[PT-BR/EN] Cabaceiras: É hora de conhecer a Hollywood brasileira

_{If you wanna read this content in English, click here.}

Paraíbe-se

---

[PT]

O mundo conhece à “meca” do cinema americano (popularmente chamada de Hollywood) basicamente por causa do seu poder financeiro, e de escândalos que já foram protagonizados (e ainda são) ao longo dos anos desde o seu tempo de existência. Obviamente que existe qualidade dentro de tanta podridão, mas não existem maiores questionamentos sobre a forte influência do cinema feito por eles perante ao restante do mundo (que felizmente é cada vez mais plural).

Olhando da Janela do Trem
Uma prova disso é o quanto o Brasil foi influenciado pela “hipnose visual” do famoso letreiro Hollywood, e tendo esse projeto como base, criou a “Roliúde Nordestina”, que fica precisamente localizada em uma cidade chamada Cabaceiras (Paraíba). A cidade se autointitula com esse nome popular de batismo por causa das suas mais de 52 produções cinematográficas que já foram gravadas lá. Algumas dessas produções, inclusive, ganharam um apelo comercial pelo Brasil e pelo mundo.

A Lavoura
Tendo um Memorial Cinematográfico como referência da Sétima Arte (algo que mantém viva a história do audiovisual, e de como tudo o que aconteceu lá continua impactando fortemente na vida dos moradores locais, além de também fortalecer todo o setor econômico da cidade através da manutenção do turismo), que está sediado dentro de uma microrregião chamada Cariri Oriental, a cidade de Cabaceiras é icônica, em especial, para todos os amantes do cinema.

Olhando da Janela do Trem
O cinema brasileiro deve a este lugar uma identidade visual muito marcante, a ponto de criar uma identidade própria para alguns determinados tipos de produções (em especial, pelo seu clima seco e quente... que é algo característico e muito predominante em praticamente toda à região Nordeste), e é justamente por isso que a “Roliúde Nordestina” se torna um lugar obrigatório para quem aprecia o cinema (em especial, o cinema brasileiro) em sua magnitude histórica.

Nordeste Tur
Além do aspecto cinematográfico, Cabaceiras é conhecida por outros diversos tipos de atrações turísticas regionais (desde à sua própria geografia, vegetação, culinária, artesanato e religião). Dessa forma, também consegue fortalecer, ainda mais à sua própria história, de um jeito simples, mas muito marcante para aqueles que valorizam o poder e à tradição de um povo. Uma combinação perfeita para turismo dentro de uma perspectiva mais imersiva e bem mais significativa.

---

---

_{Todo o conteúdo, imagens e edições foram produzidos por @wiseagent para a comunidade @HiveBR.
Capa: criada com Canva.}

---

---

[EN]

Cabaceiras: It's time to get to know Brazilian Hollywood.
The world knows the “mecca” of American cinema (popularly called Hollywood) basically because of its financial power, and the scandals that have been carried out (and still are) over the years since its existence. Obviously, there is quality within so much rot, but there are no major questions about the strong influence of the cinema made by them on the rest of the world (which fortunately is increasingly plural).

Proof of this is how much Brazil was influenced by the “visual hypnosis” of the famous Hollywood sign, and using this project as a base, it created “Roliúde Nordestina”, which is precisely located in a city called Cabaceiras (Paraíba). The city calls itself this popular baptismal name because of its more than 52 cinematographic productions that have been recorded there. Some of these productions even gained commercial appeal throughout Brazil and the world.

Having a Cinematographic Memorial as a reference to the Seventh Art (something that keeps the history of audiovisual alive, and how everything that happened there continues to have a strong impact on the lives of local residents, in addition to also strengthening the entire economic sector of the city through the maintenance of the tourism), which is based within a micro-region called Cariri Oriental, the city of Cabaceiras is iconic, especially for all film lovers.

Brazilian cinema owes this place a very striking visual identity, to the point of creating its own identity for some certain types of productions (in particular, due to its dry and hot climate... which is characteristic and very prevalent in practically all Northeast region), and that is precisely why “Roliúde Nordestina” becomes a mandatory place for anyone who appreciates cinema (especially Brazilian cinema) in its historical magnitude.

In addition to the cinematographic aspect, Cabaceiras is known for several other types of regional tourist attractions (from its own geography, vegetation, cuisine, craftsmanship and religion). In this way, it also manages to strengthen its own history even more, in a simple way, but very striking for those who value the power and tradition of a people. A perfect combination for tourism from a more immersive and much more meaningful perspective.

---

---

_{All content, images, and edits were produced by @wiseagentfor the @HiveBR community.
Cover: created with Canva.}.