[ENG-SPN] Triumphs and failures / Triunfos y fracasos

There is a Spanish song, very popular and possibly also known worldwide, that says, with a more than emotional sentimental charge, that something dies in the soul when a friend leaves. That anguishing feeling of emptiness, caused by absence, distance or even that inevitable accident that is death, is also applicable, with all its desperate sentimental force, to our towns.

Seeing an abandoned town can be a black crepe in that metaphorical ledger, which is life. As in Petrarch's wonderful poem, entitled 'Triumphs and Failures' - which some historians consider to be the true origins of the exceptional cards that make up the Major Arcana of the mysterious Tarot deck - the desolation and oblivion are so devastating for that human quality of the soul, which is sensitivity, which, returning to the lyrics of the old song, of course, cannot be endured.

Hay una canción española, muy popular y posiblemente, conocida también a nivel mundial, que dice, con una más que emotiva carga sentimental, que algo se muere en el alma cuando un amigo se va. Esa angustiosa sensación de vacío, provocada por la ausencia, el alejamiento o incluso ese inevitable accidente que es la muerte, es también aplicable, con toda su desesperante fuerza sentimental, a nuestros pueblos.

Ver un pueblo abandonado, puede resultar un crespón negro en ese metafórico libro de contabilidad, que es la vida. Como en el maravilloso poema de Petrarca, titulado ‘Los triunfos y los fracasos’ -que algunos historiadores consideran como los verdaderos orígenes de los excepcionales naipes que conforman los Arcanos Mayores de la misteriosa baraja del Tarot- la desolación y el olvido resultan tan demoledores para esa humana cualidad del alma, que es la sensibilidad, que, volviendo a la letra de la vieja canción, desde luego, no se puede aguantar.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.