Killers of the Flower Moon | Film Review [En-Es]

Greetings, esteemed film, and series enthusiasts,

Certain formulas are a guarantee of success, offering a simply incredible result. I remember when I was studying cooking, a chef told us that combining cream, smoked bacon, and mushrooms in a recipe was like cheating; the chances of not obtaining a tasty and balanced dish were minimal.

In the world of cinema, it seems that there are also those "trap ingredients" destined for greatness. That was my perception from the beginning of "Killers of the Flower Moon". In my opinion, it had all the necessary elements to be a Michelin-starred dish: a script based on real events, the direction of a giant like Martin Scorsese, and the stellar performances of Leonardo DiCaprio and Robert De Niro. Could you ask for more?

_Source

! [SPANISH VERSION]
Saludos estimados cinéfilos y seriéfilos,

Ciertas fórmulas son garantía de éxito, ofreciendo un resultado simplemente increíble. Recuerdo cuando estudiaba cocina, un chef nos dijo que combinar crema de leche, panceta ahumada y champiñones en una receta era como hacer trampa; las probabilidades de no obtener un plato sabroso y equilibrado eran mínimas.

En el mundo del cine, parece que también existen esos "ingredientes trampa" destinados a la grandeza. Esa fue mi percepción desde el principio con "Los Asesinos de la Luna". A mi parecer, tenía todos los elementos necesarios para ser un platillo con estrella Michelin: un guion basado en hechos reales, la dirección de un gigante como Martin Scorsese, y las actuaciones estelares de Leonardo DiCaprio y Robert De Niro. ¿Podría pedirse más?

I confess to having postponed watching it, first thinking about its nearly 3 and a half hours of duration, and then hoping it would be available for free on Apple TV, which finally happened this weekend. And so the moment arrived. A generous basket of popcorn, a bag of potato chips, and a glass of iced tea accompanied me throughout the entire film, not to enjoy a movie, but a masterpiece of the seventh art.

Scorsese never disappoints, never fails to deliver, and in this new work, he transports us masterfully to the 1920s, a time when black gold marked the misfortune of the Osage tribe. Heirs to the land and its riches became victims of the ambition and greed of those who held power and money. DiCaprio and De Niro form a successful cinematic duo, as evidenced by their participation in this film. They embody two unscrupulous, greedy, and ruthless characters capable of planning and executing atrocious crimes to eliminate pieces from their game board.

_Source

Both actors play so brilliantly such despicable beings that they elicit repulsion and disgust. On the other hand, Lily Gladstone, who won a Golden Globe a few days ago, deserves special praise for her masterful performance, embodying pain, and suffering, but also courage and determination. Her character bore the worst part in the story, and in turn, the glory of having achieved justice for her people.

_Source

! [SPANISH VERSION]
Confieso haber postergado verla, primero pensando en sus casi 3 horas y media de duración, y luego esperando que estuviera disponible de forma gratuita en Apple TV, lo cual finalmente sucedió este fin de semana. Y así llegó el momento. Una generosa cesta de cotufas, una bolsa de papitas fritas y un vaso de té frío me acompañaron durante todo el metraje, no para disfrutar de una película, sino de una obra maestra del séptimo arte.

Scorsese nunca decepciona, jamás defrauda, y en esta nueva obra nos transporta magistralmente a la década de 1920, un tiempo en el que el oro negro marcó la desgracia en la tribu Osage. Herederos de la tierra y sus riquezas, se convirtieron en víctimas de la ambición y la codicia de aquellos que ostentaban el poder y el dinero. DiCaprio y De Niro forman una dupla cinematográfica exitosa, como lo demuestra su participación en esta película. Encarnan a dos personajes inescrupulosos, avariciosos y despiadados, capaces de planificar y ejecutar crímenes atroces para eliminar piezas de su tablero de juego.

Ambos actores interpretan de manera tan brillante a seres tan despreciables que provocan repulsión y asco. Por otro lado está Lily Gladstone, quien se ganó a pulso su Globo de Oro hace unos días, merece un elogio especial por su interpretación magistral, encarnando el dolor, el sufrimiento, pero también la valentía y la determinación. Su personaje se llevó la peor parte en la historia, y su vez, la gloria de haber logrado justicia para su gente.

The plot itself is cruel and painful, showing the rottenness of society and how far a man can go when greed dominates him. I won't deceive you; it's a three-and-a-half-hour movie, but it doesn't feel tedious at all. There's no unnecessary filler to fill the time; every minute is valuable. In fact, the last 15 minutes are extraordinary. Wow, Scorsese has such a talent for telling stories! These 15 minutes are sublime and deserve a standing ovation, with an ending that, over time, will become a gem for followers of this distinguished director.

10/10 for "Killers of the Flower Moon."

_Source

! [SPANISH VERSION]
La trama en sí es cruel y dolorosa, mostrando de manera cruda la podredumbre de la sociedad y hasta dónde puede llegar el hombre cuando lo domina la codicia. No voy a engañarte; son tres horas y media de película, pero en absoluto se siente tediosa. No hay relleno innecesario para completar el tiempo; cada minuto es valioso. De hecho, los últimos 15 minutos son extraordinarios. ¡Wow, qué talento tiene Scorsese para contar historias! Son 15 minutos sublimes que merecen una ovación de pie, con un final que, con el tiempo, se convertirá en una joya para los seguidores de este destacado director.

10/10 para "Los Asesinos de la Luna"*.

Killers of the Flower Moon | Los Asesinos de la Luna (2023)
Directed by: Martin Scorsese
Main cast: Leonardo DiCaprio, Robert De Niro, Lily Gladstone

_{Source of images: IMDB
Translation: ChatGPT.}

Posted Using InLeo Alpha