See you in another life | Serie Review [En-Es]
A few days ago marked the twentieth anniversary of one of the most horrific terrorist attacks organized by jihadists on European soil. It claimed the lives of 192 people. The 11M attacks on four trains in Madrid.
Hace unos días se cumplió el vigésimo aniversario de uno de los atentados terroristas más horribles organizados por yihadistas en suelo europeo. Se cobraron la vida de 192 personas. Los atentados del 11M en cuatro trenes de Madrid.
Disney premiered this miniseries created by Jorge and Alberto Sánchez Cabezudo. I remember both filmmakers for having been behind Crematorio, the series adapted from the novel by Rafael Chirbes, which was a production that marked a before and after. I have said it on previous occasions. With Crematorio, Spanish fiction took a great leap in quality and I included it in my top of my best series of all time.
Once again they are in charge of adapting a literary work. This time the book by journalist and writer Manuel Jabois. The writer did a research work, documented the whole process of the macro trial and interviewed Gabriel Montoya Vidal, whose character is the main protagonist.
It should be noted that the story is narrated by this character. The one known as El Baby and also nicknamed El Gitanillo. It is not the story of the terrorist group that carried out the attack. It is the story of a gang of common criminals who got involved with Muslims who, behind their facade of drug dealers, was a cell that had been planning a terrible attack for years.
Disney estrenó esta miniserie creada por Jorge y Alberto Sánchez Cabezudo. A ambos cineastas los recuerdo por haber estado detrás de Crematorio, la serie adaptación de la novela de Rafael Chirbes, que fue una producción que marcó un antes y un después. Lo he dicho en anteriores ocasiones. Con Crematorio, la ficción española dio un gran salto de calidad y la incluí en mi top de mis mejores series de todos los tiempos.
Una vez más son ellos los encargados de adaptar una obra literaria. Esta vez el libro del periodista y escritor Manuel Jabois. El escritor realizó un trabajo de investigación, documentó todo el proceso del macrojuicio y entrevistó a Gabriel Montoya Vidal, cuyo personaje es el principal protagonista.
Cabe destacar que la historia es narrada por este personaje. El conocido como El Baby y también apodado El Gitanillo. No es la historia del grupo terrorista que realizó el atentado. Es la historia de una banda de delincuentes comunes que se involucraron con musulmanes que tras su fachada de narcotraficantes, era una célula que llevaba años planeando un terrible atentado.
Do not think that they are trying to whitewash the image of criminals. Not at all. That's why I quite liked the miniseries. Terrorist acts are things I abhor. Taking the lives of innocents for religious or political ideologies is so despicable. Disgusting. That's where I wish there was the death penalty everywhere, to exterminate these monsters who think they have a divine right to kill and instill terror.
From the very first episode we are shown the adverse social situation in which El Baby grew up. But just as he has never regretted what he did, that is made very clear. As it says in the story and can be seen in the trailer. Of course we will see his family background. Father. Mother. Sisters. At the end of the day, he is also a human being like everyone else, he just made bad decisions and was part, knowingly or not, of an abominable crime.
Don't worry, we won't feel empathy for that character. It's impossible. Besides, that's not the creators' intention either. They show the facts, as explained by that character, making him an unreliable narrator. There is a certain coldness in his way of telling the story. A delinquent who expects nothing from life, only to enjoy the moment.
Another point in favor of the miniseries is the respect with which the part of the attack is approached. Respect for the victims, both those who left and their families, whose lives were marked and shattered. They will never get over this loss and the production does not want to feed the morbidity. Respect for the victims is appreciated.
No piensen que pretenden blanquear la imagen de los delincuentes. En absoluto. Por eso me gustó bastante la miniserie. Los actos terroristas son cosas que aborrezco. Quitar la vida a inocentes por ideologías religiosas o políticas es tan despreciable. Repugnante. Ahí es donde me gustaría que existiera la pena de muerte en todas partes, para exterminar a estos monstruos que se creen con el derecho divino de matar e infundir terror.
Desde el primer episodio se nos muestra la adversa situación social en la que creció El Baby. Pero al igual que nunca se ha arrepentido de lo que hizo, eso queda bien claro. Como dice en la historia y se puede ver en el trailer. Por supuesto veremos su entorno familiar. Padre. Madre. Hermanas. Al fin y al cabo, también es un ser humano como todos, sólo que tomó malas decisiones y formó parte, sabiéndolo o no, de un crimen abominable.
No te preocupes, no sentiremos empatía por ese personaje. Es imposible. Además, esa tampoco es la intención de los creadores. Muestran los hechos, tal y como los explica ese personaje, convirtiéndolo en un narrador poco fiable. Hay cierta frialdad en su forma de contar la historia. Un delincuente que no espera nada de la vida, sólo disfrutar del momento.
Otro punto a favor de la miniserie es el respeto con que se aborda la parte del atentado. Respeto por las víctimas, tanto de los que se fueron y las de sus familias, cuyas vidas quedaron marcadas y destrozadas. Nunca superarán esta pérdida y la producción no quiere alimentar el morbo. Se agradece el respeto a las víctimas.
I understand that for family members, friends and people who lived through those attacks, having movies or series made about it can affect them. Cause them another shock of pain. But at the same time this kind of productions are necessary. To tell the facts. To leave a record for future generations. To be part of the memory of history, not only of a country, but of the whole world. Because the plague of terrorism can strike anywhere. Its mission is to spread terror, regardless of borders and nationalities.
A superb cast provides the necessary realism. The three actors playing El Baby. The child, the adolescent and the adult. Of course, those in the adolescent and adult stages are the ones who stand out the most in terms of screen time. Roberto Gutiérrez and Quim Ávila Conde. That criminal look that puts anyone on alert. They convey the feeling that they don't care about anything. For Gutiérrez it is his first experience as an actor and I hope to see him in other roles in the future, this is his great entry into the world of acting.
It's the actor Pol Lopez who eats up the screen with those bulging eyes that convey madness and is worth a shit everything. I'm sure he'll be nominated for an award next year for his interpretation of Emilio Trashorras. What a trick of fate, to cross the paths of this deranged man with the terrorists. The real Emilio is back in the news, calling for the euthanasia law and protesting the lack of medical attention he needs.
His characters are two monsters, the kind that are really scary, because they are the kind of destroyers that walk quietly among us.
I invite you to watch this miniseries, available on Disney+ so you don't forget these kinds of acts.
If you saw it, leave me your opinion in the comments.
Entiendo que para los familiares, amigos y personas que vivieron esos atentados, que se hagan películas o series sobre ello puede afectarles. Causarles otro choque de dolor. Pero al mismo tiempo este tipo de producciones son necesarias. Para contar los hechos. Para dejar constancia a las generaciones futuras. Formar parte de la memoria de la historia, no sólo de un país, sino del mundo entero. Porque la plaga del terrorismo puede golpear en cualquier parte. Su misión es sembrar el terror, sin importar fronteras ni nacionalidades.
Un reparto soberbio aporta el realismo necesario. Los tres actores que interpretan a El Baby. El niño, el adolescente y el adulto. Por supuesto, los de las etapas adolescente y adulta son los que más destacan en cuanto a tiempo en pantalla. Roberto Gutiérrez y Quim Ávila Conde. Esa mirada criminal que pone alerta a cualquiera. Transmiten la sensación de que todo les da igual. Para Gutiérrez es su primera experiencia como actor y espero verle en otros papeles en el futuro, esta es su gran entrada en el mundo de la interpretación.
Es el actor Pol López el que se come la pantalla con esos ojos saltones que transmiten locura y que vale una mierda todo. Seguro que el año que viene le nominan a un premio por su interpretación de Emilio Trashorras. Vaya jugarreta del destino, cruzar los caminos de este trastornado con los terroristas. El verdadero Emilio ha vuelto a ser noticia, pidiendo la ley de eutanasia y protestando por la falta de atención médica que necesita.
Sus personajes son dos monstruos, de esos que dan miedo de verdad, porque son la clase de destructores que caminan tranquilamente entre nosotros.
Te invito a ver esta miniserie, disponible en Disney+ para que no olvides este tipo de actos.
Si la viste, déjame tu opinión en los comentarios.
Gifs and separators made by me in photoshop. Translation with Deepl
Join the community
Es verdad, no se puede tener empatía con un personaje así, más porque no se arrepiente de lo que hizo, muchos en la sociedad son así. No se que les pasa por la cabeza, la verdad. Y caminan entre nosotros como si nada pasara.
Es importante ese respeto que se tuvo por las víctimas en la serie, debe ser muy duro para los familiares pero hay que darlo a conocer, la gente debe saber. No vi la serie pero me gustan mucho cuando estan basadas en hechos reales.
Excelente recomendación JC. Muchas gracias y abrazo!🤗
me gusto esta mini serie. Las actuaciones, lo mejor. Los dos actores que interpretan al "Baby" y al Emilio.
Hay respeto a las victimas y cero empatía hacia los criminales.
La recomiendo.
Gracias por pasar y comentar !
Si sumado hay buenas actuación aún mucho mejor, porque se torna todo muy real.
Gracias a vos!🤗
Saludos amigo, un acontecimiento que fue de gran impacto en el mundo y que rápido pasa el tiempo y hoy en día solo queda el recuerdo, más allá de eso ese tipo de producciones por más que sea dolorosas, triste y son de gran importancia saber que ocurrió y de esa manera pensar y llegar a la reflexión de que somos seres humanos y cada quien toma su camino y sus consecuencias al momento de entrar en ese mundo. Sin duda una adaptación que suena bien y las películas españolas siempre cuentan con un toque que permite que sean agradables.
Gracias por la información, ese día pude oír el sonido de las explosiones. Algún día habrá que hacer una serie mostrando como una ciudad entera acompañó a las víctimas. Gracias
Es difícil cuando el cine o la tv adapta hechos reales terribles para personas que de una u otra forma lo vivieron. pero también es necesario que queden plasmados en esos formatos para que las vean las generaciones del futuro. Esas tragedias hay que mostrarla, para que nunca olvidemos.
Me gusto de la mini serie que no se glorifica a los delincuentes, un error que cometen muchas producciones. Por ejemplo la mini serie sobre Griselda, en Netflix, sobre una narcotraficante colombiana donde se magnifica su personaje causando admiración en algunos espectadores, cuando fue una despiadada criminal.
Espero ver mas series o películas que aborden la tragedia del 11M en el futuro y que mantengan o superen la calidad de esta.
gracias por pasar y comentar
Hola @jcrodriguez, no conozco la serie que mencionas. Lo que planteas sobre la glorificacion de los monstruos, es algo cierto. Aunque, al final el juicio moral es del espectador y eso, creo que complica más el tema. Hace poco hablamos de una otra serie española de la que compartimos una buena opinión, he empezado a ver la segunda temporada, y estoy seguro de que hay muchos jóvenes en los barrios de Madrid que simpatizante con el protagonista. Sólo es un reflexión sobre lo complicado que es tocar ciertas cuestiones. Lo que creo que es importante, y no negociable, es el respeto por las víctimas. Un abrazo y buen fin de semana
Tengo ligeros recuerdos de este atentado, en aquellos tiempos no estaba tanto en noticias pero cuando leí trenes si se me vino a la mente y justo en España, me llama la atención la fecha, el 11, como soy de números siempre me fijo en esos detalles numéricos, ahora justo pensé que la serie pudiera explotar el toque trenes victimas para que el morbo cree un boca a boca y me llama la atención no lo hayan hecho así porque hacer el morbo es el camino fácil, es mas complicado lograr que impacte la historia y se hace un reto para quienes escriben y dirigen la serie
Pienso igual, ese tipo de hechos se deben documentar porque si algo es aspecto principal de la basta mayoría de las personas en la actualidad es la nula memoria que tienen, pasa un día o dos y ya se olvida todo, pienso ambos lo hemos notado con los mismos sucesos políticos de venezuela, yo a veces nombro cosas y la gente no las recuerda, esto que acabo de nombrar sucede también con los atentados etc y si hay algo en lo que creo es que la historia precisamente se escribe para que los errores no se repitan, esa es la mejor enseñanza que dejan en papel y ahora en internet porque el internet no es solo para tik toks
Por eso miniseries, peliculas etc cumplen una labor importante al refrescar la memoria de viejas eneraciones y alimentar nuevas generaciones
El cine y la tv son un arma poderosa para que no olvidemos las tragedias. Aunque causara dolora familiares de victimas, sobrevivientes , etc es necesario que se hagan. No olvidemos que hay una cultura que nos considera a los occidentales ( nosotros también somos occidentales) enemigos y desean nuestra destrucción.
Se nota que es una serie bastante fuerte, sobre todo por ser un suceso que marcó al mundo, sucesos inesperados, pero planeados por mentes macabras que no tienen estímulos emocionales de ningún tipo, solo les importa realizar un acto planeado, vivir y disfrutar el momento y su recompensa de ser el más malvado de eso se complacen, ser el más duro que se atreve a destruir y destrozar vidas en todo el sentido de la palabra, no solo la de los muertos sino también la de los familiares. Es una historia que se puede mantener a la expectativa porque los acontecimientos son imprevisibles para los que no planeamos hacer daño a los demás.
Finalmente alguien que habla con la verdad sobre las series y los personajes que le quitan la vida a otros.
Gracias amigo por esta reseña yo la tendre en mente ya que me llamó mucho la atención.