Disney Princess: Mulan (2020) This is Not the Real Mulan [ESP/ENG]

Source

Saludos, el día de hoy estoy de nuevo con una reseña de películas de las princesas Disney, esta vez le toca a Mulán, esta es la única princesa Disney que no pertenece a la realeza. Quiero aclarar que estas reseñas no las hare cronológicamente y también solo hare reseñas a las que tienen la versión en acción real para compararlas, esta vez no hare un solo post sobre la película animada de 1998, ya que hace un tiempo hice una reseña sobre ella y creo que si hago otra seria demasiado redundante, si quieren verla pueden hacerlo aquí. Dicho esto, continuemos con mi opinión sobre Mulán (2020).

Greetings, today I'm back with a review of Disney princess movies, this time it's Mulan's turn, this is the only Disney princess that doesn't belong to royalty. I want to clarify that these reviews will not be done chronologically and also I will only review the ones that have the live action version to compare them, this time I will not do a single post about the 1998 animated movie, because some time ago I did a review about it and I think that if I do another one it would be too redundant, if you want to see it you can do it here. That said, let's continue with my opinion about Mulan (2020).

Source

El 2020 no solo nos trajo la pandemia, sino también esta película de la versión de acción real de Mulán de Disney (tengan claro eso, se supone que tiene que ser la misma historia), una película bastante decepcionante para mi, que a lo único que le atino fue al cast, y eso siendo buena, porque eliminaron personajes como la abuela, que si bien no tenia mucho tiempo en pantalla, era carismática, para introducir otros personajes bastante meh, que no hicieron ningún cambio en la trama pero que no eran carismáticos. Quiero advertirles que esto va a estar cargado de spoilers y que esta es solo mi opinión personal y no la verdad absoluta, dicho esto, prepárense para mucho texto.

2020 not only brought us the pandemic, but also this movie of the live action version of Disney's Mulan (be clear about that, it's supposed to be the same story), a pretty disappointing movie for me, that the only thing that got it right was the cast, and that being good, because they eliminated characters like the grandmother, who although she didn't have much screen time, she was charismatic, to introduce other pretty meh characters, that didn't make any changes in the plot but were not charismatic. I want to warn you that this is going to be loaded with spoilers and that this is just my personal opinion and not the absolute truth, that said, be prepared for a lot of text.

Mulan es una película de acción y aventura basada en la leyenda china de Hua Mulan, una joven que se disfraza de hombre para luchar en el ejército imperial y defender a su país de los invasores del norte. La película, se supone, es una adaptación en imagen real de la película animada de Disney de 1998, que también se inspiró en la misma historia. La película está dirigida por Niki Caro y protagonizada por Liu Yifei como Mulan, con Donnie Yen, Jason Scott Lee, Yoson An, Gong Li y Jet Li en papeles secundarios.

Mulan is an action-adventure film based on the Chinese legend of Hua Mulan, a young girl who disguises herself as a man to fight in the imperial army and defend her country from invaders from the north. The film, it is assumed, is a live-action adaptation of Disney's 1998 animated film, which was also inspired by the same story. The film is directed by Niki Caro and stars Liu Yifei as Mulan, with Donnie Yen, Jason Scott Lee, Yoson An, Gong Li and Jet Li in supporting roles.

¿Cómo puedo empezar esto? Es que principalmente no sé por qué vi hasta el final esa espantosa película, y en serio respeto completamente a los que genuinamente sí les gustó, pero no puedo compartirlo.

How can I start this? I just mainly don't know why I watched all the way through that dreadful movie, and seriously I completely respect those who genuinely did like it, but I just can't share it.

Source

Al principio vemos a una Mulan niña entrenando en un campo mientras alguien está narrando (imagino que el papá) entre tantas cosas que dice, menciona que Mulan posee un... ¿Chi? muy poderoso, y recuerdo haber pensado "¿qué rayos es esto?" ya desde ahí empezamos mal y ya se sabe que no vamos a ver la misma historia de 1998 ni un poquito, esto realmente no es un live-action.

At the beginning we see a girl Mulan training in a field while someone is narrating (I imagine the dad) among many things he says, he mentions that Mulan has a.... Chi? very powerful, and I remember thinking "what the hell is this?" already from there we start off wrong and you know we're not going to see the same story from 1998 not even a little bit, this really isn't a live-action.

Acto seguido Mulan chiquita está persiguiendo gallinas para guardarlas y una se le escapa y como toda niña fuerte y empoderada que tiene un Chi poderoso y que sabe parkour, salta por los techos a perseguirla mientras el papá le grita que lo deje así y la mamá le grita que le está restando honor a la familia, acto seguido llega una escena que me dio un cringe potente y realmente no sé cómo describirla, solo diré que bajó del techo con su poder del Chi con unos efectos cuestionables y me refiero a que no fue un movimiento fluido. Los padres discuten porque la madre le dice al padre que le baje el "Chi" a Mulan porque así no le gustan los hombres a las mujeres, pero mejor pasemos al timeskip.

Then Mulan little girl is chasing chickens to save them and one escapes and as any strong and empowered girl who has a powerful Chi and knows parkour, she jumps on the roofs to chase it while the father yells at her to leave it like that and the mother yells that she is detracting honor to the family, then comes a scene that gave me a powerful cringe and I really do not know how to describe it, I will only say that she came down from the roof with her Chi power with some questionable effects and I mean it was not a fluid movement. The parents argue because the mother tells the father to bring down Mulan's "Chi" because that's not how women don't like men, but let's better move on to the timeskip.

Vemos que ya pasó el tiempo y aquí se ve cómo llegaron los que van a atacar a China, primero nos introducen a una bruja que es superpoderosa poseyendo a alguien para infiltrarse, también vemos al ejército atacando con un villano que parece el típico vecino chismoso, que sinceramente el de la animada impone más, va el ejército y corren en las paredes cual película china sobre artes marciales (solo que esas sí tenían calidad), la bruja posee a un soldado que le va a informar al emperador que están atacando, obviamente este era la bruja realmente y hay una escena que me dio mucha risa y fue que la bruja a través del chico dijo "ellos tienen de aliada a una poderosa bruja que comanda ejércitos" y el emperador fue como "ah bueno, está bien".

We see that time has passed and here we see how the people who are going to attack China arrived, first we are introduced to a witch who is super powerful possessing someone to infiltrate, we also see the army attacking with a villain who looks like the typical gossipy neighbor, which honestly the animated film imposes more, the army goes and they run on the walls like a Chinese movie about martial arts (only that those did have quality), the witch possesses a soldier who is going to inform the emperor that they are attacking, obviously this was really the witch and there is a scene that gave me a lot of laughter and it was that the witch through the boy said "they have a powerful witch as an ally who commands armies" and the emperor was like "ah well, okay".

Source

Luego de esto por fin pasamos a la escena donde la están alistando para que vaya con la casamentera, en una secuencia para nada memorable, y me faltó mencionar a la hermana de Mulan (que recordemos que en la animada era hija única), que es bastante irrelevante, pasa que, esta hermana le tiene miedo a las arañas y justo llega una y bueno, para no hacerles este cuento largo, fue un desastre la entrevista con la casamentera, y bien, Mulan en la animada era una chica bastante torpe y fue por culpa del grillo que fue un desastre su entrevista, en una puesta en escena bastante cómica, pero en esta realmente la culpa fue de la hermana alguien que la casamentera SÍ vio, no tuvo nada de sentido para mí que la regañada fuera Mulan, en fin, ese mismo día y ese mismo momento llegaron a reclutar a un hombre de cada familia, ya saben qué es lo que pasa ahí, Mulan decide ir, pero hay una particularidad en esta película, y es que las escenas no se siente ese drama que caracterizaba la animada, Mulan ni siquiera se corta el cabello que para mí la interpretación que le doy a eso es que se estaba despidiendo de su feminidad, porque estaba a punto de ir a fingir que era un varón, tampoco tiene esa parte bastante dramática donde hay lluvia y la abuela se despierta dándose cuenta de que mulan se ha ido y despierta a los padres en medio de la noche, ustedes saben a lo que me refiero.

After this we finally get to the scene where she is getting ready to go to the matchmaker, in a sequence not at all memorable, and I failed to mention Mulan's sister (remember that in the animated film she was an only child), which is quite irrelevant, it happens that, this sister is afraid of spiders and just comes one and well, well, Mulan in the animated movie was a pretty clumsy girl and it was because of the cricket that her interview was a disaster, in a quite comical mise-en-scene, but in this one it was really the sister's fault, someone that the matchmaker DID see, it made no sense to me that the scolded was Mulan, anyway, that same day and that same moment they came to recruit a man from each family, you know what happens there, Mulan decides to go, but there is a particularity in this film, and is that the scenes do not feel that drama that characterized the animated, Mulan doesn't even cut her hair which for me the interpretation I give to that is that she was saying goodbye to her femininity, because she was about to go and pretend she was a boy, it also doesn't have that dramatic part where there is rain and the grandmother wakes up realizing that Mulan is gone and wakes up the parents in the middle of the night, you know what I mean.

Source

Realmente no quiero hacer demasiado larga esta reseña, así que procederé con los puntos que menos sentido tuvieron para mí:

• Mulan no queda herida y no descubren que es mujer sino que ella misma se quita su "disfraz" y sale a la batalla cual guerrera empoderada que tiene el Chi más poderoso que todos los hombres que están ahí, con su pelo perfectamente peinado y cara perfectamente maquillada cuando hace unos momentos estaba sucia.
• El ejército enemigo son unos completos idiotas por lanzar una piedra gigante sin antes asegurarse de que habían bastantes soldados atacándolos.
• Mulan misma después de todo eso llega y dice "¿qué creen? soy mujer" y no la ejecutan, dicen "no más quedas expulsada, pero no lo vuelvas a hacer", siendo que en la animada tiene todo el sentido del mundo ya que Shang (que aquí no está) le dice "una vida por otra" ya que le había salvado la vida y por eso NO la ejecutan.
• Esta fue una completa estupidez, la bruja le revela los planes y luego LA DEJA IR como si nada, y ella va a avisarle a los otros qué van a hacer los enemigos y después de que algunos de los soldados dijeran "yo creo en Mulan" dicen "Ah pues sí, lidéranos", eso no tiene nada de sentido.
• La bruja superpoderosa murió, defendiendo a Mulan y solo con una flecha, estaba convertida en un ave y ya nos habían mostrado que podía materializarse en miles de aves ¿por qué no lo hizo? prácticamente se dejó morir.
• Mulan peleando uno a uno con el más malo de los malos, tipo que debe tener AÑOS de experiencia en combate, ah claro, es que estaba peleando con la del Chi más poderoso.

---

I really don't want to make this review too long, so I will proceed with the points that made the least sense to me:

• Mulan is not hurt and they do not discover that she is a woman but she herself takes off her "disguise" and goes into battle as an empowered warrior who has the Chi more powerful than all the men who are there, with her hair perfectly combed and face perfectly made up when a few moments ago it was dirty.
• The enemy army are complete idiots for throwing a giant boulder without first making sure there were enough soldiers attacking them.
• Mulan herself after all that arrives and says "what do you think? I'm a woman" and they don't execute her, they say "no more you are expelled, but don't do it again", being that in the animated it makes all the sense in the world since Shang (who is not here) tells her "a life for a life" since she had saved his life and that's why they DON'T execute her.
• This one was complete stupidity, the witch reveals the plans to her and then LETS HER GO like it's nothing, and she goes to warn the others what the enemies are going to do and after some of the soldiers said "I believe in Mulan" they say "Ah well yes, lead us", that makes no sense at all.
• The super powerful witch died, defending Mulan and only with an arrow, she was turned into a bird and we had already been shown that she could materialize into thousands of birds why didn't she do it, she practically let herself die.
• Mulan fighting one on one with the baddest of the bad guys, a guy who must have YEARS of combat experience, oh right, she was fighting the most powerful Chi's.

---

Source

En fin, la película es una completa basura, y podría decir más, pero no quiero hacer el post más largo, hay escenas que tuvieron que desarrollarlas más y otras que tuvieron que cortarles tiempo, la película es innecesariamente larga y muy lenta. No la recomiendo para nada, directamente ve la animada que es una joya y sí tiene momentos divertidos, o mejor invierte tu tiempo en otra película. Perdón por todo el texto y si por momentos divagué un poco, muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ♥️

Anyway, the movie is complete garbage, and I could say more, but I don't want to make the post longer, there are scenes that had to be developed more and others that had to be cut, the movie is unnecessarily long and very slow. I don't recommend it at all, directly watch the animated one which is a gem and it does have funny moments, or better invest your time in another movie. Sorry for all the text and if at times I rambled a little, thank you very much for reading and see you later in another post ♥️

---

Fuentes:
Mulan (2020) - IMDb
Mulan (2020) | Disney Movies
Mulan (película de 2020)

Sources:
Mulan (2020) - IMDb
Mulan (2020) | Disney Movies
Mulan (2020 movie)

---

Texto traducido al ingles por DeepL

Text translated into English by DeepL