Niñera a la fuerza: ¡Sonríe Molly! [ESP-ENG]

"Niñera a la fuerza o Uptown Girls", es una película que tiene un poco más de 20 años y que a pesar de sus críticas a mí particularmente me gusta, por la actuación de la en aquel entonces pequeña Dakota Fanning, quien en esta película es una niña llamada Ray, que con tan solo 8 años tiene una mentalidad y opinión de la vida bastante avanzando y maduro, aunque al mismo tiempo muy duro.

Dos historias encontradas, Molly, interpretado por Brittany Murphy (✝️), es una joven que realmente no hace nada y vive de manera despreocupada, como dicen por allí, vive por vivir y no valora realmente la vida, por ende es algo inmadura, tiene ausencias emocionales y todo esto como consecuencia del fallecimiento de sus padres, en especial de su papá, quien había sido una estrella del Rock.

![English Version]

"Uptown Girls" is a film that is a little more than 20 years old and despite its critics I particularly like it, because of the performance of the then little Dakota Fanning, who in this film is a girl named Ray, who at only 8 years old has a very advanced and mature, but at the same time very tough, mentality and opinion of life.

Two conflicting stories, Molly, played by Brittany Murphy (✝️), is a young girl who doesn't really do anything and lives carefree, as they say, lives for the sake of living and doesn't really value life, therefore she is somewhat immature, has emotional absences and all this as a consequence of the death of her parents, especially her father, who had been a rock star.

Cuando veo esta película, recuerdo la historia de Brittany, mi esposo me contó que ella murió, a los meses de que su novio también muriera y ambos por una enfermedad respiratoria, no sé que tan cierto sea. El hecho es que pocos años después de esta película, ella falleció y lamento eso, pues considero que era buena en lo que hacía y papales como el de Molly le quedaban muy bien a su estilo.

Molly, tuvo que a la fuerza aprender a ser adulto luego de perder todo lo que tenía. En esta película se pueden notar varias cosas, la vida sin preocupaciones gracias a la dependencia de otros, la verdadera amistad, la necesidad de sobrevivir o morir en el intento, la búsqueda de la superación personal y liberación del alma. Molly tuvo que pasar varios desafíos, pero sin duda el más difícil fue conseguir trabajo, lo cual la llevó a ser niñera de Ray.

![English Version]

When I watch this film, I remember Brittany's story, my husband told me that she died, a few months after her boyfriend also died, both from respiratory illness, I don't know how true that is. The fact is that a few years after this film, she passed away and I regret that, because I think she was good at what she did and roles like Molly's suited her style very well.

Molly had to learn to be an adult after losing everything she had. In this film we can notice several things, the carefree life thanks to the dependence on others, the true friendship, the need to survive or die trying, the search for self-improvement and liberation of the soul. Molly had to go through several challenges, but without a doubt the most difficult one was getting a job, which led her to become Ray's nanny.

Ambas eran niñas, aún cuando Molly de apariencias era adulta jajaja y creo que esto realmente fue lo que permitió que Ray y Molly pudieran seguir juntas durante la trama y descubrir que aún cuando una pareciera mucho más madura que la otra, que aún cuando parecieran tan diferentes, tenían una cosa en común, ambas estaban asustadas, porque sí, el mundo asusta, crecer asusta y ser adulta da más miedo, en especial cuando debes afrontar las pérdidas, estando sola.

Hay críticas sobre esta película, no es la mejor, lo acepto jajaja y más aún para ser comedia, pero la actuación de Dakota fue magistral y además hay cosas que se pueden rescatar para la época y es el hecho de sanar, para poder avanzar y al final ver sonreír a Molly, esa Molly que llevamos dentro.

![English Version]

They were both children, even though Molly was an adult in appearance hahaha and I think this is what really allowed Ray and Molly to stay together during the plot and discover that even though one seemed much more mature than the other, even though they seemed so different, they had one thing in common, they were both scared, because yes, the world is scary, growing up is scary and being an adult is even scarier, especially when you have to face losses, being alone.

There are criticisms about this film, it's not the best, I accept that hahaha and even more so for a comedy, but Dakota's performance was masterful and there are also things that can be salvaged for the time and that is the fact of healing, to be able to move forward and in the end see Molly smile, that Molly that we carry inside us.