BRONISŁAW PIŁSUDSKI - THE KING OF THE AINU.

🇬🇧BRONISŁAW PIŁSUDSKI - THE KING OF THE AINU.

Bronisław Piłsudski was a Polish deportee and ethnographer, whose research focused on the people and cultures of the Far East. He was the sibling of Józef, Adam, Jan, and Kazimierz.

In 1886, he relocated to St. Petersburg🇷🇺, where he embarked on studying law⚖️. A year later, he became involved in the activities of the organization Wola Ludu (People's Will), which was planning an assassination🗡️ attempt on Tsar Alexander III. Despite the failed attempt, the conspirators were detained. Bronisław was sentenced to death, which was later commuted to 15 years of hard labour, and he was deported to Sakhalin Island.

In the fourth year of his deportation, Bronisław met Lev Sternberg. The ethnographer motivated the Pole to undertake scientific work, initially among the Nivkhs and Oroks. During a meteorological mission in southern Sakhalin, he came across the Ainu people. He started working to enhance their conditions by teaching children and illiterate adults🏫, writing letters to authorities on their behalf, vaccinating them against diseases💉, and providing medical care💊. He also began learning their language, getting to know their customs and rituals.

In 1903, together with another deportee, the writer Wacław Sieroszewski, he went to study Ainu culture on Hokkaido Island🇯🇵. One of the outcomes of his work is unique sound recordings📼 made on 100 wax cylinders.

🇵🇱BRONISŁAW PIŁSUDSKI - “KRÓL” AJNÓW.

Bronisław Piłsudski był polskim zesłańcem, etnografem zajmującym się ludami i kulturami Dalekiego Wschodu, bratem Józefa, Adama, Jana i Kazimierza.

W roku 1886 wyjechał do Petersburga🇷🇺, gdzie rozpoczął studia prawnicze⚖️. Rok później zaangażował się w działalność organizacji Wola Ludu (Narodna Wola), która przygotowywała zamach🗡️ na cara Aleksandra III. Do zamachu nie doszło, a spiskowcy zostali złapani. Został skazany na karę śmierci, zamienioną na 15 lat katorgi i zesłany na wyspę Sachalin.

W czwartym roku zesłania Bronisław poznał Lwa Sternberga. Etnograf zainspirował Polaka do podjęcia prac naukowych, początkowo wśród Niwchów i Oroków. Podczas misji meteorologicznej na południu Sachalinu zetknął się z ludem Ajnów. Zaczął działać na rzecz poprawy ich losu. Uczył dzieci oraz niepiśmiennych dorosłych🏫, pisał w ich imieniu pisma do władz, szczepił ich przeciw chorobom💉 i leczył💊. Sam też podjął naukę ich języka, poznawał zwyczaje oraz rytuały.

W 1903 wraz z innym zesłańcem, pisarzem Wacławem Sieroszewskim, udał się na badania kultury Ajnów na wyspie Hokkaido🇯🇵. Jednym z efektów jego pracy są unikatowe nagrania dźwiękowe📼 zarejestrowane na 100 wałkach woskowych.