[ESP-ING] "Noches en Vela": Una comedia británica muy ligera 🍿
¡Bienvenidos a una nueva entrada en mi blog gente linda de Hive!
Welcome to a new entry of my blog pretty Hive people!
Estoy molesta amigos jajaja, resulta que pagué una suscripción de Amazon y ahora me dice que muchas de las producciones que quiero ver no están disponibles en mi país 🙂, entonces me ha tocado buscar en otras plataformas, pero no ha resultado tan malo porque hay una serie de las que quiero hablarles:
I'm upset friends hahaha, it turns out that I paid for an Amazon subscription and now it tells me that many of the productions I want to see are not available in my country 🙂 then I had to look on other platforms, but it has not turned out so bad because there is a series that I want to tell you about:
Source
🍿Still Up | Noches en vela
| Esta producción británica se estrenó en el año 2023, está dirigida por Juan Addis y protagonizada por Antonia Thomas y Craig Roberts. Consta de 8 episodios de 30 min aproximadamente cada uno, y sigue la amistad de Lisa y Danny, dos amigos que sufren de insomnio crónico y pasan sus noches hablando durante horas y haciéndose compañía mientras el mundo duerme. | This British production premiered in 2023, is directed by Juan Addis and stars Antonia Thomas and Craig Roberts. It consists of 8 episodes of approximately 30 min each, and follows the friendship of Lisa and Danny, two friends who suffer from chronic insomnia and spend their nights talking for hours and keeping each other company while the world sleeps. |
Source
| Danny es agorafóbico, y Lisa tiene una hija, pero también tiene una relación con un hombre llamado Veggie (que no va del todo bien). Ambos se conocieron sólo una vez pero eso bastó porque la conexión fue inmediata. Y, debido a su insomnio, casi todas la noches se encuentran hablando por horas, sin importar que Lisa esté en la farmacia, el bus o en un campamento familiar, así que logran ayudarse, darse ánimos, y compañía en las noches. | Danny is agoraphobic, and Lisa has a daughter, but she is also in a relationship with a man named Veggie (which is not going well). The two met only once but that was enough because the connection was immediate. And, because of their insomnia, almost every night they find themselves talking for hours, whether Lisa is at the drugstore, on the bus, or at family camp, so they manage to help each other, encourage each other, and keep each other company in the evenings. |
Source
🍿 Opiniones generales | General opinions
| Pues, esta producción llamó mi atención cuando ví la descripción y puedo decir que fue una buena elección. No es nada del otro mundo, pero es muy ligera y divertida de ver, y es evidente que ambos se gustan pero aún no han materializado o dado espacio a esos sentimientos porque sólo se vieron una vez y en el capítulo final, además, Lisa tiene pareja, y Danny conoce a alguien. | Well, this production caught my attention when I saw the description and I can say that it was a good choice. It's nothing big, but it's very light and fun to watch, and it's evident that they both like each other but they haven't materialized or given space to those feelings yet because they only saw each other once and in the final chapter, besides, Lisa has a partner, and Danny meets someone. |
Fuente
| Sorprendentemente, me gustó la química (no expresada directamente) de estos personajes, que podría parecer que no pero se verían tiernos si llegaran a estar juntos, también me gustó mucho la interpretación de ambos, su amistad, que todo pase durante la noche, los personajes secundarios que aparecen pocas veces pero están, y que no es una producción inolvidable, pero se puede disfrutar. | Surprisingly, I liked the chemistry (not directly expressed) of these characters, which might not seem like it but would look tender if they got to be together, I also really liked the interpretation of both, their friendship, that everything happens during the night, the secondary characters that appear few times but are there, and that it is not an unforgettable production, but it can be enjoyed. |
Source
| Hay elementos que no cuadran del todo como que Danny tenga un piso tan espectacular si ni siquiera trabaja casi jajaja, que Lisa intente solucionar el insomnio pero a la clínica que asiste decide no tratarla, y que es evidente que si permaneces horas pegado a tu teléfono y no tratas el problema no vas a dormir 😂 aunque no sé cómo funciona un insomnio de esa magnitud), pero realmente no importa porque funciona. | There are elements that don't quite add up like Danny having such a spectacular apartment if he doesn't even work almost hahaha, Lisa trying to solve the insomnia but the clinic she attends decides not to treat it, and that it's obvious that if you stay hours glued to your phone and don't treat the problem you won't sleep 😂 although I don't know how insomnia of that magnitude works), but it doesn't really matter because it works. |
Source
| Si sacan una segunda temporada me gustaría ver más de esas razones por las que deberían estar juntos acompañado de momentos y salidas, y si deciden que no, por lo menos que ambos tengan éxito con sus parejas. En síntesis, realmente fue linda esta serie, se las recomiendo 😌. | If they bring out a second season I'd like to see more of those reasons why they should be together accompanied by moments and outings, and if they decide not to, at least that they both succeed with their partners. In summary, it was really cute this series, I recommend it 😌. |
| Pero bueno amigos, estaré viendo otras cosas y dándoles mi opinión. Nos estamos leyendo. | But hey folks, I'll be watching other things and giving you my opinion. We are reading each other. |
0
0
0.000
0 comments