THE ODYSSEY (1997) Retro Review - LA ODISEA (1997) [ENG-ESP]

Reference

Hello friends, I hope you are well, I am a big fan of history and at the same time of mythology, especially the Greek one, which is the most famous, and within the framework of this mythology I want to talk to you a little about what in my opinion is a One of the best adaptations of ancient stories of adventure and conquest, Homer's Odyssey will be presented in a miniseries of two chapters of almost two hours each. It is difficult to cover all the details due to the length of the film, but I think they were able to do a great job of adapting the literary classic, highlighting the most important aspects of the work and without taking as many creative licenses as happens now with films. I comment below why I like this series so much, let's get started!

Hola amigos, espero que estén muy bien soy muy fanático de la historia y a su vez de la mitología, especialmente la griega que es la más famosa, y en el marco de esta mitología les quiero hablar un poco de lo que a mi parecer es una de las mejores adaptaciones de las antiguas historias de aventura y conquista, se trata de la Odisea de Homero presentara en una miniserie de dos capítulos de casi dos horas cada uno. Es difícil cubrir todos los detalles por lo extenso de la película, pero creo que pudieron hacer un gran trabajo de adaptación del clásico de la literatura, resaltando los aspectos más importante de la obra y sin tomarse tantas licencias creativas como sucede ahora con las películas. Comento a continuación el por qué me gusta tanto esta serie, comencemos!

Reference

Reference

Reference

The story begins with Odysseus, receiving the birth of his son, as he himself relates, the same day his son was born and was the happiest in the world, it was also the most bitter, because King Agamemnon came to look for him to go to war. of Troy. Subjected to an oath of alliance, Odysseus cannot avoid this conflict, which is why he must separate from his wife and his barely born son. The first-person narration was a great choice on the part of the Direction, since it brings us closer to the literary work, who is Odysseus himself who tells us each and every one of his adventures, that detail was respected and well used throughout the two chapters of the series.

La historia comienza con Odiseo, recibiendo el nacimiento de su hijo, como él mismo relata, el mismo día que nació su hijo y fue el más feliz del mundo también fue el más amargo, pues el rey Agamenón vino a buscarlo para ir a la guerra de Troya. sometido a un juramento de alianza Odiseo no puede evitar este conflicto, por lo cual debe separarse de su esposa y su hijo que apenas había nacido. La narración en primera persona fue una gral elección por parte de la Dirección, ya que eso nos acerca más a la obra literaria, quien es el mismo Odiseo quien nos cuenta todas y cada una de sus aventuras, ese detalle fue respetado y bien utilizando a lo largo de los dos capítulos de la serie

Reference

Reference

In the Trojan War we don't see much action or big battles, like in Brad Pitt's film, here action focuses on Odysseus's cunning and intelligence to get out of all the obstacles. In the war scenes if we see the Greeks trying to scale the city walls without success, the fight between Hector and Achilles lasts barely a breath, however that does not present a problem since the mini arc of the Trojan War is It focuses on the wooden horse that the Greeks used to enter.

Ya en la guerra de Troya no vemos mucha acción ni grandes batallas, como en la película de Brad Pitt, aquí acción se centra en la astucia e inteligencia de Odiseo para salir de todos los obstáculos. En las escenas de la guerra si vemos a los griegos intentando escalar las murallas de la ciudad sin éxito, la pelea de Hector y Aquiles dura apenas un respiro, sin embargo Eso no presenta un problema ya que el mini arco de la guerra de Troya se centra en el caballo de madera que los griegos usan para entrar.

Reference

Reference

Reference

As expected, the Greek army wins the war and destroys the city of Troy. Odysseus, drunk with victory and greatness, boasts of his victory, saying that he does not need the gods to win. This divides history, until now Odysseus was blessed by the gods to achieve victory, from now on he does nothing but suffer the wrath of the god Poseion, who condemns him to wander the seas. The scene where the god of the seas appears is the best in the film, I have never seen something so wonderful before, I think it is only comparable to the scene of Moses receiving the 10 Commandments from God on the mountain. If you can see this movie I recommend that you look at every detail.

Como era de esperarse, el ejército griego gana la guerra y destruye la ciudad de Troya. Odiseo ebrio de victoria y grandeza se vanagloria de su victoria, diciendo que no necesita a los dioses para vencer. Esto divide la historia, hasta el momento Odiseo fue bendecido por los dioses para alcanzar la victoria,de aquí en adelante no hace más que sufrir la ira del dios Poseión, quien lo condena a vagar por mares. La escena donde el dios de los mares aparece es la mejor de la película, nunca antes había visto algo tan maravilloso, creo que solo es comparable a la escena de Moisés recibiendo los 10 Mandamientos de Dios en la montaña. Si pueden ver esta película recomiendo que observen cada detalle.

Reference

Reference

Reference

As for the performances, they are all great, although some characters only appear for a few minutes, it seems that they do it very well and fulfill their role. Armand Assante as Odysseus is great, not only is he a great leader, he is also a great husband and excellent father, even though he has gone 20 years without seeing his son. The script reflects very well the spirit of the original work, making us understand the Homeric conception of the family and the duties of the home for both the father and the mother. Greta Scacchi as Queen Penelope represents the literary character very well, when I read the poem in school days and later saw this performance I realized that she was very faithful in every aspect, not only was she brave and determined but she was also very cunning, thanks to her the suitors who wanted to keep Odysseus' kingdom were detained for a long time. Finally, Prince Telemachus, who has never seen his father, is the only one who continues to believe that he is alive. Without a doubt, this young man represents the search for personal identity. The journey he makes into the unknown in search of his father is reflected. very well later in the maturity it reaches.

En cuanto actuaciones todas estan geniales, aunque algun personaje salga pocos minutos, da la sensación que lo hacen muy bien y cumplen con su rol. Armand Assante como Odiseo es grandioso, no solo es un gran lider, tambien es un gran esposo y excelente padre, aunque haya pasado 20 años sin ver a su hijo. El guión refleja muy bien el espíritu de la obra original, al darnos a entender la concepción homérica de la familia y los deberes del hogar tanto como el padre como para la madre. Greta Scacchi como la reina Penélope representa muy bien al personaje literario, cuando leí el poema en la época de la escuela y despues vi esta actuación me di cuenta que fue muy fiel en cada aspecto, no soloe ra valiente y con determinación sino que tambien fue muy astuta, gracias a ella los pretendientes que querian quedarse con el reino de odiseo fueron detenidos por mucho tiempo. Por último el príncipe Telémaco, quien nunca ha visto a su padre, es el único que sigure creyendo que está vivo, sin dud este joven representa la búsqueda de la identidad personal, el viaje que hace hacia lo desconocido en busca de su padre se refleja muy bien luego en la madurez que alcanza.

Reference

Reference

Reference

Reference

Reference

Another point in its favor, which makes it a great adaptation, are the mythological monsters, the cyclops Polyphemus, a brutal giant who devours Odysseus's soldiers one by one, the beasts Scylla and Charybdis, two great obstacles to overcome to return. to Ithaca, the entrance to the kingdom of Hades, where Odysseus sees the ancient warriors and his mother. The inclusion of all these details makes you feel like you are reading the book written by the poet Homer. The special effects are very well done, for the time they are very appropriate so we resort to the practical rather than the digital. It's great to see how these movies, despite having fantasy scenes, thanks to the effects they can look so realistic, when nowadays with all the CGI available, everything looks so fake.

Otro punto a favor y que lo convierte en una gran adaptación, son los monstruos mitológicos, el cíclope Polífemo, un gigante brutal que devora a uno a uno a los soldados de Odiseo, las bestias Escilla y Caribdis, dos grandes obstaculos a vencer para regresar a Ítaca, la entrada al reino de Hades, donde Odiseo ve a los antiguos guerreros y a su madre. La inclusión de todos estos detalles te hacen sentir que estas leyendo el libro escrito por el poeta Homero. Los efectos especiales están muy bien logrados, para la época estan muy acorde así que se recurre a lo práctico más que a lo digital. Es grandioso ver como estas películas a pesar de tener escenas de fantasías, gracias a los efectos pueden parecer tan realistas, cuando en la actualidad con todo el CGI disponible, todo se ve tan falso.

Reference

Reference

Reference

Reference

Reference

And finally, the presence of the gods, nothing to do with Clash of the Titans, at least the remake, because the original is a holy grail for me. The gods here play hard, Poseidon, even if they are only waves of the sea, reflect the hatred towards Odysseus and his determination to punish him, beautiful Athena, always protective, wise but implacable, only guides Odysseus because she loves how he uses reason when the rest Of mortals she only uses force, she is their protective goddess, in the same way she guides Telemachus. Calypso and the witch Circe, beautiful goddesses who want to retain Odysseus at the cost of everything, and also the name Aeolus, god of the winds, who helps Odysseus return to Ithaca. Unlike the film Troy (2004) based on the Iliad, the gods are left aside, not here, in this story the gods who appear have a side and some only guide those who manage to deserve it.

Y por último, la presencia de los dioses, nada que ver con Furia de Titanes, al menos el remake, porque la original es un santo grial para mi. Los dioses aquí juegan duro, Poseidón, aunque solo sean olas del mar, reflejan el odio hacia Odiseo yy su empeño por castigarlo, bellísima Atenea, siempre protectora, sabia pero implacable, solo guía a Odiseo porque ama como él utiliza la razón cuando el resto de mortales solo usa la fuerza, es su diosa protectora, de la misma forma guía a Telemaco. Calipso y la bruja Circe, hermosas diosas que quieren retener a Odiseo a costa de todo, y tambien el nombre Eolo, dios de los vientos, quien ayuda a Odiseo a volver a Ítaca. Al contrario de la película Troya (2004) basada en la Ilíada, los dioses son dejados de lado, aquí no, en esta historia los dioses que aparecen tienen un bando y algunos solo guían a quienes logran merecerlo.

Reference

To conclude, I add that this film, within what it wants to show us, seems very realistic to me, the actors do their job very well, even the extras look like ordinary people of the time, another point is that there are details that I like. that they do not take lightly, such as the fact that the customs of ancient people are respected, here great importance is given to hospitality, it is a law of the entire ancient world in the film is very well reflected. The adventure, war, drama and revenge are very well represented, each action has a consequence that is present in each character, and no one escapes the destiny that has been outlined. I have this film in my personal collection along with many others, and as a lover of ancient literature, the affection I have for it is immense. Today you no longer see works of that magnitude, which is why I recommend it to you. For now I say goodbye, it has been a pleasure to share a little cinema with you, see you soon!

Para concluir, agrego que esta película dentro de lo que nos quiere mostrar me parece muy realista, los actores hacen muy bien su trabajo, hasta los extras lucen como personas comunes y corrientes de la época, otro punto es que se observan detalles que me gustan que no toman a la ligera, como el hecho de que se respeten las costumbres de los pueblos antiguos, aquí se le da una gran importancia a la hospitalidad, es una ley de todo el mundo antiguo en la película está muy bien reflejado. La aventuram la guerra, el drama y la venganza están muy bien representados, cada acción tiene una consecuencia que se hace presnete en cada personaje, y nadie escapa al destino que ha sido trazado. Tengo esta película en mi colección personal junto a muchas otras, y como amante de la literatura antigua, el cariño que le tengo es inmenso, hoy ya no se ven trabajos de esa magnitud, por eso se las recomiendo. Por ahora me despido, ha sido un gusto compartir un poco de cine con ustedes, hasta pronto!