Una serie Española: Entrevías | Review [ENG |ESP]
A Spanish series, quite eloquent, a unique dialect, as they are, their swear words, their expressions, their ideas, their characters, somewhat coarse, clumsy, lack of emotions, certainly a series, which should be talked about a little bit.
Una serie española, bastante elocuente, un dialecto único, como son ellos, sus palabrotas, sus expresiones, sus ideas, personajes, algo toscos, torpes, falta de emociones, sin duda una serie, de la que hay que hablar un poco.
ENTERREVÍAS, is the name of this series, in which we will see the story of a former military man, owner of a hardware store in one of the neighborhoods of Madrid, where his life will change, when his granddaughter decides to move to live with him; it has (3) seasons, and apparently, a fourth one is coming, each episode with a duration of approximately 1 hour, with 8 chapters.
It combines a little bit of police action with some comedy, with a family approach, dramatic, dynamic, quite entertaining, that yes, you can not deny, it has its moments, between the touch of violence, drama, and comedy, that will make you smile a little, as I said, with the quite humorous language of the Spaniards.
ENTREVÍAS, es el nombre de dicha serie, en la que veremos la historia de un ex militar, dueño de una ferretería en uno de los barrios de Madrid, donde su vida cambiara, cuando su nieta decida mudarse a vivir con él; tiene (3) temporadas, y aparentemente, se viene una cuarta, cada episodio con una duración de 1 hora aproximadamente, con 8 capítulos.
La misma combina un poco de acción policiaca con algo de comedia, con un enfoque familiar, dramático, dinámica, bastante entretenida, eso sí, no se le puede negar, tiene sus momentos, entre el toque de violencia, drama, y comedia, que te hará sonreír un poco, como dije, con el lenguaje bastante jocoso de los españoles.
Starting with the main character of this story, we will see this man Tirso Abantos (José Coronado), an ex-military, lonely, bitter, strong-willed, proud, a little closed and affectionate, yes, faithful to his family, he will not let anything or anyone, hurt them, too crossed, so to speak, he acts without thinking, a man of principles, correct, of those who believe in justice, but by his own hands.👉.
His life will give a 180 degree change, when his granddaughter comes to get more into his day to day, with his actions, his bad steps, among others.
SPANISH VERSION
Comenzando con el personaje principal de esta historia, veremos a este hombre Tirso Abantos(José Coronado), un exmilitar, solitario, amargado, de carácter fuerte, orgulloso, un poco cerrado y afectivo, eso sí, fiel a su familia, no dejará que nada ni nadie, los lastime, demasiado atravesado, por decirlo de alguna manera, actúa sin pensar, un hombre de principios, correcto, de esos que creen en la justicia, pero por sus propias manos.👉
Su vida dará un cambio de 180 grados, cuando su nieta llegue a meterse más en su día a día, con sus actos, sus malos pasos, entre otros.
It is here where the real drama begins with this story, the conflicts, with this young woman, her boyfriend, the neighborhood, the delinquents, in short, a lot to tell, show, and compare, how real it can be, living in a neighborhood like this, the place where you have been living for years, suddenly, changed, invaded by immigrants, strangers, with other cultures, customs, ideas, and many more things.
Three seasons, quite eloquent, with its ups and downs, I confess that the first season is the one of the hook, as always, as usually happens in most series, and after the second they lose a little sense, where you think, they would have left it with only one and that's it; However, the producers of this series, thought to give it more rein, to see what else they could come up with, I don't deny it, I wanted to see it all, and as there were few chapters in each season, the better, yes, too long, it seemed more like a soap opera.
Es aquí donde comienza el verdadero drama con esta historia, los conflictos, con esta joven, su novio, el barrio, los delincuentes, en fin, mucho que contar, mostrar, y comparar, que tan real puede ser, vivir en un barrio asi, el sitio donde llevas años viviendo, de repente, cambiado, invadido por inmigrantes, desconocidos, con otras culturas, costumbres, ideas, y muchas cosas más.
Tres temporadas, bastante elocuentes, con sus altos y bajos, confieso que la primera temporada es la del enganche, como siempre, como suele pasar en la mayoría de las series, ya después de la segunda pierden un poco el sentido, donde piensas, lo hubieran dejado con una sola y ya; sin embargo, los productores de esta serie, pensaron en darle más rienda, a ver que más se inventaban, no niego, me envicie queriendo verla toda, y como eran pocos capítulos en cada temporada, mejor, eso sí, demasiado largo, parecía más como una telenovela.
The series has its moments, yes, with the occurrences of each character, starting with the faithful companions of Tirso, a couple of former military also, his watchdogs, so to speak, accompanying and protecting him in every madness, action that he asked them, and they did.
The one that did not convince me much was the other protagonist, the one who played the role of Tirso's granddaughter, here we see this young girl, Irene (Nona Sobo) a rebellious teenager, of Vietnamese origin, adopted by Tirso's daughter, the girl has her own thing, but I don't know, she lacked a little more, spark, character, she looked a little forced with the scenes.
And of course, in every police story, there has to be the good and the bad, here we will see another character, the famous Ezequiel (Luis Zahera), undoubtedly very charismatic, a corrupt sub-inspector, who will be involved in various criminal activities, and the way he manages to get out of each of them, is what makes him the center of attention in this story.
La serie tiene sus momentos, eso sí, con las ocurrencias de cada personaje, empezando por los fieles compañeros de Tirso, un par de ex militares también, sus perros guardianes, por decirlo de alguna forma, acompañándolo y protegiendo, en cada locura, acción que el mismo les pedía, y hacían.
La que si no me convenció mucho fue la otra protagonista, la que interpreto el papel de la nieta de Tirso, aquí vemos a esta joven, Irene (Nona Sobo) una adolescente rebelde, de origen vietnamita, adoptada, por la hija de Tirso, la chica tiene lo suyo, pero no sé, le falto un poco más, de chispa, carácter, se veía un poco forzada con las escenas.
Y por supuesto, en toda historia de policías, tiene que existir el bueno y el malo, aquí veremos a otro personaje, el famoso Ezequiel (Luis Zahera), sin duda, muy carismático, un subinspector corrupto, que se verá implicado en varias actividades delictivas, y la forma como logra salir de cada una de ellas, es lo que lo hace, ser el centro de atención, en esta historia.
The story is quite entertaining, I do not say it is a masterpiece, it has its details, like everything, we can not find perfection, because it does not exist, I say this because of the reviews I've read, many talk about the lack of contrast, development, attitude of the characters, among other things, but as I said, nothing is perfect.
To be honest, I almost do not watch Spanish series, per se, I do not like to see the series or movies translated with that, españólete, and is that there are many swear words that they say here, but it is their way of expressing themselves, what for one is vulgar and rude, with their double entendre jokes, their insults, for them it is normal, to speak in that way, and this is what characterizes it and makes it attractive and fun, if you can say, at least in this series.
La historia es bastante entretenida, no digo que sea una obra maestra, tiene sus detalles, como todo, no podemos encontrar perfección, porque no la existe, lo digo, por las críticas que he leído, muchos hablan de la falta de contraste, desarrollo, actitud de los personajes, entre otras cosas, pero como dije, nada es perfecto.
Para serle sincera, yo casi no veo series españolas, de por sí, no me gusta ver las series o películas traducidas con ese, españólete, y es que son muchas las palabrotas que dicen ellos aquí, pero es su forma de expresarse, lo que para uno es vulgar y grosero, con sus chistes de doble sentido, sus insultos, para ellos es normal, hablarse de esa manera, y esto es lo que la caracteriza y lo hace atractiva y divertida, si se puede decir, por lo menos en esta serie.
The truth is that it has been a long time since I was so excited and entertained with a series, I recommend it, if you do not mind the dialect of these Spanish, if I tolerate it, you can hahaha ....
The plot is entertaining, it is not boring, not at all, the first season is the one that hooks, the second, has its touch, but the third, well, maybe the last chapters, I leave them to you, now it's time to wait for the fourth, to know how this story ends, and what will become of Tirso, with that last chapter of the third...
Well friends, I hope you liked this review of Entrevías, a series that has a lot to show and think about... I leave you there.
Thanks for reading, see you in the next one. 🎥
La verdad hace mucho que no me emocionaba y entretenida tanto con una serie, yo se las recomiendo, si no les molesta mucho el dialecto de estos españoles, si yo lo tolere, ustedes pueden jajaja...
La trama es entretenida, no es aburrida, para nada, la primera temporada es la que engancha, la segunda, tiene su toque, pero la tercera, bueno, quizás los últimos capítulos, se los dejo a ustedes, ahora toca esperar la cuarta, para saber como termina esta historia, y que será de Tirso, con ese último capítulo de la tercera...
Bien amigos, espero les haya gustado esta reseña, de Entrevías, una serie que tiene mucho que mostrar y pensar...allí se los dejo.
Gracias por leerme, nos vemos en la próxima.😍
👇 
👇
| RECURSO / RESOURCE: | FUENTE / SOURCE |
|---|---|
| Imágenes / Pictures:👉 | Cover/Portada |
| Translation/Traducción:👉 | DeepL Traductor |
| Edition/Edición : | Cover and banner with Canva /Portada y banner con Canva |
| Edition/Edición : | Canva GIF Separator/Separador GIF Canva |
| Imágenes / Pictures:👉 | Source Picture / Source Picture2 |
| Video trailer 📺 : | Youtube |
Hay que verla. La he mirado en la programación, pero no había leído nada de ella. Ahora ya se de que va. Saludos 🌷
Si es entretenida, a mí me gusto un poco jiij, espero puedas verla amiga, saludos.
El contexto de la migración, lo de la ferreteria y el tema de los barrios en España llama la atención.
La manera de expresarse también me dio algo de intriga.
Si tiene lo suyo, hay que darle una oportunidad, y la manera de hablar de ellos, muy directa, con sus palabrotas jiji, espero la veas, saludos.
Tengo que verla, luce genial, muy buena reseña