[ESP/ENG] Hola, PeakD! / Hey, PeakD!

¿Qué tal? Mi nombre es Luis Medina. Soy un cineasta, animador y artista digital de Venezuela. ¡Me encanta ser parte de esta comunidad!

How's it going? My name is Luis Medina. I'm a filmmaker, animator and digital artist from Venezuela. So glad to be part of this community!

Ese soy yo. Como puede ver, me veo como lo que escupiría un algoritmo de deep-learning si le introdujeran las palabras "hipster latino", con lo cual estoy bastante conforme. Me encanta el cine, las caricaturas, la ilustración, la escritura y la animación, y hasta estudié un par de ellas en la universidad. También me encanta actuar, aunque sospecho que mi actuación se parece más a Jim Carrey haciendo morisquetas y menos a Jim Carrey actuando de método en Man on the Moon.

That's me. As you can see, I look very much like what a deep-learning algorithm would spit out when prompted with the words "latino hipster", which I honestly don't mind. I love film, and cartoons, and illustration, and writing, and animation, and I even went to college for a couple of those things. I also love acting, although I suspect my acting is more in the "Jim Carrey mugging at the camera" vein than it is "Jim Carrey super serious method-acting in Man on the Moon".

Para ser honesto, me molesta un poco hablar de mí mismo. Me molesta un poco todo este asunto de los cultos de personalidad, los influencer y las marcas personales. Creo que lo que la gente dice de sí misma es casi siempre falso; es una mentira envuelta en autoengaño con un lacito de manipulación que la gente usa para subir una escalera absurda de estatus y engañar a los demás para que crean una versión potenciada por el ego de uno mismo.

To be honest, I kinda hate talking about myself. I kinda hate the whole personality cult, influencer, personal brand thing. I think what people say of themselves is pretty much always false; it's a lie wrapped in delusion with a bow of manipulation that people use to climb a baffling status ladder and deceive others into believing an ego-enhanced version of oneself.

Supongo que lo que intento decir es que creo que es mucho más interesante entender a la gente a través de su trabajo. A través de lo que hacen, de a lo que dedican tiempo. La cultura moderna de abreviaturas y todo resumido me entristece porque rechaza el conocer cosas poco a poco, y tratar de hacerlo con profundidad.

I guess what I'm saying is I think it's much more interesting to understand people through their work. Through what they do, what they put time onto and what they don't. Modern shorthand culture makes me sad because it rejects getting to know things, and trying to know them deeply.

No se me escapa la ironía de que escribo esto en un blog de internet asistido por keywords y apoyado en SEO. Quizá por eso me puse tan estudiante de filosofía en el párrafo anterior, porque es gracioso. Quién sabe.

The irony that I'm writing that on a keyword-assisted, SEO-sensitive blog on the internet is not lost on me, though. Maybe that's why I went so philosophy freshman there, because it's kinda funny. Who knows.

En fin, de nuevo, me alegra mucho ser parte de esta comunidad.

Anyways, again, so glad to be part of this community!