Disney Princess: Is The Little Mermaid (2023) really the best live action? [ESP/ENG]
¡Hola de nuevo! Hoy traigo a colación el live action de la película animada La Sirenita de 1989, que, ésta película estuvo en controversia desde que anunciaron quien iba a interpretar a Ariel, pero bueno, yo ya en éste momento ni siquiera profundizare en si me parece que el cast estuvo correcto o no, que realmente no me pareció el cast, pero éste post no es para hablar sobre eso. Ya se que ya varias personas han reseñado ésta película pero yo quiero dar mi opinión que nadie me pidió. Debo iniciar advirtiendo que éste post contiene spoilers y que Disney antes era icónico y ahora es... pues Disney.
Hello again! Today I bring up the live action of the 1989 animated movie The Little Mermaid, which, this movie was in controversy since they announced who was going to play Ariel, but well, at this point I will not even delve into whether I think the cast was right or not, I really did not think the cast, but this post is not to talk about that. I know that several people have already reviewed this movie but I want to give my opinion that nobody asked me. I must start by warning that this post contains spoilers and that Disney used to be iconic and now it's... well Disney.
La Sirenita (2023) es una adaptación de acción real del clásico animado de Disney de 1989, que a su vez se inspiró en el cuento de hadas de Hans Christian Andersen. Dirigida por Rob Marshall, la película cuenta con un reparto que incluye a Halle Bailey como Ariel, Jonah Hauer-King como el príncipe Eric, Javier Bardem como el rey Tritón, Melissa McCarthy como Úrsula, Daveed Diggs como Sebastián, Jacob Tremblay como Flounder y Awkwafina como Scuttle. La película también cuenta con nuevas canciones compuestas por Alan Menken y Lin-Manuel Miranda, además de las clásicas del original.
The Little Mermaid (2023) is a live-action adaptation of Disney's 1989 animated classic, which itself was inspired by Hans Christian Andersen's fairy tale. Directed by Rob Marshall, the film features a cast that includes Halle Bailey as Ariel, Jonah Hauer-King as Prince Eric, Javier Bardem as King Triton, Melissa McCarthy as Ursula, Daveed Diggs as Sebastian, Jacob Tremblay as Flounder and Awkwafina as Scuttle. The film also features new songs composed by Alan Menken and Lin-Manuel Miranda, in addition to the classics from the original.
Realmente dado a que Disney ha estado bien creativo (léase con saracasmo) no esperaba nada de ésta película, y la verdad, no es la peor película del mundo, pero tampoco es una obra maestra, el premio al peor live action creo que se lo sigue llevando Mulan (2020), siento que ésta película tiene varias cosas que sienten como falta de cariño. Quiero decir que ésta es mi opinión personal y si a ti que estás leyendo te gustó la película está perfecto.
Empezaré hablando del CGI, y perdón, pero se ve terrible, para mi es bastante incómodo de ver, a simple vista se ve que le pegaron las caras de los actores a sus cuerpos de mitad pez, y vamos, yo entendería si fuese una producción independiente, pero es Disney, y ésta película costó 250MDD sin contar publicidad (que ya que estamos, jamás vi tanta publicidad como con ésta película, casi casi que la vi completa con cada avance que subía Disney) películas como la primera de Las Crónicas de Narnia se ve bastante mejor su CGI y es una película de hace 18 años, y al dia de hoy se sigue viendo bastante bien, se supondría que a día de hoy se supone que tendría que verse de calidad, no digo que haga algo como Avatar, pero un poco de amor a sus producciones no vendría mal. ¿Y que fue eso con Sebastián y Flounder? Al menos Sebastián está aceptable, pero Flounder, parece que está pidiendo ayuda porque se lo está llevando la mala vida.
Really given that Disney has been very creative (read with saracasm) I didn't expect anything from this movie, and truthfully, it's not the worst movie in the world, but it's not a masterpiece either, the award for worst live action I think it still goes to Mulan (2020), I feel that this movie has several things that feel like lack of affection. I want to say that this is my personal opinion and if you who are reading this liked the movie it's perfect.
I'll start talking about the CGI, and sorry, but it looks terrible, for me it's quite uncomfortable to watch, at first glance you can see that they glued the faces of the actors to their half fish bodies, and come on, I would understand if it was an independent production, but it's Disney, and this movie cost 250MDD not counting advertising (and by the way, I've never seen so much advertising as with this movie, I almost saw the whole thing with every trailer Disney uploaded), I almost almost saw it complete with every preview that Disney uploaded) movies like the first Chronicles of Narnia looks much better CGI and it's a movie from 18 years ago, and today it still looks pretty good, it's supposed to look good nowadays, I'm not saying it should do something like Avatar, but a little love to their productions wouldn't be a bad thing. And what was that with Sebastian and Flounder? At least Sebastian is acceptable, but Flounder, it looks like he's asking for help because he's being taken away by the bad life.
Las actuaciones... emm, ¿qué decir de ésto? Realmente no sé cuál fue el problema aquí, no se si fue dirección, o si es que los actores sólo fueron por su pago y ya, para mí, la única que si le puso el alma fue la actriz Jessica Alexander (Vanessa) y eso que salió como 2min en una película de 2 horas. El príncipe lo único que me inspiró fue sueño, Javier Bardem como Tritón no impone nada, el Tritón de la animada tiene una presencia impresionante, impone respeto, recuerdo decir de broma con mi amado que fuese quedado mejor Jason Momoa como Tritón porque si tiene una cara imponente. Melissa McCarthy como Úrsula fue un "meh" para mí, aunque fue de las mejorcitas debo decir. Halle Bailey... es una excelente cantante la verdad, cómo actriz, pues... no se, sólo he visto este trabajo actoral de ella y, no se si fue ella o fue culpa de la dirección, recuerdo que la Ariel de la animada era muy expresiva y siento que le faltó, y a consecuencia de eso, le metieron relleno de canciones que las cantaba en su mente.
The performances... emm, what to say about this? I really don't know what the problem was here, I don't know if it was direction, or if the actors just went for their pay and that's it, for me, the only one who really put her soul into it was the actress Jessica Alexander (Vanessa) and she was only in a 2 minute part in a 2 hour movie. The prince the only thing that inspired me was sleep, Javier Bardem as Triton does not impose anything, the Triton of the animated film has an impressive presence, imposes respect, I remember saying jokingly with my beloved that Jason Momoa would have been better as Triton because he has an imposing face. Melissa McCarthy as Ursula was a "meh" for me, although she was one of the best I must say. Halle Bailey... she's an excellent singer, but as an actress, well... I don't know, I've only seen her acting work and, I don't know if it was her or the direction's fault, I remember that Ariel in the animated movie was very expressive and I feel that it was lacking, and as a consequence, they stuffed her with songs that she sang in her mind.
Hay cosas que siento que no tienen mucho sentido como el hecho de que Úrsula en el hechizo le haya hecho olvidarse de que le tenía que dar un beso a Eric para que no fuese una esclava de por vida, y ok, en ésta película es mas tramposa, lo que siento que no tiene sentido es con Ariel, si a ella ya le gustaba Eric, entonces le querria dar un beso sin importar que sepa o no que necesita ese beso, digo, no se si soy solo yo ya que siempre quiero besar a mi amado, ¿No fuese sido mejor que hiciera que no le gustara Eric? Si alguien me puede iluminar se lo agradecería. La parte de Pobres Almas en Desgracia (que ya saben, quitarln una gran parte de la letra) siento que quedó como un vacío, porque nunca le dice que le tiene que pagar con la voz (y luego de eso vienen esas líneas, que ustedes ya saben cuáles son) y luego sigue la canción y dice "solamente es tu voz" y en serio repetí varias veces esa parte a ver si fuí yo la que no escuchó y no, no hay un momento en el que le dice que le pague con la voz. Para mi no tuvo sentido que un pescador la llevara al Castillo, porque, sólo es un pescador ¿Qué tiene que hacer en el castillo? Y fue cómo "encontré a ésta muchacha que sufrió un naufragio, tengan" más sentido tiene que el mismo príncipe la haya encontrado en la animada porque él vive en el castillo. Tampoco siento que tenga mucho sentido que Ariel haya matado a Úrsula al final, porque primero siento que en la animada quedan a mano ya que Ariel lo había salvado antes, también que él era el que sabía como funcionaba un barco, tenía bastante experiencia en eso, pero quién soy yo para criticar a mujeres empoderadas.
There are things that I feel don't make much sense like the fact that Ursula in the spell made her forget that she had to give Eric a kiss so she wouldn't be a slave for life, and ok, in this movie she is more of a cheater, what I feel doesn't make sense is with Ariel, if she already liked Eric, then she would want to give him a kiss regardless of whether or not she knows she needs that kiss, I mean, I don't know if it's just me since I always want to kiss my beloved, wouldn't it be better if she made him not like Eric? If anyone can enlighten me I would appreciate it. The part of Poor Souls in Misfortune (which you know, quitarln a big part of the lyrics) I feel like it was left as a void, because he never tells her that she has to pay him with her voice (and after that come those lines, which you know what they are) and then the song goes on and says "it's only your voice" and seriously I repeated several times that part to see if it was me who didn't listen and no, there is no moment where he tells her to pay him with her voice. It didn't make sense to me that a fisherman would take her to the castle, because, he's just a fisherman what does he have to do in the castle? And it was how "I found this girl who suffered a shipwreck, have" more sense that the prince himself found her in the animated one because he lives in the castle. I also don't feel it makes much sense that Ariel killed Ursula at the end, because first I feel that in the animated they are evenly matched since Ariel had saved him before, also that he was the one who knew how a ship worked, he was quite experienced in that, but who am I to criticize empowered women.
El vestuario estuvo terrible, y digo, tal vez querían que Ariel y Eric se vieran humildes y que compartían con el pueblo, ¿Pero en serio no le podian hacer algo más bonito a Ariel? ¿Ni siquiera con el vestido del final? Invertir un poquito en eso no fuese estado mal. Creo que estuvo bien que profundizaran un poco la relación de Ariel con Eric, pero igual se enamoraron cómo en 3 días, que hablando de eso Halle dijo en una entrevista qué Eric ya no iba a ser la principal razón de Ariel para ir al mundo de los humanos, y no se que película vio ella, pero en la animada Ariel ya quería saber más de los humanos y en ésta adaptación paso exactamente igual que en la animada. En fin, ésta es igual que la animada con escenas extras innecesarias creo, le restó el que le hayan quitado ésa parte de "Pobres Almas en Desgracia" por lo que mencioné anteriormente, creo que ningún live action es realmente necesario, y no digan que ésta es uns actualización para las nuevas generaciones porque ésto es un mero lucro con la nostalgia, las nuevas generaciones ya que las nuevas vieron la animada gracias a la anterior generación y así sucesivamente.
The costumes were terrible, and I mean, maybe they wanted Ariel and Eric to look humble and share with the people, but they really couldn't do something nicer for Ariel? Not even with the dress at the end? Investing a little bit in that wouldn't have hurt. I think it was good that they deepened a little bit Ariel's relationship with Eric, but they still fell in love in 3 days, and speaking of that Halle said in an interview that Eric was not going to be Ariel's main reason to go to the human world, and I don't know which movie she saw, but in the animated Ariel already wanted to know more about the humans and in this adaptation it happened exactly the same as in the animated one. Anyway, this one is the same as the animated one with unnecessary extra scenes I think, I think it's a bit less that they have removed that part of "Poor Souls in Misfortune" because of what I mentioned before, I think that no live action is really necessary, and don't say that this is an update for the new generations because this is a mere profit with nostalgia, the new generations since the new ones saw the animated one thanks to the previous generation and so on.
Bueno, muchas gracias por leerme, perdón si me extendí mucho aunque la verdad siento que me faltaron cosas por decir pero ya estaba muy largo y no queria aburrir. Cuéntenme que les pareció la película si ya la vieron y si no, pues, si quieren veanla, yo pensé que iba a estar peor pero igual no la vería de nuevo. De nuevo muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️
Well, thank you very much for reading me, I'm sorry if I went on too long but I feel that I missed a lot of things to say but it was already too long and I didn't want to bore you. Tell me what you thought about the movie if you have already seen it and if not, well, if you want to see it, I thought it was going to be worse but I still wouldn't watch it again. Again thank you very much for reading and see you later in another post ❤️
¿Qué rayos es ésto?/What the hell is this?
Source
Traducción al ingles por DeepL
Translation to English by DeepL
jajajajajaja leí tu post y créeme que entiendo totalmente la decepción que tienes por este live action. Para mí, destruyó momentos de mi infancia, Disney me rompió las pelotas (disculpa la expresión pero es que no sé de qué otra forma decirlo y eso que no tengo pelotas porque soy mujer). Pero se sintió así. Una decepción total. El vestuario horrible, y concuerdo contigo que la mejor actuación fue la de Vanessa de pies a cabeza. Ursula estuvo bien pero pudo ser mejor y es cierto, esa canción era tan especial, una de las mejores y la hicieron desmadre.
No sé de verdad qué ocurre con Disney y la inclusión forzada. Yo nunca estoy ni estaré de acuerdo con que personas de color hagan papeles de gente blanca, y ojo, no tengo nada en contra de ellos, es sólo que hay papeles que no son para ellos. Como por ejemplo, querían que James Bond fuera Idris Elba y él mismo declinó la oferta porque está conciente que ese personaje es blanco si o si. Entonces cuál es el pujo de quererle meter a la audiencia la inclusión? no es suficiente con un poco de respeto? O dime tu si Netflix se antoja de que Will Smith haga el papel de Hitler, no es rídicula esa idea? pues algo así me pasó con Ariel. Me pareció injusto, y es mi película favorita de Disney (la animada)
Entiendo completamente tu punto, yo soy de las que le gusta que respeten las características físicas del personaje que se va a interpretar y me parece bastante vacío el argumento de "es que es para que los niños de color se sientan identificados" en toda mi niñez me he sentido identificada con personajes que están muy lejos de parecerse a mi físicamente, eso jamás me detuvo, es una estupidez que limiten a eso a los niños, ¿entonces no debería sentirme identificada con ningún personaje de Cars porque no soy un carro?
Una de las excusas que dieron con respecto a por qué eligieron a Halle era por la voz, pero primero, hay muchas actrices que se parecen a Ariel y saben cantar, segundo que, más que canto, Ariel es más de saber actuar e interpretar, pero lo siento, esa muchacha tiene una voz preciosa pero mantuvo casi que la misma cara durante dos horas de película
La verdad no sé a dónde irá a parar Disney con todo ésto, porque van de pérdida en pérdida
jajajajajaja no me esperaba lo de cars jajajaja me hiciste reir. Es cierto chama, yo pienso que de no ser por la franquicia de Stars Wars esa empresa se va a la quiebra. Y también, incluso si la chama no sabe cantar, siempre hay alguien que dobla la voz en las canciones, cuál seria el rollo también? No sabes la cantidad de cosplay que he visto de Ariel que le dan medio palo a lo que hicieron con la Ariel de la película.. Les faltó en todos los sentidos, no sé qué les pasó a toda esa gente de Disney
Jajajajaja eso es lo peor, un cosplay tiene mejor calidad que lo que hizo Disney, y eso es cierto, por ejemplo en la película animada de Mulan, una actriz interpreta a Mulan y otra canta las canciones... Y tampoco es que Ariel necesitara un vozarrón que la interpretara, además de que hay que considerar que en más de la mitad de la película está sin voz y se necesitaba más calidad actoral que vocal...
OMG! al fin alguien que me entiende mi punto de vista! jajajaja te ganaste un follow. Concuerdo totalmente contigo, es que si querían podian ponerle la voz de Adele y aún así iba a ser una película mala
Jajajaja pero Ey! Rellenaron con canciones y la pusieron a corear Bajo el Mar para que todos sepamos que sabe cantar
jajajajajajajajajaja cierto cierto y bueno, ahora es que tenemos dos sirenitas, la blanca y la negrita. Si se hace una fiesta, hay que preguntar cuál van a elegir? es que por donde lo vea es un problema tras otro jajajajaja no no
Seguramente habrá que preguntar de qué Sirenita quieren la fiesta jajajajaja
Pero yo creo que las niñas seguirán eligiendo la clásica de la película animada
Una de las películas animadas más malas que he visto hasta los momentos y pensé que esta adaptación sería lo máximo y de esa manera mantener la esencia de la primera, sin duda las críticas y cómo desarrollaron la trama fue un desastre. Comenzado desde los personajes y la sirenita jajja. Solo queda continuar y ver qué pasará con esta producción. Genial que la hayas visto y compartirla con nosotros.
Desde que se anunció el cast estuvo en controversia, sinceramente cuando lo anunciaron (el cast) yo no lo creí, así que no le presté mucha atención, pero cuando tiempo después vi que si era real quedé loca. Creo que ésta es la única película a la que Disney le ha hecho tanta publicidad, antes de su estreno la veía todos los días en cada red social que veía, hasta parecía que me la iba a ver completa por tantos cortos que había visto que el mismo Disney subía, fue una locura, Disney no había puesto tanto empeño en publicidad, pero creo que no le salió tan bien.
La calidad cinematográfica de Disney va en descenso. Yo me quedo con la película animada que la disfruté cuando mi hija era una niña. No le veo importancia al color de la actriz.
Realmente Disney ha decaído mucho en cuanto a calidad cinematográfica, ya no es lo que era antes...
Muchas gracias por dejar tu comentario ☺️