Last Saturday [ESP/ENG]

El sábado pasado

El sábado pasado, mi hija me acompañó a una visita guiada al museo Jacobo Borges donde hay una obra mía. No había mucha gente, pero luego me mostraron la cantidad de gente que llegó después. Mi hija estaba inquieta como niña al fin. Ya que quería ver a su papá y jugar en el parque. Al final su papá llegó y contempló las obras en general y vió la obra mía. Fue bonito que las observara. Él no sabe mucho de arte, por lo cual su mirada tal vez es un poco más objetiva, pero me gusta que vaya aprendiendo.

En general ese día, era de la niña. Por lo cual en el parque ella corrió, saltó, jugó, comió helado. Se montó en un trencito. Y luego bailó con los abuelitos y la música tropical que había.

Luego de eso, le dije a Ale que fuésemos a comer algo, y así hicimos comimos una pizza enorme y muy deliciosa. Pero antes compramos primero las entradas al cine para ver la película de Sonic 3. Admito que no habia visto ni la primera. Pero pudimos disfrutar mucho la película a pesar de eso. Especialmente la niña que amaba cada escena y ver a unos de sus personajes favoritos.

Bueno, comimos y estuvimos paseando por allí hasta que se hizo la hora de entrar. Habíamos llevado algunos dulces escondidos. Y Camí también comió helado minutos antes.

Fue un día genial porque fue la primera vez que Camí iba al cine con sus 4 años de edad. Ella realmente disfrutó del cine y eso lo amé. En general ella ya está pensando y razonando más. Es genial eso. También ese día pudimos ver juegos en la calle, y Camila se emocionó.

Al final del día, su papá nos acompañó hasta el terminal de pasajeros. Y nos montamos en autobús hasta la casa.

Fue un día muy bonito, por eso, oro para que se vuelva a repetir.

Y ustedes...¿Creen que mi hija sí se divirtió? De verdad me encantó ese día.

English:

Last Saturday

Last Saturday, my daughter accompanied me on a guided tour to the Jacobo Borges museum where there is a work of mine. There were not many people, but then they showed me how many people arrived afterwards. My daughter was restless as a child at last. She wanted to see her daddy and play in the park. At the end her dad came and looked at the works in general and saw my work. It was nice for him to look at them. He doesn't know much about art, so his look is perhaps a little more objective, but I like that he is learning.

Overall that day, it was the girl's day. So in the park she ran, jumped, played, ate ice cream. She rode on a little train. And then she danced with the grandparents and the tropical music that was playing.

After that, I told Ale that we should go get something to eat, and so we did and had a huge and delicious pizza. But first we bought movie tickets to see the Sonic 3 movie. I admit I hadn't even seen the first one. But we were able to really enjoy the movie in spite of that. Especially the little girl who loved every scene and seeing one of her favorite characters.

Well, we ate and wandered around until it was time to go inside. We had brought some hidden treats with us. And Camí also ate ice cream minutes before.

It was a great day because it was Camí's first time going to the movies as a 4 year old. She really enjoyed the movies and I loved that. Overall she is already thinking and reasoning more. That's great. Also that day we got to see street games, and Camila was thrilled.

At the end of the day, her dad walked us to the passenger terminal. And we rode the bus home.

It was a very nice day, so I pray that it will happen again.

And you... Do you think my daughter had fun? I really loved that day.