DESALMA ('Unsoul'. Series 2020–2022): Атмосферний серіал бразильців про українців

Привіт, друзі!
Учора було кілька дописів на Team Ukraine про нове українське кіно "Довбуш" Олеся Саніна, яке варте усіляких похвал. Тому сьогодні я вирішила продовжити тему кінематографу, і порадити вам для перегляду не менш атмосферний бразильський серіал "Бездушні".

source

В основу серіалу покладені українські традиції й міфологія, а також побут і колорит життя української діаспори в Бразилії. Натрапила я на цей серіал випадково. І, можливо, не звернула б на нього увагу, якби не його українська тематика. Тож мені цікаво було подивитися як наших діаспорян й українську культуру в цілому бачать бразильці, в чиїй країні вихідці з України мешкають вже понад 100 років.

sourсe

Нехай назва і країна походження серіалу вас не відлякують, і варто одразу відкинути скепсис. Позаяк цей серіал має свою цінність і дає нам, українцям, можливість побачити себе і нашу культуру під іншим кутом зору. Тут є над чим замислитися, навіть не зважаючи на те, що певні моменти для нас виглядатимуть дещо наївно, а місцями навіть кумедно. Проте сама атмосфера серіалу, його самобутність й колорит, гострий і напружений сюжет не залишать вас байдужими. Зрештою, цей серіал є прикладом того, як сучасно й цікаво можна показати українські традиції, які викликатимуть інтерес у глядачів в усьому світі. Хоча б на прикладі святкування Івана Купала, яке тут представлено у двох варіантах: традиційному і сучасному ( на кшталт рейв-вечірки з елементами фестивалю 'Burning Man').

Серіал "Бездушні" (португальською DESALMA, 2020-2022) - це містична історія в жанрі горор, де сюжет 2-ох сезонів (20 епізодів) обертається навколо легенди про мавку й святкування язичницького свята Івана Купала влітку 1988 в одному бразильському містечку, під час якого сталася страшна трагедія. Злочини минулого й їхня проєкція на майбутнє, надприродні явища, чаклунство, відьми, переселення душ, забобони, родинна ненависть, сімейні таємниці, детективне розслідування - усе це хитросплетено в один клубок, який поступово (і що ближче до кінця, то з більшою цікавістю) розплутує глядач разом із головними героями фільму.

source

Події серіалу відбуваються в ізольованому містечку Брігіда/Бріжіда на лоні дивовижної бразильської природи (з її прадавніми лісами, озерами й водоспадами), де мешкають нашадки вихідців з України. Їхній побут одразу маркує їхню етнічну приналежність у найменших деталях (посуд, українська вишивка в інтер'єрі, ікони, картини українських художників і портрет Тараса Шевченка на стінах, український прапор у шинку, тризуб в емблемі навчального закладу, окремі репліки, якими головні герої обмінюються українською мовою зі специфічним акцентом, тощо). І хоч у серіалі не задіяно жодного українця (ані в акторському складі, ані в знімальній групі), поступово, занурюючись у розвиток подій, почасти починаєш сприймати головних героїв як питомих українців.

source

В серіалі "Бездушні" звучить чимало українських народних пісень, які виконують функцію своєрідних лейтмотивів, пов'язаних з образами конкретних героїв і ключовими подіями. Як-oт "Пливе каче", "Розпрягайте, хлопці, коней", низка купальських пісень. Манера їхнього виконання для нашого сприйняття звучить дещо незвично, але не менш привабливо, навіть чарівно. А ще вражає артикульована подача позиції української діаспори щодо відокремлення України від СРСР та Росії; неодноразово з уст героїв серіалу лунає теза про незламність українців: "Пережили голод, Чорнобиль і дві світові війни". Якщо звести до купи всі означені мною деталі й спостереження, і спробувати пригадати, чи маємо ми щось подібне в нашому серіальному виробництві за останні роки, то, на жаль, таких прикладів не знайдемо. Тож нам є чому повчитися у бразильців.

source

Для довідки. Авторка сценарію серіалу «Бездушні» Ана Паула Майя - відома в Бразилії письменниця в жанрі горор. Під час роботи над серіалом вона неодноразово консультувалася з українською діаспорою міста Прудентополіс, 80% населення якого мають українське коріння. У 2020 році серіал "Бездушні" (перший сезон) було представлено на Берлінському міжнародному кінофестивалі, де він отримав схвальні відгуки глядачів і кінокритиків. Наразі рейтинг серіалу на IMDb становить 7.2.