la sociedad es un desastre y a cada rato nos cuestionamos si realmente somos tan buenas (o buenos) como creemos… Barbie es perfecta y todo en su mundo es perfecto, y eso solo me recuerda la constante búsqueda humana de alcanzar la perfección de forma disimulada, por lo que no es sorpresa encontrar a un sinfín de personas en crisis actualmente, por querer seguir el patrón del “que debería ser”.

Having a Barbie going into crisis by questioning her existence in the world is, I believe, one of the most honest and realistic things that the film can bring us, because I assure you that more than one person could identify with what Barbie was feeling. … The world is a chaos, not so good things happen every day, society is a disaster and we constantly question if we are really as good (or good) as we think… Barbie is perfect and everything in her world is perfect, and that It only reminds me of the constant human search to achieve perfection in a hidden way, so it is no surprise to find countless people in crisis today, for wanting to follow the pattern of “what should be.”

LINK

El mundo real no es fácil, y seamos honestos, el mundo de la mujer tampoco lo es, bien lo dijo America Ferrera en su grandioso monologo que no les mentiré, me saco lágrimas, “Es literalmente imposible ser mujer… Como, siempre tenemos que ser extraordinarias, pero de alguna manera siempre lo estamos haciendo mal… Tienes que ser delgada, pero no demasiado delgada. Y nunca puedes decir que quieres ser delgada. Tienes que decir que quieres estar sana, pero también tienes que estar delgada… Tienes que tener dinero, pero no puedes pedir dinero porque eso es grosero… Tienes que ser una jefe, pero no puedes ser mala… Tienes que liderar, pero no puedes aplastar las ideas de otras personas… Nunca hay que ser grosera, nunca presumir, nunca ser egoísta, nunca caer, nunca fallar, nunca mostrar miedo, nunca salirse de la raya. ¡Es muy difícil! ¡Es demasiado contradictorio y nadie te da una medalla o dice gracias!”

The real world is not easy, and let's be honest, the world of women is not easy either, America Ferrera said it well in her great monologue that I will not lie to you, it brought tears to my eyes, “It is literally impossible to be a woman… Like, we always have to be extraordinary, but somehow we are always doing it wrong... You have to be thin, but not too thin. And you can never say you want to be thin. You have to say you want to be healthy, but you also have to be thin... You have to have money, but you can't ask for money because that's rude... You have to be a boss, but you can't be mean... You have to lead, but you can't crush other people's ideas... Never be rude, never boast, never be selfish, never fall, never fail, never show fear, never step out of line. It is very difficult! It’s too contradictory and no one gives you a medal or says thank you!”

LINK

Seamos honestos, quitando las etiquetas de género, la vida no es fácil, para nadie, hay constantes imprevistos buenos y no tan buenos, todos crecimos con la idea de querer salvar el mundo tan caótico que existe aportando al menos, un granito de arena y ahora en la actualidad nos encontramos queriéndonos salvar a nosotros mismos a diario al menos, aunque eso no hace a la vida menos bonita, de hecho, creo que ver que en la actualidad la mayoría de las personas busca sanar sus vidas para no arrastrar cosas constantemente es una buena señal, en cuanto a Barbie, las mujeres en años anteriores solían jugar con bebes de juguete a ser madres (como si fuese un entrenamiento), y con la llegada de Barbie, dejando el estereotipo de belleza de lado, conocimos un catalogo enorme de posibilidades, aquí es donde el “ Se lo que quieras ser” cobra verdadera vida.

Let's be honest, removing the gender labels, life is not easy, for anyone, there are constant good and not so good unforeseen events, we all grew up with the idea of wanting to save the chaotic world that exists by contributing at least a grain of sand and Nowadays we find ourselves wanting to save ourselves on a daily basis at least, although that doesn't make life any less beautiful, in fact, I think seeing that nowadays the majority of people seek to heal their lives so as not to drag things around constantly. It is a good sign, as for Barbie, women in previous years used to play with toy babies at being mothers (as if it were training), and with the arrival of Barbie, leaving the stereotype of beauty aside, we saw a catalog enormous of possibilities, this is where “Be what you want to be” comes true to life.

LINK

Entiendo que a muchos la película les haya parecido ridícula por su forma de presentar la historia, pero creo que olvidaron lo que quizas era el verdadero sentido de la película, no se trataba de todo el plástico, purpurina y demás que mostraba la película, ya saben, lo ideal es invisible a los ojos y parece que esta vez usaron eso para tratar de mostrarle a las personas que, sin importar nada, siempre puedes ser lo que quieras ser… Y si, tiene un enfoque mayormente dedicado al publico femenino, lo cual es maravilloso, porque si no lo notaron durante la película, la misma directora lo dijo, las niñas abandonan no sólo sus muñecas Barbie, sino algunas de las creencias positivas asociadas a ellas mismas… Las chicas jóvenes son "divertidas y descaradas y seguras de sí mismas, y luego simplemente dejan de serlo… La inseguridad, los problemas de autoestima, el querer estar bien siempre, tirar la cuerda hacia la perfección y el buscar inconscientemente que nos pongan la estrellita en la frente, es agotador, es realmente agotador, y puede serlo para niñas desde los 10 años, hasta para señoras de 80 años.

I understand that many found the film ridiculous because of the way it presented the story, but I think they forgot what I thought was the true meaning of the film, it wasn't about all the plastic, glitter and so on that the film showed, You know, the ideal is invisible to the eyes and it seems that this time they used that to try to show people that, no matter what, you can always be what you want to be... And yes, it has a focus mostly dedicated to the female audience, which is wonderful, because if you didn't notice during the movie, the director herself said it, girls abandon not only their Barbie dolls, but some of the positive beliefs associated with themselves... Young girls are "fun and sassy and confident." of themselves, and then they simply stop being that... Insecurity, self-esteem problems, always wanting to be good, pulling the rope towards perfection and unconsciously looking for the little star to be put on our forehead, is exhausting, it is really exhausting. , and it can be for girls from 10 years old to 80-year-old women.

LINK

A mi personalmente Barbie me encanto, me reí y lagrimeé mientras veía la película con mi mama y mi hermana, respire profundo en varias escenas, mayormente en el monologo, y la disfrute de principio a fin.

I personally loved Barbie, I laughed and cried while watching the movie with my mom and my sister, I took a deep breath in several scenes, mostly in the monologue, and I enjoyed it from beginning to end.

LINK

Portada elaborada en canva/ cover made with canva