Movie Culpa Mia London... My personal opinion

Hola mis queridos amigos ✨

Desde hace un tiempo venia escuchando acerca de esta pelicula y a pesar de que ya sabia que estaban las dos primeras versiones españolas, queria pensar en no ver esta version. Tuve la osadia de dos dias despues del estreno y sin ningun tipo de expectativa, decidi verla y el resultado fue completamente algo muy inesperado. Sabia que la trama seria la misma, y a pesar de que nunca he leido los libros ya tenia una idea de que como iria todo y mas porque las comparaba con las dos peliculas anteriores y si les soy sincera esta version me encanto y me impacto de una manera muy particular.

Hello my dear friends ✨

I had been hearing about this film for some time and although I already knew that the first two Spanish versions were available, I wanted to think about not seeing this version. I had the audacity two days after the premiere and without any kind of expectation, I decided to see it and the result was completely unexpected. I knew that the plot would be the same, and even though I have never read the books I already had an idea of how everything would go and more because I compared them with the two previous films and if I'm honest I loved this version and it impacted me in a very particular way.

La trama gira en torno a los mismos acontecimientos de la version española. Noah por razones ajenas a ella debe mudarse a Londres junto a su madre, para comenzar una nueva vida con su nueva familia , y al mismo tiempo estar lejos de su padre un hombre abusivo y adicto a las carreras ilegales el cual termino en la carcel. Mientras va avanzando la trama Nick el hermanastro de Noah y ella misma, comienzan a acercarse y a darse cuenta que tienen muchas cosas en comun, como el tener que adaptarse a una nueva vida y la adrenalina de correr con autos, y mientras mas se conocen crean una tension y un acercamiento donde ocurren muchas cosillas y donde se van enamorando el uno del otro, teniendo una relacion clandestina sin que sus padres esten al tanto de ella.

The plot revolves around the same events of the Spanish version. Noah for reasons beyond her control has to move to London with her mother, to start a new life with her new family, and at the same time to be away from her father, an abusive man addicted to illegal racing who ended up in jail. As the plot progresses Nick, Noah's stepbrother and herself, begin to get closer and realise that they have many things in common, such as having to adapt to a new life and the adrenaline of racing cars, and the more they get to know each other the more they create a tension and a rapprochement where many little things happen and where they fall in love with each other, having a clandestine relationship without their parents being aware of it.

A pesar de que la pelicula trataba de los mismo, siento que en esta version la quimica entre los personajes principales, Nick y Noah era intergalactica, los actores tienen una conexion esplendida y lo reflejaron muy bien en su interpretacion. La version española no digo que sea mala,pero me dio muchisimo cringe y habian escenas subidas de tono muy repetitivas e innecesarias que abarcaban casi toda la pelicula y termino no siendo completamente de mi agrado, ademas de que Nick en esa version era super toxico y Noah era menor de edad todavia jaja super rarito jaja. Pero la version de London, me llevo mucho mas alla, no tuvieron miedo de explorar mas en el desarrollo individual de los personajes, y las escenas entre ellos eran super atractivas y no tan incomodas, ademas la produccion en si de esta peli se sintio muchisimo mejor y creo que se debe a que tuvieron un mejor y alto presupuesto. Y a pesar de que cambiaron muchas cosas, se sintio como una brisa fresca de verano,se sintio muy diferente, se sintio como una nueva pelicula y la toxicidad no estaba tan presente y eso me encanto. Creo que buscaron la manera de crear algo unico con una base como lo serian las pelis españolas y el libro,pero no haciendo lo mismo, si no que jugaron y se arriesgaron a darnos una version mucho mas romantica y llevandola un poco mas hacia un publico mas adulto y mas serio. Definitivamente ame esta pelicula y me quedo completamente enamorada de ella, definitivamente es mi favorita y espero con ansias la segunda parte.

Muchas gracias por leer mi opinion personal, nos vemos en la proxima!!

.

Although the movie was about the same thing, I feel that in this version the chemistry between the main characters, Nick and Noah was intergalactic, the actors have a splendid connection and they reflected it very well in their performance. I'm not saying that the Spanish version is bad, but it gave me a lot of cringe and there were repetitive and unnecessary scenes that covered almost the entire movie and ended up not being completely to my liking, plus Nick in that version was super toxic and Noah was still a minor haha super weird haha. But the London version, it took me so much further, they weren't afraid to explore more of the individual character development, and the scenes between them were super engaging and not so awkward, plus the production itself felt so much better and I think that's because they had a bigger and better budget. And even though they changed a lot of things, it felt like a cool summer breeze, it felt very different, it felt like a new movie and the toxicity wasn't as present and I loved that. I think they looked for a way to create something unique with a base like the Spanish movies and the book, but not doing the same thing, but they played and took a risk to give us a much more romantic version and taking it a bit more towards a more adult and serious audience. I definitely loved this movie and I am completely in love with it, it is definitely my favourite and I am looking forward to the second part.

Thank you very much for reading my personal opinion, see you next time!



0
0
0.000
10 comments
avatar

Que chévere leerte porque no pensaba ver esta película ya que ví las españolas, pero me gustó tu punto de vista, creo que vale la pena ver otra versión de la película. Gracias.

avatar

Jeje.. Si, creo que ver esta versión es super, a mi me encantó.. Y espero que la puedas disfrutar.. Gracias por leerme beysy 🤗✨

avatar

Creo que deberían ver también está versión de la película, me gusta mucho lo que cuentas. Es una pena que aún no haya visto esta versión, pero la verdad la versión española me gustó mucho. Un saludo y muchas gracias por compartir, muy buena reseña. Bendiciones y gracias por la propuesta.

avatar

Muchas gracias a ti querida..Creo que si, es bueno ver sus versiones y buscar la que nos guste mas..Saludos <3

avatar

I didn't know about this remake, I'm going to see it. The London version can be captivating if there is not so much clicle and childish romance.

avatar

se ve interesante, buen post!


looks interesting, good post!