Pan's Labyrinth Review (Spa/Eng)

La historia transcurre en España en el año 1944, la joven Ofelia y su madre enferma llegan al lugar donde vive el nuevo esposo de su madre, un cruel oficial del ejército que trata de calmar el levantamiento de una guerrilla. Al explorar un laberinto antiguo, Ofelia termina conociendo al fauno Pan, el cual le revela que es una princesa y debe completar 3 pruebas para ganar la inmortalidad.

Está cinta fue de las primeras películas de Guillermo del Toro que ví, en su momento no le preste la atención que merecía pero unos años después la volví a ver y quedé maravillado por lo increíble que es, volviéndose uno de mis filmes favoritos.

Logrando colocar algo de fantasía en el contexto de un evento tan crudo como la Guerra Civil Española que sirve como un siniestro trasfondo, estamos ante una de las grandes obras del cineasta mexicano.

_Fuente

En sus primeras semanas de estreno no fue el gran éxito que es ahora, ya que sus trailers no mostraban mucho de su trama, o parecía una cinta distinta, aunque no es raro que un trailer no muestre demasiado de la película.

Está producción nos muestra como la protagonista Ofelia es un ser inocente y puro que encuentra todo ese mundo de fantasía ante ella, pero lo que el director busca explorar es la maldad del ser humano y los horrores de la post-guerra, si nos ponemos a ver se puede decir que la película es 30 por ciento fantasía y 70 por ciento realista.

Hasta se podría interpretar como que vemos dos películas distintas al mismo tiempo, una donde el padrastro de Ofelia busca apoderarse de la zona de guerra y otra dónde una niña recorre un mundo fantástico del cual ella parece ser la princesa. Aunque parecen historias desconectadas, hay más conexiones de las que parecen y nos toca a los espectadores poner atención y encontrarlas, lo que resulta ser un juego muy divertido.

_Fuente

El Laberinto Del Fauno es la historia de un país que sufre los horrores de la guerra vistos a través de los ojos de una niña que se aferra a su inocencia a la vez que todo se desmorona a su alrededor. En ese contexto tenemos personajes claros, los buenos y los malos, que aunque pueden parecer simples están muy bien escritos, muy bien dirigido con un reparto perfecto, haciendo esta una de sus mejores obras.

Tres puntos fuertes son el diseño, maquillaje y música, el primero deja clara la atmósfera de la historia, el maquillaje es increíble, logrando ocultar las facciones de quien interpreta al fauno de una manera perfecta.

_Fuente

La música de Javier Navarrete logra transmitir todas las emociones de la trama, desde los momentos intrigantes, suspenso y tristes, el compositor logra sumergirnos en toda la cinta haciéndonos sentir como si estuviésemos allí.

Ganando tres Oscars, tres BAFTA y llegando a 79 premios, es una película que no deja de impresionarme sin importar cuanto tiempo pase y cuantas veces la vea.

---

English Version

The story takes place in Spain in the year 1944, young Ofelia and her sick mother arrive at the place where her mother's new husband lives, a cruel army officer who is trying to calm a guerrilla uprising. While exploring an ancient labyrinth, Ofelia ends up meeting the faun Pan, who reveals to her that she is a princess and must complete 3 tests to gain immortality.

This film was one of the first Guillermo del Toro movies I saw, at the time I didn't pay it the attention it deserved but a few years later I saw it again and I was amazed by how incredible it is, becoming one of my favorite films.

By managing to place some fantasy in the context of an event as crude as the Spanish Civil War that serves as a sinister background, this is one of the great works of the Mexican filmmaker.

_Fuente

In its first weeks of release it was not the great success it is now, since its trailers did not show much of its plot, or it looked like a different film, although it is not unusual for a trailer not to show too much of the film.

This production shows us how the protagonist Ofelia is an innocent and pure being who finds all this fantasy world before her, but what the director seeks to explore is the evil of the human being and the horrors of the post-war period, if we look at it, we can say that the film is 30 percent fantasy and 70 percent realistic.
.
It could even be interpreted as two different films at the same time, one where Ofelia's stepfather seeks to take over the war zone and the other where a young girl travels through a fantasy world of which she seems to be the princess. Although they seem disconnected stories, there are more connections than they seem and it is up to the viewers to pay attention and find them, which turns out to be a very funny game.

_Fuente

El Laberinto Del Fauno is the story of a country suffering the horrors of war seen through the eyes of a little girl who clings to her innocence as everything crumbles around her. In that context we have clear characters, the good guys and the bad guys, that although they may seem simple are very well written, very well directed with a perfect cast, making this one of his best works.

Three strong points are the design, makeup and music, the first one makes clear the atmosphere of the story, the makeup is incredible, managing to hide the features of who plays the faun in a perfect way.

_Fuente

Javier Navarrete's music manages to convey all the emotions of the plot, from the intriguing, suspenseful and sad moments, the composer manages to immerse us in the whole film making us feel as if we were there.

Winning three Oscars, three BAFTAs and reaching 79 awards, it is a film that never ceases to impress me no matter how much time passes and how many times I see it.